dlga_warning:_this_line_i|Warning: This line is never displayed. It is just for storing conversation variables.
dlga_hear_me_people_of_ze|Dinleyin beni, Zendar ahalisi, şehrimizin efendisi ve koruyucusu Kont Arrasies'ten mesaj getirdim. Bildiğiniz gibi şehrimizin etrafını nehir korsanı çeteleri sarmıştır. Bu haydutlar yöremizi yağmalamakta, masumların malına ve canına kastetmektedir. Bu sefil adamların verdiği eza ve cefa tahammül edilmez hale gelmiştir. İşte bu nedenle kontumuz dürüst ve kanunlara saygılı tebaasını bu cani mendeburlara karşı silah altına çağırmaktadır.
dlga_people_of_zendar_our|Zendar halkı, kontumuzun arzusu bu davada ona hizmet etmenizdir. Şimdi gönüllü yazılanlar, masrafları kontumuz tarafından karşılanmak üzere silah ve zırh ile donatılacaklardır. Ayrıca korsanlardan ele geçirilecek ganimet ve hazineler vergiden muaf tutulup, tamamı ele geçirenin hakkı olacaktır. Bunların yanında, yokedilen her çete için kontun hazinesinden 20 dinarlık ödül kazanılacaktır.
dlga_what_do_you_want?|Ne istiyorsun?
dlga_i_want_to_sign_up_to|Nehir korsanı yakalamak için gönüllü yazılmak istiyorum.
dlga_have_you_worked_as_a|Daha önce kelle avcısı olarak çalıştın mı?
dlga_yes_i_have.|Evet, tamamladım.
dlga_not_really._but_i_le|Hayır, ama çabuk öğrenirim.
dlga_that_s_more_than_eno|Oldu o zaman, seni Zendar çevresinde nehir korsanı avlamakla görevlendiriyorum, ve sana kontun silahlığından bu kalkanı veriyorum. Tanrı seni muzaffer kılsın.
dlga_is_that_all?|Bu kadar mı yani?
dlga_what_else_do_you_wan|Daha ne istiyorsun, bir de şans öpücüğü mü vereyim? Haydi bakalım gevezeliği bırak da git biraz haydut yakala. O kalkanı haketmek için çok çalışman lazım.
dlga_well_done_my_{boy/gi|Aferin {delikanlı/kızım}.
dlga_i_have_hunted_down_s|Birkaç nehir korsanı yakaladım.
dlga_yes_my_scouts_inform|Evet, gözcülerim bana haber verdi. Bundan sonra o sefiller Zendar yakınlarına gelmeden önce iki kere düşünürler! Herneyse, ödül herbir nehir korsanı grubu için yirmi dinar. İşte paran, söz verdiğim gibi.
dlga_thank_you_sir.|Teşekkür ederim efendim.
dlga_you_certainly_deserv|Ücretini hakettin. Senin gibi avcılar sayesinde nehir korsanlarının çoğunun icabına bakıldı. Kalan birkaç tanesi de artık ciddi bir tehdit oluşturmuyor. Sana Zendar şehri adına teşekkür ediyorum. Çok iyi bir iş çıkarttın.
dlga_thank_you_sir._but_d|Teşekkür ederim efendim. Ama bu... artık ödül vermeyeceğiniz anlamına mı geliyor?
dlga_you_got_that_right._|Evet, doğru anlamışsın. Kontun muhasebecisi ödüllerin nehir korsanlarından daha pahalıya malolduğunu farketmiş. Bu da demektir ki artık bu pisliklerin başına ödül yok. Yine de istersen ödülünü adamların cebinden kendin alırsın, seni durduran yok.
dlga_ah_yes..._well..._go|Aa, evet... Pekiyi... iyi şanslar.
dlga_nothing._good_bye.|Hiç. Hoşçakal.
dlga_good_day_to_you_{you|Merhabalar {delikanlı/kızım}.
dlga_good_day_sir._you_lo|İyi günler, efendim. Burada iş için bulunuyor gibisiniz. Yoksa tüccar mısınız?
dlga_merchant?_aye._i_am_|Evet ya, tüccarım. Yalnız, farklı bir tür ticarettir benimki. Mallarımı günde iki kez beslemem gerekir, arkamı döner dönmez de kaçmaya kalkışırlar.
dlga_livestock?|Hayvan ticaretiyle mi uğraşıyorsunuz?
dlga_close_enough._you_se|Eh yaklaştın sayılır. Bildiğin gibi, buralara gelen gemilerin çoğu küreklidir. Tabii kürek çekmek için adam lazım. Ama hür adamlarla bu iş olmaz, çok pahalıya gelir.
dlga_galley_slaves.|Ah, esir ticareti...
dlga_galley_slaves_right.|Esir ticareti, ya. Benim alanım da bu. Bu gemilerde her seferde birkaç adam ölür, yani her zaman köleye ihtiyaç vardır. O yüzden bana gelirler ve iyi de para öderler..
dlga_where_do_the_slaves_|Esirleri nereden buluyorsunuz?
dlga_they_are_mostly_conv|Esirlerimin çoğu ya mahkumdur ya da savaş esiri. Ben bunları genelde yetkililerden satın alırım. Ama yeri geldiğinde, özel şahıslarla da çalışırım. Benim işimde tedarikçilerin konusunda titiz davranmak iyi değildir. Senden de köle alabilirim, ne dersin?
dlga_me?_|Benden mi? 
dlga_you_are_an_adventure|Maceracı değil misin? Eninde sonunda birileriyle kılıç tokuşturacaksın, ve Tanrının izniyle de, galip geleceksin. Ee, hazır iş üstündeyken niye birkaç kuruş da kazanmayasın? Düşmanlarını canlı yakala, bana getir, ben de sana kelle başına yirmi dinar ödeyeyim. İster kanun kaçağı olsunlar, ister savaş tutsağı... Sorgu sual yok.
dlga_hmm_i_will_think_abo|Hmm, bunu biraz düşüneyim.
dlga_do_think_about_it._i|Düşünsen iyi edersin. Yeni tedarikçilerle çalışmaya ben hep hazırımdır.
dlga_hello_{playername}.|Selam {playername}.
dlga_anything_else?|Başka bir şey var mıydı?
dlga_i_have_brought_you_a|Ramun, sana birkaç esir getirdim. Bakmak ister misin?
dlga_let_me_see_what_you_|Bakalım nelerin varmış...
dlga_it_s_good_to_do_busi|Seninle çalışmak bir zevk.
dlga_how_do_i_take_somebo|Birini nasıl esir alırım?
dlga_can_you_tell_me_agai|Bana şu esir alma işini tekrar anlatır mısın?
dlga_you_don_t_have_much_|Bu konuda pek tecrüben yok galiba. İşin temel kurallarını anlatayım sana. Birini esir almanın yolu onu topuz veya sopa gibi bayıltıcı bir silahla bir güzel dövmektir. Bayıltıcı silahın var mı?
dlga_yes|Evet
dlga_no|Hayır
dlga_good._then_all_you_n|Güzel. O halde, bütün yapacağın herifi ayakta duramaz hale gelinceye dek dövmek. Liderler ve kahramanlar genelde iyi korundukları için onlara karşı hangi silahı kullandığının bir önemi yoktur. Ancak, ayaktakımı veya ortalama haydut o kadar çetin değidir. Dikkat et, sıradan insanları esir alacaksan, bayıltıcı silahtan başkasını kullanma.
dlga_no?_heh_you_are_luck|Hayır mı? Heh, şanslısın o zaman. Ben de eski sopamı değiştirmeyi düşünüyordum. Biraz eskidi, ama işini görür. Al, senin olsun.
dlga_thanks_ramun._i_gues|Teşekkürler Ramun. Bu esir alma işi sandığımdan kolay olacak galiba.
dlga_sure_let_me_repeat_t|Tabii, dur, esir alma işini sana tekrar anlatayım. Birini canlı ele geçirmek istiyorsan adama kesici silahlarla vurmamalısın, onun yerine bayıltıcı silahlar kullanmalısın. Çekiç ya da çomak işe yarar, şöyle sağlam bir sopa da olur. Aslında, liderler ve kahramanlar genelde iyi korundukları için onlara karşı hangi silahı kullandığının pek önemi yoktur. Ama, ayaktakımı veya ortalama haydut o kadar çetin değildir. O yüzden, sıradan insanları esir alacaksan, bayıltıcı silahlardan şaşma.
dlga_sounds_easy_enough._|Kulağa kolay geliyor. Bilmem gereken başka bir şey var mı?
dlga_actually_it_is_not_t|Aslında, o kadar da kolay bir iş değildir. Sopa gibi bayıltıcı silahlar kesici silahlardan daha az hasar verir. Emin ol, karşılaşacağın o alçaklar fırsatını yakaladıkları anda seni boğazlamayı tercih ederler, tutsak almayı değil. Yani kılıç yerine sopa çektin diye onlardan kibarlık bekleme. Üstüne üstlük, gittiğin her yere esirlerini de arkandan götürmek grubunu yavaşlatacaktır. Bütün bu sebeplerden ötürü çoğu savaşçı tutsak alma zahmetine girmez. Tabii, bunlar karnı tok olanlardır, değil mi?
dlga_is_there_anything_el|Bilmem gereken başka bir şey var mı?
dlga_one_final_thing._if_|Bir şey daha... Çok sayıda tutsak almak istersen, esir yönetimi becerisi konusunda da bir iki şey bilmen gerekir. Sen bizzat bu beceriye sahip değilsen, esirlerini grubunla beraber oradan oraya götüremezsin. Esirlerinin kaçmasını veya uykunda seni bıçaklamasını istemezsin herhalde, değil mi?
dlga_thanks_i_will_keep_t|Teşekkürler, bunu mutlaka hatırlarım.
dlga_i_d_better_be_going.|Artık gitmeliyim.
dlga_bring_your_prisoners|Esirlerini doğruca bana getir. Unutma, iyi para veririm.
dlga_congratulations_cham|Tebrikler üstat. Orada gerçekten çok iyi hareketler yaptın. İşte, ödülden sana düşen 2 dinar.
dlga_that_s_quite_the_bru|Esaslı bir bere almışsın. Ama üzülme; herkes arada bir bozguna uğrar. Önemli olan, ayağa kalkıp toparlanmasını bilmek ve dövüşmeye devam etmektir. Usta savaşçılar böyle yapar.
dlga_that_was_exciting_wa|Heyecanlı, değil mi? İyi bir çarpışma kadar insanın kanını kaynatan bir şey yoktur.
dlga_ah_a_new_face_in_the|Oo, Zendar oyunlarında yeni bir yüz. Hoşgeldin {delikanlı/kızım}. Ben turnuva üstadıyım. Bu arenada her şey benden sorulur, işimi de çok severim ha. Oyunları izlemek istiyorsan veya biraz heyecan için bahis oynayacaksan, benimle görüşeceksin. Ama dur hele, sen izlemeyi değil katılmayı tercih edenlerdensin, değil mi?
dlga_can_i_participate?|Katılabilir miyim?
dlga_not_only_you_can_par|Katılabilir miyim de ne demek? Katılmazsan ayıp olur! Olman gereken yer burası, turnuva meydanı, Zendar'ın kalbi! Heyecan burada, mücadele burada! Tecrübe kazanmak için daha mükemmel bir yer olamaz! Bir yandan da kendi üzerine bahis oynayarak küçük bir servet edinebilirsin.
dlga_sounds_good._how_do_|Çok güzel. Nasıl katılırım?
dlga_have_you_finished_th|Eğitimi tamamladın mı?
dlga_no_i_haven_t.|Hayır, henüz tamamlamadım.
dlga_great_then._you_can_|Harika! Oyunlara hemen katılabilirsin.
dlga_i_advise_you_to_work|O halde talimciyle çalışmanı tavsiye ederim. Epeyce savaş tecrübesi var, sana dövüşün temellerini öğretebilir. Direk turnuva karşılaşmalarına dalmak sana ağır gelebilir. Tabii ki dilediğin zaman oyunları izleyebilirsin.
dlga_maybe_i_ll_just_watc|O zaman sadece izlerim.
dlga_well_if_it_isn_t_{pl|Bu da {playername} değilse ne olayım! Seni tekrar görmek ne güzel!
dlga_you_ve_won_the_bet_e|Bahsi kazandın, ha? Bakalım... Toplam {reg5} dinar kazanmışsın. İşte...
dlga_and_you_had_the_good|Bakıyorum, akıllı davranıp kendi üzerine bahis de oynamışsın. Hımm, şimdi bir hesaplayalım... {reg5} dinar kazanmışsın. Al bakalım.
dlga_the_next_fight_will_|Bir sonraki karşılaşma ikiye iki olacak. Mavi takımda hala bir eksiğim var, ilgilenir misin?
dlga_the_next_fight_will_b|Bir sonraki karşılaşma üçe üç olacak. Kırmızı takımda hala bir eksiğim var, ilgilenir misin?
dlga_i_want_to_join_the_f|Karşılaşmaya katılmak istiyorum.
dlga_i_would_like_to_watc|Karşılaşmayı izlemek istiyorum.
dlga_no._perhaps_later.|Hayır, belki daha sonra.
dlga_all_right._talk_to_m|Pekiyi. Hazır olduğunda konuşalım.
dlga_do_you_want_to_place|Kendi üzerine bahis oynamak ister misin?
dlga_no.|Hayır.
dlga_i_want_to_bet_5_dena|5 dinar oynayacağım.
dlga_i_want_to_bet_15_den|15 dinar oynayacağım.
dlga_i_want_to_bet_30_den|30 dinar oynayacağım.
dlga_good._i_believe_you_|Güzel. Turnuvayı izlemek hoşuna gidecek, eminim. [Tüyo: Shift tuşunu basılı tutarak aksiyonu daha yakından izleyebilirsiniz.]
dlga_do_you_want_to_place_|Bahis oynamak ister misin?
dlga_hmm._that_s_good._an|Hımm, pekiyi. Hangi takım üzerine oynuyorsun?
dlga_the_red_team._i_have|Kırmızı takıma. Bu sefer kazanacaklar gibi bir his var içimde.
dlga_the_blue_team._they_|Mavi takıma. Kırmızıları sahadan silip süpürecekler.
dlga_that_s_good._let_me_|Güzel, bunu kaydedeyim.
dlga_very_well._the_fight|Pekala. Karşılaşma şimdi başlayacak. İyi şanslar.
dlga_i_am_the_trainer_of_|Zendar'ın talim ustasıyım. Her acemi asker ve arena heveslisi mutlaka bana uğrar. Yolu buralara düşen paralı askerleri de unutmamak lazım. Turnuvalara katılmak istiyorsan, önce benimle çalışmalısın. Yeni gelenlerden para bile almıyorum, o yüzden ücret konusunu dert etmene gerek yok. Her zaman dediğim gibi, kasların ağrıyana kadar çalışırsan, mükafatını kısa sürede alırsın. Adın nedir?
dlga_{playername}.|{playername}.
dlga_well_met_{playername|Hoşgeldin, {playername}. Turnuvalara katılmak istiyorsun, değil mi?
dlga_i_guess_so.|Sanırım.
dlga_good._then_let_us_st|Güzel. Öyleyse hemen başlayalım, ama talim sahasına girmeden önce sana dövüşün temel kurallarını anlatmak isterim. Bir deste dinarla kırılmış bir kafa arasındaki farktan bahsedeceğim, o yüzden dikkatle dinle.
dlga_i_am_listening.|Dinliyorum.
dlga_alright._the_first_t|Tamam. Bir dövüşçü olarak bilmen gereken ilk şey kendini savunmak. Hasarı kendinden uzak tutmak dövüşün ilk kuralıdır ve başkalarına hasar vermekten çok daha önemlidir. Kol bacak kesmeyi umarak etrafa rastgele kılıç savurmayı herkes becerir, fakat sadece uzman dövüşçüler hayatta kalmayı başarır.
dlga_now._defending_yours|Şimdi... Kalkanın varsa, bu savunma yapmayı kolaylaştırır. Kalkanınla darbeyi durdur. [Kendini kalkanla savunmak için sağ fare tuşunu basılı tut.] Bu durumda, ön taraftan gelen tüm saldırıları savuşturabilirsin. Ancak, yanlardan ve arkadan gelecek darbelere açık kalırsın.
dlga_what_if_i_don_t_have|Ya kalkanım yoksa?
dlga_then_you_will_have_t|O zaman rakibini durdurmak için silahını kullanman gerekir. Bu, kalkanla savunma yapmaktan biraz daha zordur. Silahla savunma yaparken, ancak TEK bir doğrultudan gelen saldırıları durdurabilirsin. Yani, yukarıdan savurma, yanlardan savurma ve saplama şeklindeki saldırıları durdurabilirsin. O yüzden rakibini dikkatle izlemelisin ve savunmanı ancak o saldırıya geçtikten SONRA başlatmalısın. Böylece, rakibinin o anki saldırısı doğrultusunda savunma yapabilirsin. Eğer rakibin saldırıya başlamadan ÖNCE savunmanı başlatırsan, senin savunduğundan farklı bir yönden saldırabilir ve darbeyi yersin.
dlga_what_about_attacking|Pekiyi, saldırırken nelere dikkat etmeliyim?
dlga_the_most_important_t|Saldırıda en önemli şey, kontrolünü sağlamak ve serinkanlı bir şekilde dövüşmektir. [Sol fare tuşuna basmak ve basılı tutmak saldırıyı hazırlar ve sol fare tuşunu bırakmak da saldırıyı başlatır.]
dlga_after_all_this_talki|Bütün bu konuşma faslından sonra, artık dövüşmek istersin, değil mi?
dlga_that_was_a_good_figh|İyi bir dövüştü. 
dlga_ha!_looks_like_you_v|Ah! Biraz topallıyorsun sanki. Ama üzülme, yenilgilerin bile bir değeri vardır, tabii gereken dersi aldıktan sonra. Kafanda uçuşan yıldızları silkele de buraya gel. Kazanmanın başka yolu yok.
dlga_hello_{playername}._|Merhaba {playername}. Daha fazla idman için hazır mısın?
dlga_yes_training_is_what|Evet, idmana ihtiyacım var.
dlga_before_that_can_you_|Ondan önce, dövüşün temel kurallarını tekrar anlatır mısın usta?
dlga_i_need_to_leave_now.|Şimdi gitmem lazım. Talim için başka bir zaman gelirim.
dlga_the_training_has_fou|Talim dört kademeden oluşur, her biri bir öncekinden zordur. Bir kademeyi tamamlayıp sonrakine geçebilmek için, ardarda üç karşılaşmayı kazanman gerekir. İyi şanslar.
dlga_you_have_passed_all_|Talimin tüm aşamalarını geçtin, ama istersen daha fazla idman yapabilirsin. Hazır mısın?
dlga_way_to_go_{lad/lass}|Göreyim seni {delikanlı/kızım}. Bu galibiyetle, bir sonraki talim aşamasına geçtin. Bundan sonraki rakiplerin gedikli dövüşçüler olacak, ayaktakımı değil, o yüzden dikkatli ol.
dlga_way_to_go_{lad/lass}.|Göreyim seni {delikanlı/kızım}. Üçüncü talim aşamasına hoşgeldin. Bundan sonra rakiplerin kıdemli dövüşçüler olacak, yani askerler, arena gediklileri ve benzerleri. Bu adamların çok pis numaraları vardır, o yüzden kendini kolla.
dlga_you_ve_got_the_heart|Sende bir şampiyonun yüreği var, {delikanlı/kızım}. Kılıçta da çok yamansın. Bundan sonra rakiplerin şampiyon dövüşçüler olacak. En iyi askerler ve arenanın daimi galipleri... Bunlar Zendar'ın sunabileceği en usta dövüşçülerdir. Eğer ardarda üçünü yenmeyi başarırsan, sen de onların arasında yerini alacaksın.
dlga_it_does_my_heart_goo|Senin kadar yetenekli ve ümit vadeden birini görmek kalbimi kıvançla dolduruyor. Eğitimin bütün aşamalarını geçtin. Artık herkese Zendar'ın talim ustası tarafından yetiştirildiğini söyleyebilirsin.
dlga_thank_you_master.|Teşekkür ederim usta.
dlga_i_wish_you_good_luck|Sana turnuvalarda bol şans dilerim. Sakın unutma, eğer kılıç tekniğini geliştirmek istersen, gelmen ve söylemen yeterli.
dlga_your_next_opponent_w|Şimdiki rakibin {s9} olacak. Bir sonraki aşamaya geçmek için ardarda {reg8} karşılaşma daha kazanman gerekiyor. Hazır mısın?
dlga_yes_i_am.|Evet, hazırım.
dlga_here_you_go_then._go|Haydi o zaman. İyi şanslar.
dlga_just_a_minute._i_am_|Bir dakika. Daha hazır değilim.
dlga_hey_you_will_never_m|Eğer idman yapmazsan asla başaramazsın.
dlga_hello._you_are_one_o|Selam. Oyunlardaki dövüşçülerdensin, değil mi?
dlga_yes._i_am_xerina.|Evet, adım Zerina.
dlga_i_am_surprised_to_se|Turnuvalarda {bir/başka bir} kadın görmek beni şaşırttı doğrusu. Erkek oyununa benziyor.
dlga_men_s_game?_i_beat_t|Erkek oyunu mu? Ben oradaki erkeklerin topunun canına okurum{/ tatlım}. Seyirci de beni bunun için sever.
dlga_but_aren_t_you_worri|Ama yaralanmaktan, ve -tabii, en kötüsü- ölmekten korkmuyor musun?
dlga_the_tournament_fight|Eğer her şeyi doğru yaparsan, turnuva dövüşleri o kadar da tehlikeli değildir. Dövüşten sonra yaralarına bakan hekimler var, ve tabii kullanılan silahlar öldürücü değildir. Sadece bayıltıcı hasar verirler.
dlga_blunt_damage?_what_i|Bayıltıcı hasar mı? O da ne?
dlga_weapon_damage_has_th|Silahlar üç farklı türde hasar verir: kesici, delici ve bayıltıcı. Balta ve pala gibi silahlar kesici hasar verir. Kesici silahlar en temel ve en çok kullanılan silahlardır. Mızrak ve kargı gibi silahlar delici hasar verir. Delici hasar zırha karşı kesici hasardan daha etkilidir. Son olarak da, sopa gibi silahlar bayıltıcı hasar verir. Bayıltıcı hasar rakibini öldürmez, bayıltır, bu da adam dövüşten sonra sana lazımsa işe yarar. Bazı silahlar saldırı şekline göre farklı türde hasarlar verebilir. Örnek vermek gerekirse, uzun kılıç saplandığı zaman delici hasar verir, savrulduğunda ise kesici hasar verir.
dlga_that_was_quite_helpf|Çok yardımcı oldun. Teşekkürler.
dlga_see_you_on_the_tourn|Turnuva meydanında görüşürüz. İyi şanslar. Benimle karşılaşırsan ihtiyacın olacak!
dlga_can_you_repeat_what_|Hasar türleriyle ilgili anlattıklarını tekrar eder misin?
dlga_i_have_to_leave_now.|Artık gitmem lazım. Oyunlarda iyi şanslar.
dlga_leave_me_alone.|Beni yalnız bırak.
dlga_hello._you_must_be_o|Selam. Oyunlardaki dövüşçülerden birisin galiba.
dlga_one_of_the_fighters?|Dövüşçülerden biri mi? Ben Kradus'um. Adımı duymadığını söyleme sakın!
dlga_have_you_been_fighti|Turnuvalarda uzun zamandır mı dövüşüyorsunuz?
dlga_long?_i_was_a_champi|Ne zamandır dövüşüyorum biliyor musun? Daha arena dediğin bir çamur yığınından ibaretken ben şampiyondum, sırasını bekleyen zavallı atlardan başka izleyicimiz de yoktu.
dlga_could_you_give_me_a_|Bana dövüş konusunda birkaç tavsiye verir misiniz?
dlga_i_suppose_there_woul|Elbette, bunun bir zararı olmaz. Hem sonra, meydan okuyacak doğru dürüst birileri olmadıktan sonra bir şampiyon ne işe yarar, değil mi? En sevdiğim silah kargıdır. Bana bir kargı verdin mi, maç daha başlamadan bitmiş demektir. Nedenini söyleyeyim mi?
dlga_sure.|Lütfen.
dlga_the_lance_is_a_purel|Kargı salt saldırı içindir. Düşmanın hamlelerini durdurmak için kullanamazsın, ama doğru ellerdeyse, düşman zaten saldırma fırsatı bile bulamayacaktır, çünkü kargının menzili tüm silahlarınkinden uzundur. Yine de kargı kullanmanın en etkili yöntemi at sırtındayken kargıyı koltukaltına almaktır. At hızlandıkça atın bütün kuvveti kargının ucunda toplanır. Koltuklanmış kargının önünde hiçbir şey duramaz. Kalkanı dağıtır, paramparça eder. Kargının menzilinde duracak kadar talihsizsen vay haline!
dlga_sounds_powerful_inde|Gerçekten güçlüymüş. Ya kargının menzilindeyseniz? Kendinizi savunmak için ne yaparsınız?
dlga_you_cannot_block_it_|Tabii, kargıyı kılıçla kalkanla savuşturamayacağın aşikar. En iyisi, atın tüm süratiyle senin üstüne gelemeyeceği bir noktada durmaktır. Bİr tepe üstü veya bir ağaç arkası gibi... Eğer açık alandaysan, en iyi strateji yanlara doğru kaçmaktır. Bir ümit, rakibin vaktinde manevra yapamaz, sen de kurtulursun.
dlga_well_thanks_a_lot._t|Çok teşekkür ederim. Gerçekten çok yardımcı oldunuz.
dlga_good_luck_at_the_tou|Turnuva meydanında bol şans sana.
dlga_hello_{playername}._i|Selam {playername}. Umarım iyisindir.
dlga_can_you_tell_me_abou|Kargı nasıl koltuklanıyordu, bir daha anlatır mısın?
dlga_thanks_kradus._i_ll_|Teşekkürler Kradus. Görüşürüz.
dlga_you_seen_any_outlaws|Bu civarda hiç haydut gördün mü?
dlga_yes_they_went_this_w|Evet, bir saat önce buradan geçtiler.
dlga_bastards._come_on_bo|Alçaklar! Gelin çocuklar, yakalayalım şunları. Sağol dostum.
dlga_no._sorry._haven_t_s|Yok, kusura bakmayın. Son zamanlarda hiç haydut görmedim.
dlga_those_bastards_hide_|Bu haydutlar fare gibi kaçıyor elimizden. Ama er geç yakalayacağız sefilleri.
dlga_halt._we_are_hunting|Dur! Kanun kaçağı arıyoruz.
dlga_good_luck_to_you._no|Aa, haydi size iyi şanslar. İzin verirseniz benim gitmem lazım.
dlga_stop_right_there._ho|Olduğun yerde kal! Senin haydut olmadığın nereden belli?
dlga_please_sir_i_am_not_|Lütfen efendim, ben haydut değilim... izin verin gideyim.
dlga_a_weasel_like_you_ca|Senin gibi bir kokarcadan haydut olmaz zaten. Haydi defol!
dlga_how_do_i_know_you_ar|Senin haydut olmadığını nereden bileceğim?
dlga_how_you_would_know_a|Sizin neyi nereden bileceğinizi ben nereden bileyim?
dlga_if_i_were_an_outlaw_|Haydut olsaydım sizden kaçmaz mıydım?
dlga_are_you_trying_to_be|Ukalalık ha! Büyük hata! Çocuklar, bu {adam/kadın} haydut. Öldürün {şunu/şunu}.
dlga_yeah..._right._outla|Tabii ya! Haydut olsan karşımda işin ne, bizden köşe bucak kaçıyor olurdun şimdi. Kusura bakma arkadaşım, gidebilirsin.
dlga_i_will_have_your_val|Ya malın, ya canın! Kararını ver!
dlga_i_am_not_afraid_of_y|Senden korkum yok. Dövüşeceğim.
dlga_you_will_have_nothin|Ancak kılıcımın ucunu alırsın...tam kalbinin ortasına.
dlga_well_{playername}_an|Pekala {playername}, benden istediğin herhangi bir şey var mı?
dlga_i_want_to_review_the|Kaledeki birliği teftiş etmek istiyorum.
dlga_of_course...|Tabii...
dlga_allow_me_to_check_ou|İzin verirsen teçhizatını gözden geçireceğim.
dlga_i_want_you_to_abando|Kaleyi terketmeni ve bana katılmanı istiyorum.
dlga_it_will_sadden_me_to|Kaleden ayrılmak beni üzer. Fakat istediğiniz buysa...
dlga_you_do_not_have_enou|Grubunuzda bizim için yeterli yer yok {playername}...
dlga_[leave]|[Leave]
dlga_do_you_want_me_to_re|Sana tekrar katılmamı ister misin?
dlga_yes?|Ne vardı?
dlga_let_me_check_out_you|Teçhizatına bir bakayım...
dlga_of_course._let_me_se|Tabii, bir bakayım nelerin var.
dlga_tell_me_about_yourse|Biraz kendinden bahset.
dlga_all_right_then_liste|Pekiyi, öyleyse dinle...
dlga_we_need_to_separate_|Bir süreliğine ayrılmamız lazım.
dlga_separate?_all_right.|Ayrılalım, pekiyi. Ben ne yapayım?
dlga_wait_for_me_right_he|Burada bekle. Dönüp seni alacağım.
dlga_all_right_then_i_ll_|Oldu o zaman, Dört Yol Hanında buluşuruz. Sana iyi şanslar.
dlga_i_changed_my_mind._y|Fikrimi değiştirdim. Beni izle.
dlga_nothing._let_us_keep|Hiç, yok bir şey. Devam edelim.
dlga_yes._follow_me.|Evet, beni takip et.
dlga_alas_i_am_afraid_you|Yazık, korkarım grubunuzda bizim için yer yok. Neden bu konuyu halledip tekrar denemiyorsunuz?
dlga_good._i_was_beginnin|İyi. Ben de sıkılmaya başlamıştım.
dlga_no._stay_here_for_a_|Hayır. Biraz daha bekle.
dlga_all_right._all_right|Tamam, tamam... Git de, pek önemli işlerini hallet! Beni hiç dert etme sen. Bu Tanrı'nın unuttuğu yerde seni beklemekten başka ne işim olabilir ki benim?
dlga_i_want_to_leave_some|Birliklerimin bir kısmını seninle bırakacağım.
dlga_really?_well_you_can|Gerçekten mi? Tamam, bana güvenebilirsin. Onları gayet iyi idare ederim.
dlga_we_will_be_waiting_f|Burada bekleyeceğiz seni. Aman, dikkatli ol.
dlga_yes._let_us_ride_tog|Evet, beraber gidelim.
dlga_darn._i_am_afraid_yo|Kahretsin! Korkarım grubunda bana yer yok. Bu sorunu halledip tekrar denemeye ne dersin?
dlga_all_right._all_right.|Tamam, tamam... Git de, pek önemli işlerini hallet! Beni hiç kafana takma sen. Bu bitli handa seni beklemekten başka ne işim var benim zaten?
dlga_surrender._your_situ|Teslim olun. Durumunuz ümitsiz!
dlga_nothing._i_ll_leave_|Hiç. Şimdi ayrılıyorum.
dlga_do_you_give_your_wor|Bize iyi davranılacağına söz verir misiniz?
dlga_we_are_ready_to_leav|Rahatsız edilmeden gitmemize izin vereceğinize dair bana söz verirseniz, kaleyi size teslim edip gitmeye hazırız.
dlga_surrender?_hah!_we_c|Teslim olmak mı? Hah! Bu kaleyi yaşlanana dek savunabiliriz.
dlga_i_give_you_nothing._|Hiçbir şey vermiyorum. Ya şimdi teslim olursunuz ya da ölürsünüz!
dlga_bastard._we_will_fig|Alçak! Son adamımıza kadar savaşacağız!
dlga_you_will_be_ransomed|Sen fidye ile serbest bırakılacaksın; askerlerin de yaşayacak. Söz veriyorum.
dlga_all_right_then._we_s|Tamam öyleyse, teslim oluyoruz.
dlga_you_have_my_word._we|Söz veriyorum. Kaleyi terkederseniz saldırmayacağız.
dlga_very_well._then_we_l|Pekala. Öyleyse kaleyi teslim ediyoruz. Bugün siz kazandınız. Ama tekrar karşılaşacağız.
dlga_no._that_is_not_acce|Hayır, bu kabul edilemez.
dlga_well_in_that_case_we|Pekala, öyleyse kaleyi savunacağız.
dlga_i_am_in_your_debt_fo|Beni azat ettiğin için sana borçluyum arkadaşım.
dlga_you_re_not_going_any|Dur bakalım, hiçbir yere gitmiyorsun. Seni esir alıyorum.
dlga_darn._will_my_luck_n|Kahretsin! Benim talihim hiç dönmeyecek mi?
dlga_you_are_free_to_go_w|İstediğin yere gitmekte özgürsün.
dlga_thank_you_friend._i_|Teşekkür ederim dostum. Bunu hiç unutmayacağım. Şans hep senden yana olsun.
dlga_damn_you_for_defeati|Kahretsin, yendin beni!
dlga_you_are_my_prisoner_|Artık benim esirimsin.
dlga_damn_you._you_will_r|Kahretsin! Bunu ödeteceğim sana.
dlga_you_are_free_to_go_n|Özgürsün, gidebilirsin. Bir daha yoluma çıkma.
dlga_we_will_meet_again.|Yine görüşeceğiz.
dlga_you_have_no_chance_a|Bize karşı kazanmanız mümkün değil. Ya şimdi teslim olun ya da hepiniz ölün!
dlga_don_t_attack!_we_sur|Durun, saldırmayın! Teslim oluyoruz.
dlga_we_will_fight_you_to|Sizinle sonuna kadar savaşacağız!
dlga_i_heard_that_you_hav|Duydum ki {s6} denilen o aşağılık herifle arkadaş olmuşsun. İnan bana, o adama güvenilmez. Onunla ilişkini derhal kesmelisin.
dlga_i_assure_you_sir._i_|İnanın efendim, {s6} ile arkadaş değilim.
dlga_ah._i_am_happy_to_he|Bunu duyduğuma sevindim. {s6} sözkonusu olduğunda çok dikkat etmelisin. Yılandan beterdir.
dlga_{s6}_is_an_honorable|{s6} şerefli, bir adamdır. Onun hakkında böyle konuşmaya hakkınız yok.
dlga_fine._stay_loyal_to_|Pekiyi, sadık kal öyleyse. Ama ona güvenmekle aptallık ediyorsun.
dlga_i_don_t_want_to_be_i|{s6} ile kavganıza dahil olmak istemiyorum.
dlga_all_right._but_remem|Pekiyi, ama aklında olsun {playername}, arkadaşlarını akıllıca seç.
dlga_{playername}_i_was_e|{playername}, seni bekliyordum. Bana bağlılık yemini etmeye hazır mısın?
dlga_yes_my_lord.|Evet, hazırım lordum.
dlga_no_sir._i_can_t_serv|Hayır, efendim. Şu anda size hizmet edemem.
dlga_isn_t_this_my_brave_|İşte benim cesur kahramanım, {playername}...
dlga_good_to_see_you_agai|Seni tekrar görmek güzel {playername}...
dlga_so_we_meet_again_{pl|Demek, tekrar karşılaştık {playername}...
dlga_do_i_know_you?|Sizi tanıyor muyum?
dlga_i_am_{playername}.|Adım {playername}.
dlga_my_name_is_{playerna|Adım {playername}. Hizmetinizdeyim efendim.
dlga_and_who_the_hell_are|Sen de kimsin?
dlga_i_am_{playername}_si|Ben {playername}, efendim.
dlga_they_know_me_as_{pla|Beni {playername} diye bilirler. Bir kenara yazın, çünkü bu adı çok duyacaksınız.
dlga_{playername}_eh?_nev|{playername} ha? Adını hiç duymadım. Ne istiyorsun?
dlga_well_{playername}...|Pekiyi {playername}...
dlga_your_surgeon_convinc|Cerrahın arkadaşımı ikna edip ameliyat etti. Artık iyileşmesi için dua etmekten başka birşey gelmez elimizden. Herneyse, cerrahını hizmetime verdiğin için müteşekkirim. Bu iyiliğini hiç unutmayacağım.
dlga_you_have_been_most_h|Çok yardımcı oldun {playername}. Teşekkür ederim.
dlga_it_was_an_honour_to_|Size hizmet etmek bir şereftir efendim.
dlga_i_think_you_owe_me_{|Yanılmıyorsam bana {reg1} dinar borçluydun, {playername}. Borcunu yakınlarda ödemeyi düşünüyor musun?
dlga_actually_i_had_come_|Aslında size borcumu ödemeye gelmiştim, efendim. İşte burada.
dlga_aalas_i_don_t_have_s|Eyvah! Maalesef, şu anda yeterli kaynağım yok efendim. Fakat borcumu en kısa zamanda ödeyeceğim.
dlga_ah._that_s_very_good|Hah, işte bu çok güzel! Demek ki onurlu bir {adamsın/kadınsın} {playername}.
dlga_well_don_t_keep_me_w|Öyle olsun, ama beni çok fazla bekletme.
dlga_i_heard_that_you_have|Duyduğuma göre o yağmacılara hakettikleri cezayı vermişsin. Çok iyi {playername}. 
dlga_i_accept_your_offer_|Teklifizi kabul ediyorum efendim. {reg6} dinar karşılığı {s3} sizindir.
dlga_i_am_afraid_i_can_t_|Korkarım o kadar malı taşıyamam.
dlga_good._then_here_s_yo|Güzel. İşte {reg6} dinarın. {s3} adamlarım tarafından alınıp hapse götürülecek.
dlga_what_is_it?|Ne var?
dlga_sir_i_wish_to_take_{|Efendim, artık {s1} size bir hizmette bulunmayacaksa onu geri götürmek isterim.
dlga_of_course_{playernam|Pek tabii {playername}. Şu {s1} parlak bir {reg3?kız:adam}. Grubunda onun gibi biri olduğu için şanslısın.
dlga_sir_i_have_brought_y|Efendim, size bir mesaj getirdim. Lord {s1} tarafından...
dlga_hmm_let_me_see_that.|Hımm, bir göreyim. Al, işte... bu da zahmetin için.
dlga_i_have_brought_you_a_|{s1} tarafından size gönderilen bir mesaj getirdim.
dlga_hmmm..._give_the_mes|Hımm... Ver bakalım şu mesajı bana.... Tamam, gidebilirsin.
dlga_{reg7?me_and_my_men:|Geceyi geçirmek için {reg7?adamlarımın ve benim:} bir yere {reg7?ihtiyacımız:ihtiyacım} var. Kalenizde bir süre dinlenebilir miyiz?
dlga_what?_do_i_look_like|Ne? Burada han işletiyor gibi mi görünüyorum? {reg7?Sana ve adamlarına:Sana} verecek yerim yok. Topraklarımı derhal terket...
dlga_i_ll_give_you_shelte|Eğer {reg6} dinar karşılığı kalacak yer veririm.
dlga_of_course_sir._i_ll_|Tabii efendim. Ücreti ödeyeceğim.
dlga_then_you_are_welcome|O zaman {s1}ne hoşgeldin.
dlga_i_can_t_pay_that_sum|Bu meblağı ödeyemem efendim.
dlga_then_you_are_out_of_|Öyleyse şansın yokmuş.
dlga_of_course_{playername|Hiç sorun değil {playername}. Hoşgeldin. {s1}nde dilediğin kadar dinlenebilirsin.
dlga_about_the_mission_yo|Bana verdiğiniz görev hakkında efendim, diyecektim ki...
dlga_do_you_have_any_jobs|Bana göre bir işiniz var mı?
dlga_surrender_or_die!|Teslim olun ya da ölün!
dlga_you_rascal!_you_will|Seni alçak! Bunu ödeyeceksin!
dlga_i_want_to_give_my_oa|Size bağlılığımı sunmak ve düşmanlarınızla savaşmak istiyorum, lordum.
dlga_i_have_an_offer_for_|Size bir teklifim var.
dlga_i_wish_to_ask_you_so|Size bir şey sormak istiyorum.
dlga_i_want_to_know_about|Yerini öğrenmek istediğim biri var.
dlga_never_mind.|Boşver.
dlga_whose_location?|Kimmiş o?
dlga_{s1}|{s1}
dlga_i_demand_something_f|Sizden bir isteğim var!
dlga_what?_why_do_you_att|Ne? Neden bize saldırıyorsun? Konuşsana alçak!
dlga_forgive_me_sir._i_do|Affınızı diliyorum efendim. Aklım neredeydi bilmiyorum.
dlga_bah!_what_nonsense!|Pöh! Ne saçmalık!
dlga_that_is_none_of_your|Bu seni hiç ilgilendirmez. Dövüşmeye hazırlan!
dlga_you_will_not_survive|Kurtulamayacaksın!
dlga_damn_you._you_will_re|Kahrolası! Buna çok pişman olacaksın!
dlga_forgive_me._it_s_not|Hiç, affedersiniz.
dlga_i_need_your_help_sir|Yardımınıza ihtiyacım var efendim. Benimle gelir misiniz?
dlga_cheat:i_want_to_sugg|HİLE:Bir hareket planı önermek istiyorum.
dlga_what_are_you_doing_h|Burada ne yapıyorsun?
dlga_i_don_t_have_a_party|Grubum yok.
dlga_we_are_resting_at_{s|{s1} kamp yerimiz olacak.
dlga_we_are_patrolling_ar|{s1} civarında devriyeye çıkıyoruz.
dlga_we_are_raiding_the_c|{s1} civarındaki bölgeye saldırıyoruz.
dlga_we_are_looting_the_v|{s1} yağmalanacak.
dlga_we_are_retreating_to|{s1} yönünde geri çekiliyoruz.
dlga_we_are_besieging_{s1|Kuşatacağımız yer {s1}.
dlga_we_are_reconsidering|Bir sonraki hedefimizi tekrar değerlendiriyoruz.
dlga_i_don_t_know:_{reg1}|Bilmiyorum: {reg1} {s1}
dlga_todo:_i_want_to_pay_|Tutsaklarından birinin fidyesini ödemek istiyorum.
dlga_todo:_i_can_t_join_y|Sana katılamam, görevlerinden birinde yeralıyorum.
dlga_you_forget_your_plac|Haddinizi aşıyorsunuz, {bayım/hanımım}. Ben sizin gibilerden emir almam.
dlga_i_will_fight_alongsi|Senin yanında dövüşürüm arkadaşım; fakat ödemeye şerefim üzerine yemin ettiğim {reg6} dinar bir borcum var. Bana {reg6} dinar verirsen, borcumu öder, sana katılmak için serbest kalırım.
dlga_join_you?_i_don_t_th|Sana katılmak mı? Hiç düşünmüyorum.
dlga_yes_friend_i_will_be|Olur arkadaşım, sana katılmaktan onur duyarım.
dlga_i_will_be_happy_to_p|Borcunu memnuniyetle öderim. Bundan böyle beraber at sürelim.
dlga_then_let_us_ride_tog|Öyleyse bundan böyle beraber at sürelim.
dlga_that_s_good_to_know.|Bunu öğrendiğim iyi oldu. Düşüneceğim...
dlga_that_s_good_to_know._|Bunu öğrendiğim iyi oldu. Biraz düşüneceğim.
dlga_i_have_some_trusted_|Grubumda işine yarayabilecek güvenilir adamlarım var. Onlarla ne yapmayı düşünüyorsun?
dlga_ah_it_will_be_good_f|Ah, eğlenceli olacak.
dlga_you_can_disband_your|Adamlarını serbest bırakabilirsin. Başka birliğe ihtiyacım yok.
dlga_your_men_can_join_my|Adamların grubuma katılabilir. Toplayabildiğimiz her adama ihtiyacımız var.
dlga_lead_your_men_out_of|Adamlarını şehir dışına çıkar. Sizinle kırda buluşurum.
dlga_keep_leading_your_pa|Adamlarının başında devam et. Sonra buluşuruz.
dlga_well_it_saddens_me_t|Tamam. Bu adamları kaybetmek beni üzüyor, ama sen bilirsin. Adamlarımı dağıtıp sana katılacağım.
dlga_excellent._then_my_l|Mükemmel! O zaman, adamlarım ve ben grubuna katılıyoruz.
dlga_all_right_then._i_ll|Oldu o zaman. Seninle Dört Yol Hanında buluşuruz. İyi şanslar.
dlga_you_arent_fooling_wi|Benimle dalga mı geçiyorsun!! Tepemin tası atmadan git çabuk.
dlga_that_is_agreeable_{p|Bu uygun olur{playername}. Bana bağlılık yemini et. Ben de seni yandaşım olarak kabul edip korumam altına alayım.
dlga_you_are_already_oath|Senin efendin {s5} değil mi?
dlga_indeed_i_am_my_lord.|Gerçekten de öyle, lordum. Serseriliğimi affedin.
dlga_i_accept_oaths_only_|Ancak güvenilir adamlarımın bağlılık yeminini kabul ederim.
dlga_i_give_you_my_oath_l|Soluk aldığım sürece, sadık ve fedakar {adamınız/hizmetkarınız} olacağıma yemin ederim. Hiçbir şekilde size zarar verici davranışlarda bulunmayacağım, ve her ne zaman ihtiyacınız olursa düşmanlarınızla savaşmak üzere yanınızda yer alacağım.
dlga_then_let_it_be_know_|Öyleyse, bundan böyle bilinsin ki, sen benim yeminli {adamımsın/hizmetkarımsın}. Seni himayem altına alıyor ve benim adıma silah taşıma hakkı veriyorum. Ayrıca sana {s1} bölgesinin tımarını tüm kira ve gelirleriyle beraber veriyorum. Akıllıca bir iş yaptın {playername}. Bana iyi hizmet edersen, söz veriyorum, çok yükseleceksin.
dlga_then_let_it_be_know_t|Öyleyse, bundan böyle bilinsin ki, sen benim yeminli {adamımsın/hizmetkarımsın}. Seni himayem altına alıyor ve benim adıma silah taşıma hakkı veriyorum. Akıllıca bir iş yaptın {playername}. Bana iyi hizmet edersen, söz veriyorum, çok yükseleceksin..
dlga_i_thank_you_lord.|Teşekkür ederim lordum.
dlga_i_have_great_hopes_f|Seninle ilgili büyük umutlarım var {playername}. Güvenime layık olacağını biliyorum.
dlga_a_wise_decision_{pla|Akıllıca bir karar vermişsin {playername}. Ordumuz bu savaştan mutlaka galip çıkacak. Şimdi, Tanrı'nın yüce huzurunda tüm eski bağlarını terkettiğine ve bundan sonra sadece Kral Harlaus'a ve onun şanlı Svadya ordusuna hizmet edeceğine yemin et.
dlga_i_swear._from_now_on|Yemin ederim. Bundan sonra düşmanınız düşmanımdır.
dlga_i_need_some_time_to_|Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.
dlga_you_aren_t_fooling_m|Benimle dalga mı geçiyorsun sen? Derhal kararını ver, daha fazla vaktimi harcama.
dlga_then_i_welcome_you_a|Öyleyse seni saflarımıza kabul ediyorum. {playername}, bundan böyle, Svadya davasının bir neferisin.
dlga_i_charge_you_with_at|Seni Svadya birliklerine rastladığın yerde saldırmakla görevlendiriyorum. Ayrıca, ben ve diğer Vaegir lordları zaman zaman sana yeni görevler verebiliriz. Bu görevlere hırsla sarıl; sadakatini ve cesaretini koru; böylece Vaegirlerin hizmetinde yükselirsin. Gücümüz ve kararlılığımız emsalsizdir, ve zaferimiz çok yakın. Tanrı haklı davamızda bizi muzaffer kılsın.
dlga_yes_have_you_made_an|Evet, bir ilerleme kaydettin mi?
dlga_indeed._i_brought_yo|Kesinlikle. Size tutsak olarak {reg1} {s1} getirdim.
dlga_yes_sir._i_have_rais|Evet, efendim. Emrettiğiniz gibi {reg1} {s3} topladım, lordum.
dlga_i_am_still_working_o|Hala uğraşıyorum efendim.
dlga_i_am_afraid_i_won_t_|Korkarım bu görevi yerine getiremeyeceğim, efendim.
dlga_good._keep_working._|Güzel. Çalışmaya devam et. Bu savaşı kazanmak için elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.
dlga_i_am_disappointed_{p|Hayal kırıklığına uğradım {playername}. Sana güvenmiştim. Hımm... zaten zor bir ihtimaldi. Umalım ki bir dahaki sefere şansın yaver gitsin.
dlga_what_do_you_suggest?|Önerin nedir?
dlga_i_want_to_join_your_|Birliğinize katılmak istiyorum.
dlga_alright_then.|Oldu o zaman.
dlga_let_us_attack_an_ene|Bir düşman kentine veya kalesine saldıralım efendim.
dlga_let_us_return_back_t|Dost bir kasabaya dönelim efendim.
dlga_let_us_attack_an_enem|Bir düşman birliğine saldıralım efendim.
dlga_let_us_lift_this_sie|Bu kuşatmayı kaldıralım efendim.
dlga_follow_me.|Beni izle.
dlga_follow_someone.|Birini izle.
dlga_raid_a_village.|Köye saldır.
dlga_cheat:_like_me.|HİLE: BENİM GİBİ.
dlga_hmm._which_town_or_c|Hımm. Hangi kasaba veya kaleye gitmemizi önerirsin?
dlga_never_mind_my_lord.|Önemli değil lordum.
dlga_all_right_then._we_g|Tamam o zaman. İstikamet {s1}.
dlga_todo:_no_way.|Asla olmaz.
dlga_hmm._which_party_do_|Hımm. Hangi gruba saldırmamızı önerirsin?
dlga_{s1}_of_{s2}_around_|{s3} civarında bulunan {s2}nden {s1} 
dlga_all_right_then._we_a|Tamam öyleyse. Hedefimiz {s1}.
dlga_hmm._which_town_or_ca|Hımm. Hangi kent veya kaleye saldırmamızı önerirsin?
dlga_{s1}_of_{s2}|{s1} of {s2}
dlga_hmm._which_village_d|Hımm. Hangi köye saldıralım sence?
dlga_all_right._i_will_fo|Tamam. Seni izleyeceğim.
dlga_hmm._who_do_you_want|Hımm. Seni izlememi neden istiyorsun?
dlga_all_right_then._i_wi|Tamam o zaman. {s1} ile beraber gideceğim.
dlga_nothing_sir._it_s_no|Hiç, efendim. Önemli değildi.
dlga_well_{playername}._y|Bir bakalım {playername}... Hala sana verdiğim son görevi tamamlamadım. Şu anda onun üzerinde çalışıyor olman lazım.
dlga_i_don_t_have_any_oth|Şu anda sana verilecek başka bir işim yok.
dlga_a_job_eh?|İş, ha?
dlga_i_need_you_to_delive|Bir mesaj götürmeni istiyorum. Şu sıralar {s4}nde bulunan Lord {s3} için. En kısa zamanda yola çıkmalısın.
dlga_i_need_to_deliver_a_|Düşmana bir mesaj göndermek istiyorum {playername}. Benim adıma {s4}ne gitmeni istiyorum. Mesajı vereceğin kişi {s3}.
dlga_i_was_inspecting_the|Geçen gün askerleri teftiş ediyordum. Farkettim ki, aralarında daha kılıcın ne tarafının işe yaradığını bilmeyen adamlar var. Şişko tembeller. Bu savaşı kazanmak istiyorsak, bize gerçek savaşçılar lazım. İşte, senin görevin bu adamları yetiştirmek. {reg1} {s3} yetiştirip bana getirmeni istiyorum.
dlga_i_don_t_have_a_job_f|Sana verilecek bir işim yok, fakat arkadaşın {s3} yetenekli bir {reg3?kız:adam} ve onun becerilerine sahip birine ihtiyacım var. Onu bir süreliğine bana verir misin?
dlga_how_long_will_you_be|Ona ne kadarlığına ihtiyacınız var efendim?
dlga_just_a_few_days_one_|Sadece birkaç gün, en fazla bir hafta.
dlga_a_group_of_my_soldie|Bir grup askerim yakınlarda bir savaş esnasında tutsak edildi. Çok şükür, düşmanla anlaşmamız var, adamlarımı serbest bırakacaklar; fakat bizden de eşit rütbe ve sayıda askeri serbest bırakmamızı istiyorlar. Şimdi, değiş tokuş edilmek üzere {reg1} {s3} tutsak bulmam gerekiyor.
dlga_no_{playername}._i_d|Hayır {playername}. Şu sıralar hizmetine ihtiyacım yok.
dlga_as_you_wish_sir._you|Nasıl isterseniz efendim. Bana güvenebilirsiniz.
dlga_i_m_afraid_i_can_t_c|Korkarım bu görevi şimdi üstlenemem efendim.
dlga_excellent._do_this_{|Mükemmel. Bunu yap {playername}. Senin için büyük umutlarım var.
dlga_is_that_so?_perhaps_|Öyle mi? Belki de zaten bu işi yapacak kadar iyi değilsindir...
dlga_i_must_leave_now.|Şimdi gitmem lazım.
dlga_before_you_leave_{pl|Gitmeden {playername}... Senden birşey isteyeceğim. Savaş alanında düşman olabiliriz; fakat umarım sen de benim gibi birbirimize karşı medeni olabileceğimizi düşünüyorsundur. Eğer öyle düşünüyorsan, belki bir konuda benden yardımını esirgemezsin.
dlga_i_am_listening_sir.|Dinliyorum efendim.
dlga_i_have_a_friend_here|Burada çok hasta bir arkadaşım var, yaşlı bir savaşçı. Bıçak altına yatmazsa yakında ölecek. Benim için çok sevgili bir dosttur; fakat inatçı aptalın tekidir ve buradaki doktorlara güvenmediğini söyleyerek ameliyat olmayı reddediyor. Duydum ki yanında yetenekli bir cerrah varmış. Eğer şehre gelip arkadaşımı görmesine izin verirsen, onu belki ameliyat olmaya ikna eder. Bu iyiliği yaparsan, sana borçlu kalırım.
dlga_we_ll_meet_again.|Tekrar görüşeceğiz.
dlga_yes_you_may_leave.|Evet, gidebilirsin.
dlga_i_wish_you_a_good_jo|Sana iyi yolculuklar dilerim {playername}.
dlga_yes_yes._go.|Evet, evet. Git.
dlga_are_you_enjoying_the|Yolculuk hoşunuza gidiyor mu hanımım?
dlga_i_am_doing_fine_{pla|Gayet güzel, {playername}. Teşekkür ederim.
dlga_you_don_t_look_famil|Tanıdık gelmedin bana...
dlga_i_am_{playername}_ma|Ben {playername}, hanımefendi.
dlga_my_name_is_{playernam|Adım {playername}. Hizmetinizdeyim hanımım.
dlga_i_don_t_think_i_have|Daha önce senden bahsedildiğini hiç duymadım.
dlga_i_congratulate_you_o|Zaferinizden dolayı sizi tebrik ederim, {lordum/hanımım}. {s1} varlığınızla şenlendi. Bizler, bu kalenin hizmetkarları olarak, sizin de hizmetinizdeyiz.
dlga_are_you_the_senescha|Bu kalenin kethüdası sen misin?
dlga_yes_my_{lord/lady}._|Evet, {lordum/hanımım}. Kalenin daha önceki efendilerine çok tatminkar bir biçimde hizmet ettiğimi söyleyebilirim . Kethüdalık görevime devam etmeme izin verirseniz, söz veririm, hayal kırıklığına uğramayacaksınız.
dlga_all_right._you_can_k|Pekala. Şimdilik görevine devam edebilirsin.
dlga_you_can_stay_as_the_|Kethüdalığa devam edebilirsin. Ama dikkatli ol. Eğer hırsızlık yaptığını görürsem, bunu kellenle ödersin.
dlga_thank_you_my_{lord/l|Teşekkür ederim {lordum/hanımım}. Sormamı küstahlık kabul etmezseniz, kaleyle ilgili planlarınız nedir?
dlga_i_will_sell_it_to_an|Başka bir lorda satacağım.
dlga_i_will_claim_it_for_|Kendim için talep edeceğim.
dlga_i_haven_t_given_much|Şimdiye kadar pek düşünmedim. Seçeneklerim nedir?
dlga__you_can_place_a_gar|Öncelikle, ani saldırılara karşı burada bir garnizon bulundurabilir, daha sonra kaleyi bir başka lorda satabilirsiniz. Eminim yüklü bir meblağ getirecektir. Eğer satmak istemezseniz, o zaman kendinize efendiniz ve koruyucunuz olmayı kabul edecek bir lord bulmanız gerekir. Kadim yasalara göre, bir lordun bir kale üzerinde hak iddia edebilmesi için mutlaka kalenin kendisine daha yüce bir lord tarafından bağışlanmış olması gerekir. 
dlga_what_do_you_mean_gra|Daha yüce bir lord tarafından bağışlanmak da ne demek oluyor? Ben bu kaleyi kılıcımın gücüyle aldım, seni budala!
dlga_of_course_you_have_m|Tabii ki aldınız lordum, tabii ki aldınız. Fakat, içlerinden birine bağlılık yemini edip onun hizmetine girmedikçe ve o da karşılığında sizi tebaası olarak kabul etmedikçe, diğer lordlar kale üzerindeki hakkınızı tanımayacaklardır. Yasamız ve geleneğimiz böyle buyurur.
dlga_hmm._i_ll_think_abou|Hımm. Öyleyse, bu konuyu düşünmem lazım.
dlga_i_am_very_pleased_to|Bunu duyduğuma çok sevindim {lordum/hanımım}. Size yeteneğimin elverdiği en mükemmel şekilde hizmet etmek isterim. Hizmetlerime ihtiyaç duyduğunuzda, beni her zaman kalenin kabul salonunda  bulabilirsiniz.
dlga_good_day_{sir/madam}|İyi günler {efendim/hanımefendi}. Sizi daha önce burada gördüğümü sanmıyorum. Ben {s1}nin kethüdasıyım.
dlga_good_to_meet_you_sen|Tanıştığımıza sevindim kethüda.
dlga_how_can_i_help_you?|Size nasıl yardımcı olabilirim?
dlga_what_does_a_senescha|Kethüda ne iş yapar?
dlga_well_i_collect_rents|Lordumun mülklerine ait kiraları toplarım, kalenin tüm ambar ve kilerlerini idare ederim. Genel olarak, lordum adına tüm günlük işlerle ilgilenirim. Pek tabii, askeri işlerle ilgilenmem. Gördüğünüz gibi, ben asker değilim.
dlga_good_day_{sir/madam}.|İyi günler {efendim/hanımefendi}.
dlga_todo:_i_want_to_ask_|Sana bir şey sormak istiyorum.
dlga_todo:_tell_me_about_|Bana birisi hakkında bilgi verir misin.
dlga_todo:_who_do_you_wis|Kimin hakkında bilgi istiyorsunuz?
dlga_{s2}{s1}|{s2}{s1}
dlga_{reg1?she:he}_hates_|Nefret ettiği kişi {s51}.
dlga_todo:_tell_me_about_r|Bana ilişkilerden bahset.
dlga_todo:_thanks.|Teşekkürler.
dlga_todo:_i_guess_i_shou| Sanırım artık gitmem lazım.
dlga_todo:_what_is_it?|Ne var?
dlga_todo:_i_want_to_know|Birinin nerede olduğuna dair bilgi istiyorum.
dlga_todo:_whose_location|Kimin yerini öğrenmek istiyorsunuz?
dlga_we_have_arrived_at_{|{s3}, sonunda vardık.  İşte, söz verdiğim gibi {reg3} dinar. Umarım bir gün yine beraber yolculuk ederiz.
dlga_well_we_have_made_it|Evet, buraya kadar geldik. Sence bundan sonra herhangi bir tehlikeyle karşılaşır mıyız?
dlga_there_can_be_bandits|Yakınlarda haydutlar olabilir. Acele edelim.
dlga_this_is_as_fast_as_w|Bundan daha hızlı gidemeyiz. Bu malların hepsini taşımamız gerekiyor, biliyorsun.
dlga_the_way_lies_clear_a|Yolumuz açık görünüyor. Biraz dinlenebiliriz.
dlga_we_will_get_all_the_|{s1}ne vardığımızda istediğimiz kadar dinlenebiliriz. Şimdi devam edelim.
dlga_what_do_you_want?_we|Ne istiyorsun? Ücretimizi ödeyeli daha üç gün olmadı.
dlga_greetings_traveller.|Selamlar yolcu.
dlga_what_do_you_want?_we_|Ne istiyorsunuz? Biz sadece işiyle uğraşan dürüst tüccarlarız. Bizi rahat bırakın.
dlga_be_warned_knave!_thi|Seni uyarıyorum serseri! Bu kervan majesteleri Kral Harlaus'un himayesindedir. Yolumuzdan çekilin, yoksa onun gazabına uğrarsınız!
dlga_yes?_what_do_you_wan|Evet? Ne var?
dlga_what?|Ne?
dlga_i_can_escort_you_to_|Ücretimi öderseniz, gideceğiniz yere kadar refakat edebilirim size.
dlga_nothing._forget_it|Hiç. Unut gitsin.
dlga_you_must_pay_us_a_to|Serbestçe geçmek için bize ücret ödeyeceksiniz!
dlga_i_don_t_want_any_tro|Bela istemiyorum. Size {reg6} dinar ödeyeceğim,  bırakın da geçelim.
dlga_i_don_t_want_any_trou|Bela istemiyorum. Geçmemize izin verirseniz size {reg6} dinar öderim.
dlga_agreed._pay_the_toll|Anlaştık. Ücreti hemen ödeyin ve huzur içinde gidin.
dlga_all_right_then._here|Tamam öyleyse. İşte {reg6} dinar. 
dlga_i_changed_my_mind._i|Fikrimi değiştirdim. Sizden birşey istemiyorum.
dlga_no_i_want_everything|Hayır, neyiniz varsa hepsini istiyorum! [Hücum]
dlga_hand_over_your_gold_|Tüm değerli eşyalarınızı ve altınızı verin bakalım!
dlga_nothing._forget_it.|Hiç. Unut gitsin.
dlga_are_you_robbing_us?|Bizi soyuyor musunuz yani?
dlga_robbing_you?_hell_no|Soymak mı? Tabii ki hayır, sadece şaka yapıyordum.
dlga_phew._for_a_moment_i|Ohh! Bir an için başımız dertte sandım.
dlga_damn_right._i_am_rob|Tam üstüne bastın! Tabii ki sizi soyuyorum ahmaklar! Dökülün malları!
dlga_damn_you._you_will_h|Kahrol pislik! Önce bizimle savaşman gerek.
dlga_these_roads_are_very|Bu yollar çok tehlikelidir. İnsan ne kadar korunsa yine azdır.
dlga_but_we_have_almost_a|Fakat gideceğimiz yere vardık sayılır. Yine de teklifin için teşekkürler...
dlga_we_are_heading_to_{s|{s1}ne gidiyoruz. Bize oraya kadar refakat edersen, sana {reg2} dinar veririm.
dlga_agreed.|Anlaştık.
dlga_i_want_you_to_stay_c|Yol boyunca yakınımızda olmanı istiyorum. Haydutlar tarafından pusuya düşürülürsek, yardımına ihtiyacımız olacak.
dlga_all_right_i_will_sta|Tamam, hemen yakınınızda olacağım. Endişelenmeyin.
dlga_good._come_and_colle|Güzel. {s1}ne yaklaştığımızda gelip ücretini alırsın. Haydi şimdi yola koyulalım.
dlga_forget_it...|Boşver...
dlga_well_then_maybe_anot|Pekiyi öyleyse, belki başka bir zaman...
dlga_not_so_fast._first_h|Durun bakalım, o kadar çabuk değil... Önce tüm paranızı ve mallarınızı teslim edin.
dlga_never._it_is_our_dut|Asla! bu malları korumak bizim görevimiz. Bizimle dövüşmen gerekecek, sefil haydut!
dlga_who_is_imprisoned_he|Burad kim mahpus tutuluyor?
dlga_i_want_to_speak_with|Mahpuslardan biriyle konuşmak istiyorum.
dlga_my_lord_{s51}_{reg1?|Lordum, burada hapis {reg1?tutulanlar:tutulan} {s51}.
dlga_of_course_{sir/madam|Tabii {efendim/hanımefendi}. İçeri geçin.
dlga_you_need_to_get_perm|Mahpuslarla konuşmak için lorddan izin almanız gerekiyor.
dlga_all_right_then._i_ll_|Pekiyi o zaman. Adamlarımla beraber bu bölgede devriye gezeceğim. Başka emriniz olursa beni bulursunuz.
dlga_come_on_now._i_thoug|Haydi... Burada patron sensin sanıyordum.
dlga_he_heh._you_got_that|He-heh. Çok haklısınız. Yine de hapishaneye girmenize izin veremem.
dlga_all_right_then._i_ll_l|Oldu o zaman. Şimdi gidiyorum.
dlga_i_found_a_purse_with|Az ileride içinde 100 dinar olan bir cüzdan buldum. Sanırım sana ait.
dlga_ah!_i_was_looking_fo|Ah! Bütün gün bunu aradım. Bana getirmeniz ne büyük bir iyilik {efendim/hanımefendi}. Artık ne kadar dürüst bir {adam/hanım} olduğunuzu bildiğime göre, sizi içeri bırakmamda hiçbir sakınca olamaz. Girin.
dlga_get_out_of_my_sight_|Kaybol gözümün önünden! Kokmuş dilenci!
dlga_get_lost_before_i_lo|Tepemin tası atmadan kaybol, seni aşağılık dilenci!
dlga_i_want_to_enter_the_|Kabul salonuna girmek ve lordla görüşmek istiyorum.
dlga_are_you_out_of_your_|Aklını mı yitirdin, {adam/kadın}? Dilenciler kabul salonundan içeri adımını atamaz. Şimdi hemen kaybol, yoksa fena döverim.
dlga_you_can_go_in_after_|Silahlarını bana bıraktıktan sonra içeri girebilirsin. Lordun kabul salonunda kimsenin silah taşımasına izin verilmez.
dlga_here_take_my_arms._i|İşte, alın silahlarımı. İçeri gireceğim.
dlga_no_i_give_my_arms_to|Hayır, silahlarımı kimseye vermem.
dlga_then_you_can_t_go_in|Öyleyse içeri giremezsin.
dlga_in_the_name_of_the_{|{s5} adına.
dlga_surrender_now_and_sa|Hemen teslim ol, ve kendini yenilginin onursuzluğundan kurtar!
dlga_[go_to_battle]|[Savaşa Gir]
dlga_greetings_fellow_war|Selamlar, savaşçı.
dlga_you_can_go.|Gidebilirsin.
dlga_greetings_{playernam|Hoşgeldin {playername}. Hedeflerle dilediğin gibi çalışabilirsin.
dlga_i_want_to_speak_with_|Kalenin lorduyla görüşmek istiyorum.
dlga_i_want_to_speak_with_s|Kaleden biriyle konuşmak istiyorum .
dlga_wait_here._my_lord_{|Burada bekle. Lordum {s1} seni görecek.
dlga_my_lord_is_not_here_|Lordum şimdi burada değil.
dlga_todo:_who?|Kim?
dlga_wait_there._i_ll_sen|Orada bekle. Onu isteğinden haberdar edeceğim.
dlga_i_m_waiting...|Bekliyorum...
dlga_all_right._lord_{s2}|Tamam. Lord {s2} seninle şimdi görüşecek.
dlga_lord_{s2}_says_he_wi|Lord {s2} seni kabul etmeyeceğini söyledi. Kaybol şimdi.
dlga_good_day_dear_{sir/m|İyi günler {efendim/hanımım}. Nasıl yadım edebilirim?
dlga_i_was_told_to_delive|Size {reg9} tane {s2} getirmem söylenmişti.
dlga_at_last!_my_stock_wa|Ah, nihayet! Stoğum bitmek üzereydi. {s2} tanesinin ücretini peşin olarak vermiştim. İşte, şu {reg5} dinarı al. Senin ücretin de bunun içinde. {s1} ile bir daha alışveriş yaptığımda senden övgüyle bahsedeceğim. Şimdilik selamlarımı söyle.
dlga_i_was_told_to_deliver|Size {reg9} {s2} teslim etmem söylenmişti, fakat bir kısmını yolda kaybettim.
dlga_attacked_by_bandits_|Haydutlar mı saldırdı? Şanslısın ki seni sağ bırakmışlar. Herneyse, sana bunun için {reg5} dinardan fazla veremem. Ve tabii, {s1} siparişimin tam olarak elime geçmediğini öğrenecek. Sanırım zararı da sen karşılamak zorunda kalacaksın.
dlga_i_was_told_to_deliver_|Size {reg9} {s2} teslim etmem söylenmişti, fakat korkarım hepsini yolda kaybettim.
dlga_what?_i_was_waiting_|Ne? Haftalardır {s2} bekliyorum, sen de kalkmış yolda kaybettiğini söylüyorsun! Görürsün sen, {s1} bundan hiç hoşlanmayacak.
dlga_i_guess_i_should_lea|Artık gitmem lazım.
dlga_i_don_t_think_can_le|Şu anda sahip olduğun adamlardan daha fazlasına liderlik edemezsin. Grubuna katılmamı istiyorsan, bir adamını bırakman gerekiyor.
dlga_hello_you_are_new_to|Merhaba dostum, şehirde yenisin galiba. Ben de senin gibi bir gezginim, benimle bir şarap içmeye ne dersin? Son beş dinarımı da çarçur etmek niyetindeyim de, bana yardım edecek birini arıyorum.
dlga_your_last_five_denar|Son beş dinarın ha? Anlaşılan şansın pek yaver girmemiş.
dlga_luck?_i_have_had_non|Şans mı? Son zamanlarda hiç şansım olmadı ki. Üç ay önce, Geroia'dan bir karavan yükü malla ayrıldım. Herşeyi Harlaushia'da satıp yüklü bir para kazanmayı umuyordum. Ama, nereden bilecektim ki... bir grup Khergit yağmacısının baskınına uğradık. Atların ve malın çoğunu alıp gittiler. İki hafta sonra da kendi kervan muhafızlarım kalan ne varsa alıp kaçtı.
dlga_my_sympathies_friend|Geçmiş olsun arkadaşım. Umarım şansın yakında döner.
dlga_eh._i_have_no_money_|Eh, hiç param kalmadı, yardım isteyecek ne dostum ne de akrabam var. Yapabileceğim tek şey askere yazılmak ve kısmetimi savaşta aramak.
dlga_actually_i_am_lookin|Aslına bakarsan, kendime yoldaşlar arıyorum. Senin gibi bir tüccar işime yarar.
dlga_well_look_at_this._i|Hah, şu işe bak! Galiba sonunda şansım dönüyor. Hizmetindeyim arkadaşım. Haydi yollara düşelim, bakalım bizi ne maceralar bekliyor.
dlga_sorry._i_recruit_onl|Üzgünüm. Sadece en iyi savaşçıları alıyorum.
dlga_ah!_if_you_say_so._w|Ah! Öyle diyorsan... Ne yapalım, fikrini değiştirirsen haberim olsun.
dlga_hello_{playername}_d|Selam {playername}, mahvolmuş bir tüccarı işe alacak kimseyi tanıyor musun? Pek fazla kılıç becerim yoktur, ama bir şans verilirse işe yarayacağımdan eminim..
dlga_todo:_hello._do_you_|Selam, beni işe almak ister misin?
dlga_yes.|Evet.
dlga_great!|Harika!
dlga_all_right_then.|Oldu o zaman.
dlga_let_s_leave_as_soon_|Olabildiğince çabuk gidelim.
dlga_greetings_to_you_{si|Selamlar size, {efendim/hanımefendi}. Bana kalırsa beni tanımanız lazım.
dlga_why_is_that?|Nedenmiş o?
dlga_i_broker_ransoms_for|Bu sonu gelmez savaşlarda esir düşen garibanlar için fidye komisyonculuğu yapıyorum. Normalde, kaybolanların yakınlarından aldığım komisyon karşılığı tuz madenleriyle sahildeki esir pazarları arasında gidip gelirim. Ama merhametim sebebiyle çıktığım yolculuklardan birindeysem ve peşisıra tutsaklarını sürükleyen bir adama rastlarsam, eh, o zaman azıcık spekülatif yatırım yapmanın bir zararı olmaz, değil mi? Sanki senin de satmak istediğin bir esirin varmış gibi geldi bana.
dlga_what_if_their_famili|Ya aileleri fidyeyi ödeyemezse?
dlga_oh_then_i_spin_them_|Ah, o zaman ben de onlara kadırgalardaki hayatla ilgli şöyle içlerini ısıtacak birkaç hikaye uyduruveririm. Doğru şekilde motive edildiğinde, zavallı bir köylünün ahırından veya biraz yaltaklanmayla kuzenlerinden ne hazineler çıkartabileceğine inanamazsın! Ayrıca, gerekli gümüşü toparlayamazlarsa, her zaman için kadırga tutsakları arayan esir tacirleri vardır. Ee, kimse kutsal bir işi boş bir cüzdanla yapamaz, değil mi?
dlga_what_can_i_get_for_a|Esir başına ne kadar kazanırım?
dlga_it_varies._i_fancy_t|Değişir. Fidyenin bedelini belirlerken gözlerime güvenirim. Bir adamın yatağa aç mı girdiğini, yoksa her gece mideye besili kazlar mı indirdiğini gösteren onlarca küçük işaret vardır. Tabii, asıl para yüksek sınıftadır. Günün birinde benim işimi yapmak istersen, Calradia'daki tüm toprak sahiplerini, mülklerini, armalarını, yasal ve yasadışı tüm çocuklarını, ve pek tabii, tüccarlar nezdindeki kredilerini bilmen gerekecek.
dlga_would_you_be_able_to|Tutsak alınsam benim için de fidye verecek birilerini bulur muydun?
dlga_of_course._i_m_welco|Tabii ki. Calradia'daki tüm saraylarda iyi karşılanırım. Bunu pek kimse söyleyemez! Herzaman bir köşede gömülü birkaç dinarın bulunsun, bir de onu senin için bulup çıkaracak sadık bir hizmetkarın.
dlga_that_s_all_i_need_to|Bilmem gerekenleri öğrendim. Teşekkürler.
dlga_greetings._if_you_ha|Selamlar. Satacak esirin varsa, memnuniyetle alırım.
dlga_anyway_if_you_have_a|Herneyse, tutsağın varsa, memnuniyetle satın alırım.
dlga_then_you_d_better_br|O zaman para keseni getirsen iyi olur. İyi esirlerim var.
dlga_tell_me_about_what_y|İşinden tekrar bahseder misin?
dlga_not_this_time._good_|Bu sefer değil. Hoşçakal.
dlga_i_will_be_staying_he|Birkaç gün daha buralardayım. Hizmetlerime ihtiyacın olursa haberim olsun.
dlga_greetings._they_say_|Selamlar. Duyduğuma göre, sık sık gidip geldiğim {s17} hakkında bildiklerimle ilgilenebilirmişsiniz. Sadece 100 dinara tüm bildiklerimi anlatırım.
dlga_here_s_100_denars._t|İşte sana 100 dinar. Haydi anlat bildiklerini.
dlga_sorry_friend._i_am_n|Üzgünüm dostum. İlgilenmiyorum.
dlga_well_that_s_all_i_ca|Tüm anlatabileceklerim bunlar. Hoşçakal.
dlga_todo:_hello._i_am_a_|Selam. Ben bir ozanım. (Not implemeted yet)
dlga_todo:_our_village_{s|Memleketimiz {s1}nü haydutlar sardı. Lütfen bir hafta içinde yardımımıza koşun.
dlga_todo:_thank_you_for_|Teşekkürler. Mahvedin şu haydutları!
dlga_todo:_i_will_help.|Yardım edeceğim.
dlga_todo:_i_won_t_help.|Yardım etmeyeceğim.
dlga_todo:_thanks_a_lot!|Çok teşekkürler!
dlga_todo:_hmm_ok.|TODO: Hımm oldu.
dlga_do_you_have_a_need_f|Askere ihtiyacınız var mı, {efendim/hanımefendi}? {reg3?Ben ve {reg4?{reg3} arkadaşım kendimize efendi arıyoruz:Bir arkadaşım kendine efendi arıyor}:Ben bir efendi arıyorum}. {reg5} dinar karşılığında size katılabiliriz.
dlga_any_orders_{sir/mada|Emriniz, {efendim/hanımım}?
dlga_make_your_preparatio|Hazırlıklarını tamamla. Şafakta yola çıkacağız.
dlga_take_your_time._we_l|Acele etme. Bu kasabada bir süre kalacağız.
dlga_yes_{sir/madam}._we_|Evet {efendim/hanımefendi}. İstediğiniz zaman gitmeye hazır olacağız.
dlga_all_right._i_will_hi|Tamam. Hepinizi alıyorum. İşte {reg5} dinar.
dlga_all_right._but_i_can|Tamam. Fakat sadece {reg6} kişi alabilirim. İşte {reg5} dinar.
dlga_{s17}|{s17}
dlga_that_sounds_good._bu|Güzel, fakat şu anda daha fazla adam alamam.
dlga_that_s_a_pity._well_|Yazık. Peki, adama ihtiyacınız olursa, bir süre daha buralarda {reg3?olacağız:olacağım}.
dlga_that_sounds_good._but|Çok iyi, ama şu anda daha fazla kişiye liderlik yapamam.
dlga_sorry._i_don_t_need_|Üzgünüm. Şu anda başka adama ihtiyacım yok.
dlga_good_day_my_lord.|İyi günler, lordum.
dlga_hello_stranger_you_s|Merhaba yabancı, {s9}nde yenisin galiba. Ben şehrin lonca başkanıyım.
dlga_good_day_{playername|İyi günler, {playername}.
dlga_dear_{playername}._i|Sevgili {playername}. Arkadaşımın kızını geri getirdin, sana borçluyum.  Lütfen sana söz verdiğim bu {reg8} dinarı kabul et. Arkadaşım daha fazlasını verebilmek isterdi, fakat fidyeyi ödemek onu çökertti.
dlga_i_have_heard_about_y|Yiğitliğini duydum. O haydutlara hakettikleri cezayı vermişsin. Gerçekten söyledikleri kadar iyiymişsin. İşte ödülün: {reg5} dinar. Daha fazla vermek isterdim, ama o haydutlar beni az daha iflas ettiriyordu.
dlga_according_to_my_acco|Kayıtlarıma göre, tüccarlar loncasına {reg1} dinar borçlusun. Borcu şimdi tahsil etsem iyi olur.
dlga_alright._i_ll_pay_my|Peki. Size borcumu ödeyeceğim.
dlga_excellent._i_ll_let_|Çok iyi. Meslekdaşlarıma borcunu temizlediğini söyleyeceğim.
dlga_i_m_afraid_i_can_t_p|Korkarım bu miktarı şimdi ödeyemeyeceğim.
dlga_in_that_case_i_am_af|Üzgünüm, bu durumda seninle ticaret yapamam. Lonca kuralları böyle... {reg1} dinarı ödeyebileceğin zaman gel. O zaman senden borcunun faizini de alacağız. Yani, ne kadar erken ödersen, senin için o kadar iyi.
dlga_what_can_i_do_for_yo|Senin için ne yapabilirim?
dlga_now..._what_else_may|Evet... başka isteğin var mı?
dlga_can_you_tell_me_about|Bana ne iş yaptığını anlatır mısın?
dlga_do_you_happen_to_hav|Bana verecek işiniz var mı?
dlga_about_that_job_you_o|Bana önerdiğiniz iş hakkında...
dlga_about_the_job_you_ga|Bana verdiğiniz iş hakkında...
dlga_i_am_the_guildmaster|{s9}nin lonca başkanıyım. {s9}nin iyi insanlarının lideri olduğumu da söyleyebilirsiniz. Namuslu bir iş arıyorsan yardımcı olabilirim.
dlga_who_rules_this_town?|Bu şehri kim yönetiyor?
dlga_our_town_s_lord_and_|Şehrimizin koruyucusu ve lordu {s10}. Kalenin sahibidir, bazen orada kalır ve şehirden vergi toplar. Yine de, bizi ilgilendiren işlerde kendi kendimizi idare ederiz. Şehrin lonca başkanı olarak bu gibi şeylere ben karar veririm.
dlga_what_about_it?|Evet, ne olmuş?
dlga_what_if_i_can_t_fini|Ya başaramazsam?
dlga_well_i_m_still_worki|Şey, hala üzerinde çalışıyorum.
dlga_good._i_m_sure_you_w|İyi, eminim halledersin.
dlga_eh_you_want_to_recon|Tekrar düşündün, ha? Güzel...
dlga_i_hope_you_don_t_fai|Umarım başarısızlığa uğramazsın. Uğrarsan, taşıdığın malın bedelini alırım senden.
dlga_well_just_do_your_be|Ee, başarmak için elinden geleni yap.
dlga_excellent._i_am_coun|Mükemmel. O zaman güveniyorum sana. Bol şans.
dlga_well_the_job_will_be|Teklifim birkaç gün daha geçerli. İşi almaya karar verirsen, haber ver.
dlga_you_re_looking_for_a|İş mi arıyorsun? Aslında, yerine ulaştırılacak bir miktar {s2} vardı. Belki ilgilenirsin...
dlga_i_have_a_cargo_of_{s|{s2}nde bulunan tavernaya gönderilecek bir {s6} kargom var. 7 gunde {reg5} adet {s6} {s2}ne götürülecek, {reg8} dinar kazanabilirsin. Ne dersin?
dlga_alright._i_will_make|Tamam. Teslimatı yapacağım.
dlga_i_am_afraid_i_can_t_c|Korkarım şu anda kargonun hepsini taşıyamam.
dlga_you_re_looking_for_a_|İş mi arıyorsun? Ben de kervanıma refakat edecek birini arıyordum. Sen yapar mısın bu işi?
dlga_i_am_going_to_send_a|{s1}ne kervanla mal göndereceğim. Fakat yollar haydut ve firari kaynarken, kervanı refakatçisiz göndermek istemiyorum. Eğer kervanı 15 gün içinde {s1}ne ulaştırırsan, {reg8} dinar kazanacaksın. Yalnız, grubunda en azından {reg4} kişi olmalı ki kervanı koruyabilesin.
dlga_alright._i_will_esco|Tamam. Karavana refakat edeceğim.
dlga_i_am_afraid_i_don_t_|Üzgünüm, ama o kadar askerim yok.
dlga_sorry._i_can_t_do_th|Üzgünüm, bunu şimdi yapamam.
dlga_we_can_cover_the_res|Yolun geri kalanını kendimiz tamamlayabiliriz. Teşekkürler.
dlga_well_we_have_almost_|{s1}ne vardık sayılır. Yolun geri kalanını yalnız gidebiliriz. İşte ücretin... {reg4} dinar. Bize refakat ettiğin için teşekkür ederiz. Bol şans.
dlga_greetings._you_must_|Selamlar. Bize sen mi refakat edeceksin?
dlga_yes._my_name_is_{pla|Evet. Adım {playername}. Sizi {s1}ne götüreceğim.
dlga_well_it_is_good_to_k|Çok sevindim, yalnız yolculuk etmeyeceğimizi bilmek çok güzel. Şimdi ne yapmamızı istersin?
dlga_eh._we_ve_made_it_th|Ee, buraya kadar geldik... Ne yapmamızı istersin?
dlga_you_follow_my_lead._|Beni takip edin. Sizi güvenli bir yolda götüreceğim.
dlga_alright._we_ll_be_ri|Peki. Tam arkanda olacağız.
dlga_you_stay_here_for_a_|Burada biraz bekleyin. Önden gidip yolu kontrol edeceğim.
dlga_alright._we_ll_be_wa|Tamam. Seni burada bekleyeceğiz.
dlga_actually_i_was_looki|Aslında, senin gibi becerikli bir serüvenci arıyordum. Şehrimizin civarını tutmuş çok belalı bir eşkıya takımı var. Kervanlarıma musallat oldular. Şimdiye dek peşlerine düşen tüm askerleri ve milisleri savuşturdular. Eğer yakında birileri bunları durdurmazsa, mahvoldum demektir...
dlga_i_will_pay_you_{reg8|Belalı eşkıya takımını yakalarsan, sana {reg8} dinar veririm. Tehlikeli bir iş, ama bunu yapabilecek {bir adam/biri} varsa o da sensin. Ne diyorsun?
dlga_alright._i_will_hunt|Peki. Eşkiyayı yakalayacağım.
dlga_you_will?_i_am_so_ha|Yapacak mısın gerçekten? Çok iyi. Sana bol şans dilerim.
dlga_sorry._i_don_t_have_|Üzgünüm. Bu iş için vaktim yok.
dlga_actually_i_was_lookin|Aslında, önemli bir görev için güvenilir bir {adam/yardımcı} arıyordum. Bir haydut çetesi bir arkadaşımın kızını kaçırdı, fidye istiyorlar. Arkadaşım fidyeyi ödemeye hazır, ama o aşağılık heriflere parayı teslim edip kızı sağ salim geri getirecek birine ihtiyacımız var.
dlga_the_amount_the_bandi|Haydutlar fidye olarak {reg12} dinar istiyor. Görevi üstlenirsen bu parayı sana vereceğim. Haydutlar {s2} yakınlarında bekliyor olacaklar, parayı onlara teslim etmek için 15 günün var. O alçaklar parayı bu süre içinde almazlarsa, kızı öldüreceklerini söylediler. Onu sağ salim getirirsen {reg8} dinar alacaksın.
dlga_alright._i_will_take|Anlaştık. Fidyeyi haydutlara götürüp kızı geri getireceğim.
dlga_good._i_knew_we_coul|Güzel. Sana güvenebileceğimizi biliyordum. İşte, bu fidye tutarı, {reg12} dinar. Almadan önce say. Ve lütfen, düşüncesizce bir şey yapma. Kızın emniyeti her şeyden önemli...
dlga_oh_{sir/madam}._than|Ah {efendim/hanımım}. Beni kurtardığınız için çok teşekkür edrim. Beni aileme mi götüreceksiniz şimdi?
dlga_yes._come_with_me._w|Evet, gel benimle. Eve gidiyoruz.
dlga_unfortunately._you_d|Maalesef grubunuzda benim için yer yok.
dlga_oh_really?_thank_you|Ah öyle mi? Çok teşekkürler!
dlga_wait_here_a_while_lo|Burada bir süre bekle. Gelip seni alacağım.
dlga_oh_please_{sir/madam|Ah, lütfen {efendim/hanımım}, beni bu ıssız yerde yapayalnız bırakmayın!
dlga_can_i_come_with_you_|Şimdi gelebilir miyim sizinle?
dlga_are_we_home_yet?|Eve geldik mi?
dlga_no_not_yet.|Hayır, daha değil.
dlga_i_missed_my_family_s|Ailemi o kadar özledim ki, onları tekrar göreceğim için sabırsızlanıyorum.
dlga_are_you_the_one_that|Fidyeyi getiren sen misin? Çabuk, hemen ver parayı.
dlga_you_came_back?_quick|Geri geldin ha? Çebuk, ver parayı bize.
dlga_here_take_the_money.|Alın, işte para. Haydi kızı bırakın.
dlga_heh._you_ve_brought_|Evet. Para tamam. Kızı alabilirsin. Seninle iş yapmak bir zevkti...
dlga_no_way!_you_release_|Olmaz! Önce kızı bırakın.
dlga_you_fool!_stop_playi|Aptal herif! Oyun oynamayı bırak da parayı ver! 
dlga_all_right._here_s_yo|Tamam. Alın paranızı. Kızı bırakın şimdi.
dlga_i_had_left_the_money|Parayı güvenli bir yere saklamıştım. Gidip getireyim.
dlga_are_you_testing_our_|Sabrımızı mı sınıyorsun sen?  Çabuk git getir parayı!
dlga_i_have_no_intention_|Size bir şey ödemeye niyetim yok. Derhal bırakın kızı!
dlga_you_won_t_be_demandi|Geberdiğinde böyle emirler yağdıramayacaksın ama.
dlga_what_s_it?_you_have_|Ne var? Parayı verdin ya. Seninle işimiz kalmadı.
dlga_sorry_to_bother_you.|Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Hemen gidiyorum.
dlga_we_have_one_more_bus|Küçük bir işimiz daha var. Parayı geri vereceksiniz.
dlga_oh_that_business!_of|Haa, o iş! Tabii, başlayalım şu işe.
dlga_yes._come_with_me._i|Evet, haydi gel benimle. Seni evine götüreceğim.
dlga_oh_thank_you_so_much|Ah, çok teşekkür ederim!
dlga_thank_you_so_much_fo|Beni geri getirdiğiniz için çok teşekkür ederim! Ailemi görmek için sabırsızlanıyorum. Hoşçakalın.
dlga_unfortunately_i_lost|Maalesef kızı yolda kaybettim...
dlga_oh_no!_how_am_i_goin|Hayır olamaz! Arkadaşıma nasıl söylerim?
dlga_i_m_sorry._i_could_d|Çok üzgünüm. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
dlga_you_let_me_down_{pla|Beni hayal kırıklığına uğrattın {playername}. Sana güvenmiştim. Bu görevdeki başarısızlığını herkese duyuracağım. Sana fidye için verdiğim {reg8} dinarı da geri istiyorum.
dlga_of_course._here_you_|Tabii, alın...
dlga_at_least_you_have_th|En azından parayı geri verme dürüstlüğünü gösterdin, bu da bir şeydir.
dlga_sorry._i_don_t_have_t|Üzgünüm. Üzerimde o kadar para yok.
dlga_do_you_expect_me_to_|Buna inanacağımı mı sanıyorsun? Fidye parasını geri vereceksin! Git ve getir o parayı!
dlga_i_am_afraid_i_can_t_o|Üzgünüm, ama şu anda sana verecek bir işim yok.
dlga_good_day_{sir/madam}_|İyi günler {efendim/hanımefendi}, {s9}ne hoşgeldiniz. Ben bu küçük köyün ihtiyarıyım.
dlga_welcome_{sir/madam}.|Hoşgeldin {beyim/hanımım}.
dlga_hello.|Merhaba.
dlga__what_can_i_do_for_y|Buyur, ne istemiştin?
dlga_i_want_to_buy_a_few_|Birkaç şey alacağım...Bunları da satmak istiyorum.
dlga_sure_sure..._let_me_|Hayhay... Nelerin var bakalım...
dlga_nothing._thanks.|Hiç, sağolun.
dlga_hello._you_seem_to_b|Selam, buralarda yenisin galiba. Adını öğrenebilir miyim?
dlga_well_met_{playername}|Memnun oldum {playername}. {s1}nin turnuva üstadıyım. Oyunlara katılmak veya herhangi bir takım üzerine bahis oynamak istersen benimle konuşursun.
dlga_hello_{playername}._g|Selamlar {playername}. Seni tekrar görmek ne güzel!
dlga_what_would_you_like_|Ne yapmak istersin?
dlga_about_the_arena_figh|Arena karşılaşmaları hakkında...
dlga_i_need_to_leave_now._|Şimdi gitmem lazım. Hoşçakal.
dlga_the_next_arena_fight|Bir sonraki arena karşılaşması birazdan başlayacak. Katılmak istiyorsan acele et.
dlga_i_want_to_join_the_n|Bir dahaki karşılaşmaya katılmak istiyorum.
dlga_i_would_like_to_watch|Karşılaşmayı izlemek istiyorum.
dlga_alright._talk_to_me_|Pekala. Hazır olduğunda konuşalım.
dlga_do_you_want_to_place_a|Kendi üzerine bahis oynamak ister misin? Sana karşı {reg5} yatıran {reg6} kazanıyor.
dlga_i_want_to_bet_10_den|10 dinar koyacağım.
dlga_i_want_to_bet_50_den|50 dinar koyacağım.
dlga_i_want_to_bet_100_de|100 dinar koyacağım.
dlga_the_green_team._my_m|Yeşil takıma. Bu sefer param onlara.
dlga_the_yellow_team._the|Sarı takım. Kesinlikle galip gelecekler.
dlga_that_s_good._let_me_r|Güzel. Dur, kaydedeyim. Kazanırsan, {reg5} dinar alıyorsun.
dlga_hello_{boy/girl}._if|Merhaba {delikanlı/kızım}. Esirin varsa, memnuniyetle alırım senden.
dlga_you_take_more_prison|Başka esirlerin olursa, bana getir. İyi para veririm.
dlga_set_those_prisoners_|O esirleri derhal serbest bırakın!
dlga_or_what?_are_you_goi|Yoksa ne olacak? Saldıracak mısın bize?
dlga_yes_i_will._consider|Evet. Uyarmadı demeyin!
dlga_we_ll_see_that.|Görürüz.
dlga_attack_you?_hell_no!|Size saldırmak mı? Olur mu öyle şey! Bu zavallılara acıdım da... Hepsi bu...
dlga_find_something_else_|Acıyacak başka bir şey bul kendine. Daha uzun yaşarsın.
dlga_better_watch_those_p|Esirlere göz kulak olsanız iyi edersiniz. Kaçmaya kalkışabilirler.
dlga_don_t_worry._they_ar|Merak etme. Bir yere gidemezler.
dlga_hold_it_right_there.|Kal orada! Kimsin sen?
dlga_our_lands_have_been_|Topraklarımız işgal altında. Ama onları geri püskürteceğiz.
dlga_you_deserve_to_die_a|Bin kere ölmeyi hakediyorsun!
dlga_venture_deep_into_th|Düşman topraklarına dalıp, kendime yağmalayacak bir kervan bulacağım. Bu şekilde zengin olacağım.
dlga_sooner_or_later_frie|Er ya da geç, zafer bizim olacak dostum.
dlga_i_am_on_my_way_to_ze|Zendar'a doğru gidiyorum.
dlga_i_am_carrying_some_m|Mal götürüyorum.
dlga_i_am_just_admiring_t|Manzaranın tadını çıkarıyorum.
dlga_hmm._all_right._you_|Hımm. Öyle olsun. Gidebilirsin. Yalnız, dikkatli ol. Savaş halindeyiz. Yollar hiç güvenli değil.
dlga_what_do_you_want?_yo|Ne var? Para mı getirdin gene?
dlga_sorry_to_trouble_you|Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. Şimdi kendi yoluma gidiyorum.
dlga_yeah._stop_fooling_a|İyi edersin! Ortalarda dolaşmayı bırak da git biraz para yap. Seni bir daha gördüğümde o cüzdan dolu olsun.
dlga_no._it_s_your_turn_t|Hayır. Bu sefer siz bana para vereceksiniz.
dlga_what_nonsense_are_yo|Ne saçmalıyorsun sen? Bela mı istiyorsun? İşte buldun belanı!.
dlga_you_have_so_much_gol|Senin o kadar altının var, bizimse hiçbir şeyimiz yok. Adalet mi bu? Haydi bakalım o altınları bize ver!
dlga_loitering_around_in_|Bu ıssız yerlerde dolaşmaya korkmuyor musun? Altınını bize ver. O zaman korkacak bir şeyin kalmaz.
dlga_i_am_going_to_give_y|Elimden alacağın tek şey buz gibi çelik olacak, aşağılık herif!
dlga_there_s_no_need_to_f|Dövüşmeye gerek yok. Güvenlice geçmek için para vermeye razıyım.
dlga_good._you_are_clever|İyi, akıllısın bakıyorum. {reg5} dinar vereceksin. Sonra gidebilirsin.
dlga_all_right_here_s_you|Tamam, alın işte, {reg5} dinar.
dlga_i_don_t_have_that_mu|Yanımda o kadar para yok.
dlga_you_are_one_of_those|Para vereceğine ölmeyi tercih eden bir ahmak daha! Bana göre hava hoş.
dlga_heh._that_wasn_t_dif|O kadar da zor değilmiş, ha? Pekala. Haydi git şimdi.
dlga_this_must_be_your_un|Şanssız günündesin dostum. Buralarda karşılaşabileceğin en kötü adamlar biziz...
dlga_heh._for_me_you_are_|Hah! Benim için, ayaklı para keselerinden başka bir şey değisiniz. {s1}nden bir tüccar kelleleriniz için bana iyi para teklif etti.
dlga_a_bounty_hunter!_...|Kelle avcısıymış! ... Kelle avcılarından nefret ederim! Gebertin {şunu/şunu}! Hemen gebertin {şunu/şunu}!
dlga_do_you_want_us_to_fo|Seni mi takip edelim?
dlga_yes._let_us_ride_toge|Tamam. Haydi, birlikte yola koyulalım.
dlga_no._not_at_this_time|Hayır, bu sefer olmaz.
dlga_unfortunately._you_do|Maalesef grubunuzda bizim için yer yok.
dlga_we_are_at_your_comma|Emrinizdeyiz.
dlga_you_will_not_capture|Beni tekrar yakalayamayacaksınız. Bu sefer olmaz.
dlga_you_don_t_have_a_cha|Bana karşı hiçbir şansın yok. Pes et.
dlga_i_will_give_up_when_|Ancak seni gebertince pes ederim!
dlga_hmmm._10_denars_for_|Hımm. Nehir korsanı başına 10 dinar, eder {reg0} tanesi için {reg1} dinar.
dlga_let_me_see._you_have|Bir bakayım... {reg0} haydut getirmişsin. Kelle başına 20 dinar, hepsi için {reg1} dinar eder..
dlga_well_well_you_have_c|Bakalım, şimdi, {reg0} eşkıya yakalamışsın. Kelle başına 30 dinar, ne eder...hepsi için {reg1} dinar vereceğim.
dlga_well_i_guess_that_wo|Evet, sanırım bu kadar.
dlga_how_about_having_a_l|Biraz laflamaya ne dersin? Yolculuk daha kolay geçer.
dlga_we_don_t_have_time_f|Buna vaktimiz yok. Hızlı gitmemiz lazım.
dlga_do_not_try_running_a|Kaçmaya veya aptalca bir şeye kalkışma. Gözüm üstünde.
dlga_no_i_swear_i_won_t.|Yok, yemin ederim, bir şey yapmayacağım.
dlga_hello._what_can_i_do|Buyur {beyim/hanımım}?
dlga_i_want_to_buy_a_few_t|Birkaç şey alacaktım. Sende neler var?
dlga_ah_yes_{sir/madam}._|Evet {efendim/hanımım}. Şu harika mallara bir bakın!
dlga_tell_me._what_are_pe|Söyle bakalım, son zamanlarda nelerden bahsediliyor buralarda?
dlga_well_nothing_new_lat|Aslına bakarsanız, pek yeni bir şey yok. Fiyatlar, havalar, savaş...hep bildiğiniz şeyler işte.
dlga_good_bye.|Hoşçakal.
dlga_stay_away_beggar!|Uzak dur dilenci!
dlga_yes_{sir/madam}?|Evet {efendim/hanımım}?
dlga_how_goes_the_watch_s|Nöbet nasıl gidiyor asker?
dlga_all_quite_{sir/madam|Etraf sakin {efendim/hanımım}. Bir sorun yok.
dlga_good._keep_your_eyes|Güzel. Gözünü açık tut.
dlga_mind_your_manners_wi|Şehir içinde tavırlarına dikkat et, o zaman bir sorun çıkmaz.
dlga_arggh!_i_hate_this.|Kahretsin! Bundan nefret ediyorum.
dlga_thank_you_for_helpin|Bu aşağılık heriflere karşı bize yardım ettiğin için sağol.
dlga_i_will_drink_from_yo|Kelleni alacağım senin!
dlga_your_orders_{sir/mad|Emriniz {efendim/hanımım}?
dlga_aye_{sir/madam}._let|Olur {efendim/hanımım}. Her şeyi anlatayım size.
dlga_nothing._keep_moving|Yok bir şey. Devam et.
dlga_nothing._we_ll_leave|Hiçbir şey. Size dokunmayacağız.
dlga_you_have_come_just_i|Tam zamanında geldiniz. Haydi güçlerimizi birleştirelim ve şu düşmana dersini verelim.
dlga_you_are_making_a_big|Bizimle şavaşarak hata ediyorsunuz.
dlga_i_don_t_think_we_hav|Doğru dürüst tanışamadık arkadaşım. Hayatımı kurtardın, ama ben daha adını bile bilmiyorum...
dlga_your_help_was_most_w|Yardımın için minnettarım yabancı. Ben {s1}. Senin adını öğrenebilir miyim?
dlga_thanks_for_yor_help_|Yardımın için teşekkürler yabancı. Daha doğru dürüst tanışmadık, değil mi? Adın nedir?
dlga_my_name_is_{playername|Adım {playername}.
dlga_well_met_indeed_{pla|Çok memnun oldum {playername}. Adım {s1} ve sonsuza dek sana borçlu kalacağım. Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacın olursa, bana haber ver...
dlga_well_met_{playername}.|Memnun oldum {playername}. Az önceki yardımın için sana borçluyum. Umarım günün birinde borcumu ödemek için bir yol bulurum.
dlga_well_met_{playername}._|Memnun oldum {playername}. Ben {s1}. Yardımın için teşekkürler, umarım birgün karşılaşırız.
dlga_you_are_making_it_a_|Kellemizi kurtarmayı alışkanlık haline getirdin {playername}. Koruyucu meleğim olduğuna inanmaya başladım artık.
dlga_you_turn_up_just_at_|Hep tam vaktinde yetişiyorsun {playername}. Her zaman! Alçakların hiç şansı yoktu!
dlga_you_turned_up_just_i|Tam zamanında yetiştin {playername}. Teşekkür ederim! Yardımını unutmayacağım.
dlga_good_to_see_you_here|Seni burada görmek çok güzel {playername}. Sıkı çarpışmaydı, değil mi? Alçakların hiç şansı yoktu!
dlga_if_you_expect_me_to_|Teşekkür bekliyorsan {playername}, daha çok beklersin. Az önce bana yardım etmiş olabilirsin, ama hatırlarsan, daha bitmemiş bir işimiz var.
dlga_so_this_is_{playerna|Hımm, {playername}. Aslında yardımına ihtiyaç yoktu, ama yapacak daha iyi bir işin yoktu herhalde?
dlga_who_told_you_to_come|Senden kim yardım istedi? Ben istemediğime eminim. Kaybol şimdi. Senden hiçbir şey istemiyorum ve zaferim üzerinde hak iddia etmene de izin vermem.
dlga_thank_you_for_your_h|Yardımınız için çok teşekkürler {efendim/hanımefendi}. {reg1?Hayatımızı:Hayatımı} kurtardınız.
dlga_thank_you_for_your_he|Yardımınız için çok teşekkürler {efendim/hanımefendi}. İşler hiç iyi gitmiyordu; derken siz çıkageldiniz ve herşey bir anda değişti.
dlga_thank_you_for_your_hel|Yardımın için teşekkürler. 
dlga_alas._will_my_luck_n|Eyvah! Şans hiç benden yana dönmeyecek mi?
dlga_you_are_free_to_go_wh|İstediğin yere gitmekte özgürsün.
dlga_would_you_like_to_jo|Bana katılmak ister misin?
dlga_all_right_i_will_joi|Olur, sana katılacağım.
dlga_no_i_want_to_go_on_m|Hayır, kendi yoluma gideceğim.
dlga_you_will_not_live_lo|Zaferinin tadını çıkaracak kadar uzun yaşamayacaksın. Kandaşlarım yakında bu yenilginin lekesini sileceklerdir.
dlga_surrender_or_die._ma|Teslim ol ya da geber! Yap seçimini!
dlga_you_are_going_to_die|Bugün gebereceksin!
dlga_ok_then_listen_to_th|Dinle o zaman...
dlga__done_|(Tamam)
dlga_drop_your_weapons_an|Yaşamak istiyorsanız silahlarınızı atın ve teslim olun.
dlga_we_will_fight_you_fi|Savaşacağız.
dlga__good_bye.| Hoşçakal.
dlga__[leave]| [Ayrıl]
