<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!-- edited with XMLSPY v2004 rel. 2 U (http://www.xmlspy.com) by Jesse Smith (Firaxis Games) -->
<!-- Sid Meier's Civilization 4 -->
<!-- Copyright Firaxis Games 2005 -->
<!-- -->
<!-- Game Text Infos -->
<Civ4GameText xmlns="http://www.firaxis.com">
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_CONTACT_MINOR</Tag>
		<English>Diplomacy is not possible with the minor %s1_CivName</English>
		<French>La diplomatie n'est pas possible avec le mineur %s1_CivName</French>
		<German>Diplomatie ist mit der kleinen Civ %s1_CivName nicht m&#246;glich</German>
		<Italian>Non sono possibili relazioni diplomatiche con la Civilt&#224; Minore: %s1_CivName</Italian>
		<Spanish>No es posible la diplomacia con la civilizaci&#243;n menor: %s1_CivName</Spanish>
		<Finnish>Diplomacy is not possible with the minor %s1_CivName</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_AT_WAR_WITH</Tag>
		<English>At war with %s1_CivName</English>
		<French>&#192; la guerre avec %s1_CivName</French>
		<German>Im Krieg mit %s1_CivName</German>
		<Italian>In guerra con %s1_CivName</Italian>
		<Spanish>En guerra con %s1_CivName</Spanish>
		<Finnish>At war with %s1_CivName</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_OPTION_NO_REVOLUTION</Tag>
		<English>No Revolutions</English>
		<French>Pas de Revolutions</French>
		<German>Keine Revolutionen</German>
		<Italian>Nessuno Revolutions</Italian>
		<Spanish>No Revoluci&#243;nes</Spanish>
		<Finnish>No Revolutions</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_OPTION_NO_REVOLUTION_HELP</Tag>
		<English>Disables the Revolution mod component: new rebel civs will not attempt to breakaway from an empire if their needs are not being met.</English>
		<French>D&#233;sactive le composant de mod de r&#233;volution : les nouveaux civs rebelles no peuvent essayer au point d'interruption d'un empire si leurs besoins ne sont pas satisfaits.</French>
		<German>Deaktiviert Sie den Revolution-MOD-Baustein: Neue Rebellenzivilisationen werden nicht versuchen, sich von einem Imperium abzuspalten, solange ihre Bed&#252;rfnisse nicht erf&#252;llt sind.</German>
		<Italian>Disabilita il MOD "Revolution" : nuove civilt&#224; ribelli no possono tentare la secessione da un impero se i loro bisogni non vengono soddisfatti.</Italian>
		<Spanish>Deactivado componente de Revolution Mod: Nuevas civilizaciones rebeldes no intentar&#225;n independizarse de un imperio si sus necesidades no son satisfechas (Mod)</Spanish>
		<Finnish>Disables the Revolution mod component: new rebel civs will not attempt to breakaway from an empire if their needs are not being met.</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_GAME_OPTION_LIMITED_RELIGIONS</Tag>
		<English>Limited Religions</English>
		<French>Limited Religions</French>
		<German>Begrenzte Religionen</German>
		<Italian>Limited Religions</Italian>
		<Spanish>Limited Religions</Spanish>
		<Finnish>Limited Religions</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_GAME_OPTION_LIMITED_RELIGIONS_HELP</Tag>
		<English>If a civilization already owns a holy city, they cannot found a new religion.</English>
		<French>If a civilization already owns a holy city, they cannot found a new religion.</French>
		<German>If a civilization already owns a holy city, they cannot found a new religion.</German>
		<Italian>If a civilization already owns a holy city, they cannot found a new religion.</Italian>
		<Spanish>If a civilization already owns a holy city, they cannot found a new religion.</Spanish>
		<Finnish>If a civilization already owns a holy city, they cannot found a new religion.</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_OPTION_NO_BARBARIAN_CIV</Tag>
		<English>No BarbarianCivs</English>
		<French>Pas de BarbarianCivs</French>
		<German>Keine BarbarianCivs</German>
		<Italian>Nessuno BarbarianCivs</Italian>
		<Spanish>No Civilizaci&#243;nes b&#225;rbara</Spanish>
		<Finnish>No BarbarianCivs</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_OPTION_NO_BARBARIAN_CIV_HELP</Tag>
		<English>Disables the BarbarianCivs: Barbarian cities which are left alone will remain barbarian, they will not spawn new civilizations.</English>
		<French>Disables the BarbarianCivs: Barbarian cities which are left alone will remain barbarian, they will not spawn new civilizations.</French>
		<German>Disables the BarbarianCivs: Barbarian cities which are left alone will remain barbarian, they will not spawn new civilizations.</German>
		<Italian>Disables the BarbarianCivs: Barbarian cities which are left alone will remain barbarian, they will not spawn new civilizations.</Italian>
		<Spanish>Disables the BarbarianCivs: Barbarian cities which are left alone will remain barbarian, they will not spawn new civilizations.</Spanish>
		<Finnish>Disables the BarbarianCivs: Barbarian cities which are left alone will remain barbarian, they will not spawn new civilizations.</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_OPTION_NO_TECH_DIFFUSION</Tag>
		<English>No TechDiffusion</English>
		<French>Pas de TechDiffusion</French>
		<German>Keine TechDiffusion</German>
		<Italian>Nessuno TechDiffusion</Italian>
		<Spanish>No Difusi&#243;n tecnol&#243;gica</Spanish>
		<Finnish>No TechDiffusion</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_OPTION_NO_TECH_DIFFUSION_HELP</Tag>
		<English>Disables TechDiffusion: tech knowledge will not slowly diffuses to civs that are behind.</English>
		<French>Disables TechDiffusion: tech knowledge will not slowly diffuses to civs that are behind.</French>
		<German>Disables TechDiffusion: tech knowledge will not slowly diffuses to civs that are behind.</German>
		<Italian>Disables TechDiffusion: tech knowledge will not slowly diffuses to civs that are behind.</Italian>
		<Spanish>Disables TechDiffusion: tech knowledge will not slowly diffuses to civs that are behind.</Spanish>
		<Finnish>Disables TechDiffusion: tech knowledge will not slowly diffuses to civs that are behind.</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_SCORE_OPTION_DYNAMIC_CIV_NAMES</Tag>
		<English>DynamicCivNames Mod</English>
		<French>Mod de DynamicCivNames</French>
		<German>DynamicCivNames MOD</German>
		<Italian>MOD "DynamicCivNames"</Italian>
		<Spanish>Nombres din&#225;micos de la civilizaci&#243;n</Spanish>
		<Finnish>DynamicCivNames Mod</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_SCORE_OPTION_DYNAMIC_CIV_NAMES_HELP</Tag>
		<English>Enable the DynamicCivNames mod component: renames civs based on their civics and other properties.  Only works in English.</English>
		<French>Permettez le composant de mod de DynamicCivNames : retitre des civs bas&#233;s sur leur &#233;ducation civique et d'autres propri&#233;t&#233;s.  Travaille seulement en anglais.</French>
		<German>Aktivieren Sie den DynamicCivNames-MOD-Baustein: benennt Civs basierend auf ihre Staatsformen und sonstige Eigenschaften um.  Funktioniert nur auf englisch einwandfrei.</German>
		<Italian>Attiva il componente "Definizioni Dinamiche" (DynamicCivNames): rinomina le civilt&#224; in base a forma di governo ed altre propriet&#224; (in inglese).</Italian>
		<Spanish>Activado componente de Revolution Mod: Renombra las civilizaciones basandose en sus principios y otras propiedades (Mod)</Spanish>
		<Finnish>Enable the DynamicCivNames mod component: renames civs based on their civics and other properties.  Only works in English.</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_OPTION_START_AS_MINORS</Tag>
		<English>Start as minor civs</English>
		<French>Commencez en tant que civs mineurs</French>
		<German>Beginnen Sie als kleine Civ</German>
		<Italian>MOD "Start as minor" </Italian>
		<Spanish>Empezar como civilizaciones menores</Spanish>
		<Finnish>Start as minor civs</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_OPTION_START_AS_MINORS_HELP</Tag>
		<English>All players start as minor civs, meaning they are at war with everyone.  Your civ will settle into a full civ and you'll be able to conduct diplomacy after you discover Writing.</English>
		<French>Tous les joueurs commencent en tant que civs mineurs, signifiant ils sont &#224; la guerre avec chacun.  Votre civ arrangera dans un pleins civ et you&#039; le ll puisse conduire la diplomatie apr&#232;s que vous d&#233;couvriez l'&#233;criture.</French>
		<German>Alle Spieler beginnen als kleine Civ, wodurch sie sich mit allen anderen im Kriegszustand befinden.  Ihre Civ wird sich in eine vollwertige Civ verwandeln und Diplomatie erm&#246;glichen, sobald Sie die Schrift entdecken.</German>
		<Italian>Attiva il componente "Inizio come Civilt&#224; Minori" (Start as minor): Tutti i giocatori cominciano come Civilt&#224; Minori, cio&#233; in stato di guerra con tutti.  Dopo la scoperta della Scrittura, la tua si trasformer&#224; in una civilt&#224; a pieno titolo, e potrai avviare relazioni diplomatiche.</Italian>
		<Spanish>Todos los jugadores empiezan como civilizaciones menores, lo que significa que est&#225;n en guerra con todos los dem&#225;s.  Tu civilizaci&#243;n podr&#225; asentarse como una verdadera civilizaci&#243;n y usar la diplomacia despu&#233;s del descubrimiento de la escritura (Mod).</Spanish>
		<Finnish>All players start as minor civs, meaning they are at war with everyone.  Your civ will settle into a full civ and you'll be able to conduct diplomacy after you discover Writing.</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_REQUEST_ANGER</Tag>
		<English>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: "You refused to grant our request!"</English>
		<French>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: &quot; Vous avez refus&#233; d'accorder notre demande! &quot;</French>
		<German>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: &quot; Sie haben unsere Forderung abgelehnt! &quot;</German>
		<Italian>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: &quot; Non hai accettato le nostre richieste! &quot;</Italian>
		<Spanish>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: "&#161;Rechazaste conceder nuestros ruegos!"</Spanish>
		<Finnish>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: "You refused to grant our request!"</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_INDEX_ANGER</Tag>
		<English>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: "We're feeling rebellious!"</English>
		<French>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: &quot; We&#039; sentiment re rebelle! &quot;</French>
		<German>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: &quot; Unsere Stimmung ist rebellisch! &quot;</German>
		<Italian>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: &quot; Siamo pronti alla rivolta! &quot;</Italian>
		<Spanish>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: "&#161;Sentimos ansias de rebeli&#243;n!"</Spanish>
		<Finnish>+%d1_Change[ICON_UNHAPPY]: "We're feeling rebellious!"</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_SUCCESS_HAPPINESS</Tag>
		<English>+%d1_Change[ICON_HAPPY]: "Our rebellion has been successful"</English>
		<French>+%d1_Change[ICON_HAPPY]: &quot; Notre r&#233;bellion a &#233;t&#233; successful&quot;</French>
		<German>+%d1_Change[ICON_HAPPY]: &quot; Unser Aufstand war erfolgreich&quot; </German>
		<Italian>+%d1_Change[ICON_HAPPY]: &quot; La nostra rivolta ha avuto successo &quot;</Italian>
		<Spanish>+%d1_Change[ICON_HAPPY]: "Nuestra rebeli&#243;n ha sido un &#233;xito"</Spanish>
		<Finnish>+%d1_Change[ICON_HAPPY]: "Our rebellion has been successful"</Finnish>
	</TEXT>
	<TEXT>
		<Tag>TXT_KEY_REV_MESS_ASSIMILATE</Tag>
		<English>The %s1_CivName have decided to give up their independence and join the %s2_CivName!</English>
		<French>Les %s1_CivName ont d&#233;cid&#233; d'abandonner leur ind&#233;pendance et de joindre %s2_CivName!</French>
		<German>Die %s1_CivName haben sich entschieden, ihre Unabh&#228;ngigkeit aufzugeben und sich den %s2_CivName anzuschlie&#223;en!</German>
		<Italian>Il/la %s1_CivName ha deciso abbandonare l'indipendenza e di unirsi a %s2_CivName!</Italian>
		<Spanish>Los %s1_CivName han decidido renunciar a su independencia y unirse a %s2_CivName!</Spanish>
		<Finnish>The %s1_CivName have decided to give up their independence and join the %s2_CivName!</Finnish>
	</TEXT>
</Civ4GameText>
