dlga_warning:_this_line_i|Cuidado: Esta línea nunca se muestra. Sólo está para guardar variables de conversación.
dlga_hear_me_people_of_ze|Oídme, ciudadanos de Zendar, porque traigo un mensaje del señor y protector de nuestra ciudad, el Conde Arrasies. Como sabéis, bandas de piratas de río han infestado los alrededores de nuestra ciudad. Estos forajidos asolan nuestras tierras, saqueando, atracando y asesinando a inocentes. El vandalismo y sufrimiento que inflinge esta morralla se ha vuelto intolerable. Por ello, nuestro buen Conde se ha visto en la necesidad de llamar a armas a sus leales y honrados vasallos contra estos criminales despiadados.
dlga_people_of_zendar_our|Ciudadanos de Zendar, nuestro Conde os invita a servirle en esta causa. Aquellos de vosotros que se ofrezcan voluntarios ahora serán equipados con armas y armadura a cargo del Conde, y se les concederá el derecho de dar caza a esos piratas de río, acabando con sus miserables vidas o encerrándolos para siempre, y quedándose con sus sucias ganancias sin ningún tipo de tasa o tributo. Más aún, se os pagará una recompensa de 20 denares procedente del tesoro del Conde por cada pirata de río con el que acabéis.
dlga_what_do_you_want?|¿Qué quieres?
dlga_i_want_to_sign_up_to|Quiero alistarme para dar caza a los piratas de río.
dlga_have_you_worked_as_a|¿Has trabajado antes como cazahombres?
dlga_yes_i_have.|Sí, lo he hecho.
dlga_not_really._but_i_le|No, la verdad. Pero aprendo rápido.
dlga_that_s_more_than_eno|Eso es suficiente para mí. De acuerdo, entonces. Te encargarás de dar caza a los piratas de río en los alrededores de Zendar, y ten este escudo de la armería del Conde. Que Dios te conceda la victoria.
dlga_is_that_all?|¿Eso es todo?
dlga_what_else_do_you_wan|¿Qué más quieres, un beso de buena suerte? Déjate de charlas y vete a matar forajidos. Tendrás que trabajar duro para merecerte ese escudo.
dlga_well_done_my_{boy/gi|Bien hecho, {chico/chica}. 
dlga_i_have_hunted_down_s|He dado caza a algunos piratas de río.
dlga_yes_my_scouts_inform|Sí, mis exploradores me han informado. ¡Así aprenderán a pensárselo dos veces antes de acercarse a Zendar! Bien, la recompensa es de 20 denares por cada grupo de piratas de río. Aquí está tu dinero, como se te prometió.
dlga_thank_you_sir.|Gracias, señor.
dlga_you_certainly_deserv|Desde luego, te has ganado tu paga. Gracias a {cazadores/cazadoras} como tú, se ha acabado con casi todos los piratas de río. Los pocos que quedan no suponen ya una amenaza. Así que gracias en nombre de la ciudad de Zendar. Has hecho un excelente trabajo.
dlga_thank_you_sir._but_d|Gracias, señor. Pero, ¿significa eso que ya no pagaréis más recompensas?
dlga_you_got_that_right._|Lo has entendido bien. La verdad es que el contable del conde ha descubierto que las recompensas le salen más caras que los piratas en sí. Así que, eso significa que no hay más recompensas por esos asquerosos piratas. Nada te impide recompensarte con lo que encuentres en sus bolsas y guaridas, de todas formas.
dlga_ah_yes..._well..._go|Ah, sí... Bueno... suerte.
dlga_nothing._good_bye.|Nada. Adiós.
dlga_good_day_to_you_{you|Que tengas un buen día, {joven/muchacha}.
dlga_good_day_sir._you_lo|Buenos días, señor. Parece que estás aquí por negocios. ¿Eres un mercader?
dlga_merchant?_aye._i_am_|¿Un mercader? Sí, desde luego que lo soy. Pero mis mercancías son un poco especiales. Hay que alimentarlas dos veces al día, e intentan escaparse cuando les doy la espalda.
dlga_livestock?|¿Ganado?
dlga_close_enough._you_se|Parecido. Verás, la mayoría de los barcos que llegan aquí son de remos. Y necesitan hombres que los manejen. Pero no hombres libres. Eso saldría demasiado caro.
dlga_galley_slaves.|Esclavos de galeras.
dlga_galley_slaves_right.|Eso es, esclavos de galeras. Ése es mi negocio. Los barcos pierden unos cuantos hombres en cada viaje, y siempre andan mal de esclavos. Así que vienen donde mí, y pagan bien.
dlga_where_do_the_slaves_|¿De dónde vienen los esclavos?
dlga_they_are_mostly_conv|Sobre todo son criminales condenados, y prisioneros de guerra. Se los compro a las autoridades, fundamentalmente. Pero también trabajo con particulares, y con otros "individuos". No se puede ser muy melindroso con tus proveedores en este negocio, sabes. Mira, no me importaría comprártelos a ti también.
dlga_me?_|¿A mí? 
dlga_you_are_an_adventure|Eres {aventurero/aventurera}, ¿no? Al final tendrás que enfrentarte con alguien por ahí y, si Dios lo quiere, te concederá la victoria. O sea que, ya que estás en ello, ¿por qué no hacer un dinero extra de paso? Captura a tus enemigos vivos, tráemelos y yo te pagaré veine denares por cada uno, ya sean bandidos o prisioneros de guerra. Sin preguntas.
dlga_hmm_i_will_think_abo|Hmm, lo pensaré.
dlga_do_think_about_it._i|Piénsalo. Siempre es bueno contar con más proveedores.
dlga_hello_{playername}.|Hola, {playername}.
dlga_anything_else?|¿Algo más?
dlga_i_have_brought_you_a|Te he traído algunos prisioneros, Ramun. ¿Te gustaría echarles un vistazo?
dlga_let_me_see_what_you_|Déjame ver lo que tienes...
dlga_it_s_good_to_do_busi|Me gusta hacer negocios contigo.
dlga_how_do_i_take_somebo|¿Cómo hago prisionero a alguien?
dlga_can_you_tell_me_agai|¿Puedes contarme otra vez lo de capturar prisioneros?
dlga_you_don_t_have_much_|No tienes mucha experiencia en esto, ¿verdad? Deja que te explique lo fundamental. La regla más básica para tomar a alguien prisionero es golpearle con un arma sin filo, como una maza o un garrote. Tendrás un arma sin filo, ¿verdad?
dlga_yes|Sí
dlga_no|No
dlga_good._then_all_you_n|Bien. Entonces, lo único que tienes que hacer es golpear a ese desgraciado con ella hasta que no se pueda poner en pie. En la realidad, los líderes y los héroes normalmente van bien protegidos, así que el arma que uses da igual. Sin embargo, el típico granuja o bandido no resiste tanto, así que si quieres tomar prisioneros de entre ellos no debes usar otra cosa que armas sin filo.
dlga_no?_heh_you_are_luck|¿No? Je je, tienes suerte entonces. Estaba pensando en cambiar mi viejo garrote por uno nuevo. No está en tan buenas condiciones como solía estar, pero te será útil si quieres capturar prisioneros. Ten, te lo puedes quedar.
dlga_thanks_ramun._i_gues|Gracias, Ramun. Parece que este asunto de tomar prisioneros es más facil de lo que pensaba.
dlga_sure_let_me_repeat_t|Claro, deja que te repita las normas básicas sobre capturarlos. Si quieres capturar a alguien con vida debes evitar golpearle con armas de filo, y utilizar solo armas sin filo. Un martillo estaría bien, o un blackjack o el típico garrote de toda la vida. En la realidad, los líderes y los héroes normalmente van bien protegidos, así que el arma que uses da igual. Sin embargo, el típico granuja o bandido no resiste tanto, así que si quieres tomar prisioneros de entre ellos no debes usar otra cosa que armas sin filo.
dlga_sounds_easy_enough._|Parece facil. ¿Qué más?
dlga_actually_it_is_not_t|En realidad, no es tan facil. Las armas sin filo, como los garrotes, hacen menos daño que las armas con filo o con punta. Y créeme, si les das la oportunidad, la mayoría de la morralla que te encuentres preferirá matarte que capturarte, así que no esperes cortesías cuando saques un garrote en vez de una espada. Es más, el andar arrastrando prisioneros por ahí hará que tu grupo vaya más lento. Por esos motivos, algnos guerreros no se molestan en capturar prisioneros. Pero claro, esos son los que pueden permitírse despreciar ese dinero extra, ¿eh?
dlga_is_there_anything_el|¿Algo más que deba saber?
dlga_one_final_thing._if_|Una última cosa. Si quieres capturar muchos prisioneros, deberías saber un par de cosas sobre la habilidad de manejar prisioneros. A no ser que tengas conocimientos de ella, no podrás llevar a prisioneros en tu grupo. No querrás que se te escapen o te apuñalen mientras duermes, ¿verdad?
dlga_thanks_i_will_keep_t|Gracias, lo tendré en cuenta.
dlga_i_d_better_be_going.|Será mejor que me vaya.
dlga_bring_your_prisoners|Tráeme los prisioneros a mí directamente. Recuerda, yo pago bien.
dlga_congratulations_cham|Felicidades, {campeón/campeona}. Te he visto bien ahí fuera. Aquí está tu parte del premio, 2 denares.
dlga_that_s_quite_the_bru|Vaya un moratón que tienes ahí. Pero no te preocupes, todo el mundo se lleva una buena zurra de vez en cuando. Lo importante es levantarte otra vez, sacudirte un poco y seguir luchando. Eso es lo que hacen los campeones.
dlga_that_was_exciting_wa|Ha estado bien, ¿eh? Nada como una buena pelea para animarse un poco.
dlga_ah_a_new_face_in_the|Ah, una nueva cara en los juegos de Zendar. {Bienvenido, chico/Bienvenida, chica}. Soy el maestro de torneos. Todo lo que ocurre en la arena es cosa mía, y me encanta lo que hago. Yo soy con quien tienes que hablar si quieres ver los juegos, o hacer alguna apuesta si buscas un poco más de emoción. Pero, espera, me parece que tú igual prefieres participar, ¿verdad?
dlga_can_i_participate?|¿Puedo participar?
dlga_not_only_you_can_par|No sólo puedes, sino que deberías. El campo de torneos es el lugar donde hay que estar, ¡el corazón de Zendar! Está lleno de emoción y es un estupendo lugar para conseguir experiencia. Y, de paso, puedes hacerte con una pequeña fortuna en el juego apostando por ti.
dlga_sounds_good._how_do_|Suena bien. ¿Cómo puedo participar?
dlga_have_you_finished_th|¿Has terminado el entrenamiento?
dlga_no_i_haven_t.|No, aún no.
dlga_great_then._you_can_|Perfecto, entonces. Puedes participar en los juegos cuando quieras.
dlga_i_advise_you_to_work|Te recomiendo que trabajes tus habilidades con el entrenador, entonces. Ha estado en muchas batallas, y puede enseñarte lo más básico del combate. Meterte de cabeza en una de las luchas del torneo puede ser un poco duro para ti. Por supuesto, puedes venir a ver los juegos siempre que quieras.
dlga_maybe_i_ll_just_watc|Entonces quizá sea mejor que sólo mire.
dlga_well_if_it_isn_t_{pl|Vaya, si es {playername}. Me alegro de verte de nuevo.
dlga_you_ve_won_the_bet_e|Has ganado la apuesta, ¿eh? Déjame ver. La suma que has ganado son {reg5} denares. Aquí tienes.
dlga_and_you_had_the_good|Y además has tenido la sensatez de apostar por ti. Hmm, déjame ver. Te has ganado unos {reg5} denares. Aquí tienes.
dlga_the_next_fight_will_|La próxima lucha será un cuerpo a cuerpo, dos contra dos. Todavía necesito a alguien para luchar con el equipo azul. ¿Te interesa?
dlga_the_next_fight_will_b|La próxima lucha será un cuerpo a cuerpo, tres contra tres. Todavía necesito a alguien para luchar con el equipo rojo. ¿Te interesa?
dlga_i_want_to_join_the_f|Quiero unirme a la lucha.
dlga_i_would_like_to_watc|Quiero ver la lucha.
dlga_no._perhaps_later.|No. Quizás más tarde.
dlga_all_right._talk_to_m|Bien. Habla conmigo cuando tengas todo listo.
dlga_do_you_want_to_place|¿Quieres hacer una apuesta?
dlga_no.|No.
dlga_i_want_to_bet_5_dena|Quiero apostar 5 denares.
dlga_i_want_to_bet_15_den|Quiero apostar 15 denares.
dlga_i_want_to_bet_30_den|Quiero apostar 30 denares.
dlga_good._i_believe_you_|Bien. Creo que vas a disfrutar viendo el torneo. [Consejo: Puedes presionar y mantener pulsada la tecla de mayúsculas para hacer zoom y tener una mejor panorámica de la acción, mientras miras.]
dlga_do_you_want_to_place_|¿Quieres hacer una apuesta?
dlga_hmm._that_s_good._an|Hmm. Eso está bien. ¿Y por cuál equipo quieres apostar?
dlga_the_red_team._i_have|Por el rojo. Tengo el presentimiento de que van a ganar.
dlga_the_blue_team._they_|Por el azul. Van a barrer a los rojos.
dlga_that_s_good._let_me_|Muy bien. Deja que lo apunte.
dlga_very_well._the_fight|Muy bien. La pelea empezará dentro de un momento. Suerte.
dlga_i_am_the_trainer_of_|Soy el entrenador de Zendar. Cada nuevo soldado, aspirante a la arena o mercenario que pasa por aquí habla conmigo. Si quieres participar en el torneo será mejor que acabes de entrenarte primero conmigo. Ni siquiera cobro a los recién llegados, así que no te preocupes por el dinero. Entrena hasta que te duela todo el cuerpo, es lo que suelo decir, y verás como pronto obtienes tu recompensa. ¿Cómo te llamas?
dlga_{playername}.|{playername}.
dlga_well_met_{playername|Encantado, {playername}. Quieres participar en los torneos, ¿verdad?
dlga_i_guess_so.|Supongo que sí.
dlga_good._then_let_us_st|Bien. Entonces empecemos ahora mismo. Pero antes de que saltes al campo de entrenamiento, quiero hablarte sobre las cuestiones básicas del combate. Son las que marcan la diferencia entre llevarte una bolsa de denares o un cráneo partido, así que escucha atentamente.
dlga_i_am_listening.|Te escucho.
dlga_alright._the_first_|De acuerdo. Lo primero que tienes  que saber para luchar es cómo defenderte. La primera norma del combate es saber cómo evitar los daños, y es mucho más importante que  saber cómo ocasionarlos. Todo el mundo puede ir dando tajos con la espada y confiar en que algún miembro ya caerá por el camino, pero sólo los expertos en defensa viven para contarlo.
dlga_now._defending_yours|A lo que vamos. Defenderte es más facil si llevas equipado un escudo. Simplemente, bloquea con el escudo. [Mantén pulsado el botón derecho del ratón para defenderte con el escudo.] De esta manera, podrás desviar todos los ataques que te lleguen de frente. No obstante, seguirás pudiendo recibir golpes en los costados o la espalda.
dlga_what_if_i_don_t_have|¿Y si no tengo escudo?
dlga_then_you_will_have_t|Entonces tendrás que utilizar el arma para bloquear a tu oponente.  Esto es algo más difícil que con un escudo. Defendiendo con una espada sólo puedes bloquear desde UNA dirección de ataque. Esto es, bloqueas contra tajos verticales, tajos laterales o estocadas. Por tanto, debes observar a tu oponente con mucho cuidado y empezar a bloquear DESPUÉS que él ha empezado a atacar. De esta forma serás capaz de bloquear en la dirección de su ataque en curso. Si empiezas a bloquear ANTES que él haga el movimiento, puede que te ataque desde otra dirección que la que tú bloqueas y anotarse un golpe.
dlga_what_about_attacking|¿Y qué hay del ataque?
dlga_the_most_important_t|Lo más importante del ataque es mantener el control y luchar con calma... [Básicamente, presionar y mantener presionado el botón izquierdo del ratón prepara el ataque, y soltando el botón izquierdo comienza el ataque.]
dlga_after_all_this_talki|Después de tanta charla, estarás deseando luchar, ¿eh?
dlga_that_was_a_good_figh|Ha sido una buena pelea. 
dlga_ha!_looks_like_you_v|¡Ja! Parece que has empezado a cojear un poco. No te preocupes, también las derrotas tienen su valor, siempre y cuando aprendas de ellas. Sacúdete las estrellitas de los ojos y vuelve a entrar ahí dentro. No hay otra forma de ganar.
dlga_hello_{playername}._|Hola, {playername}. ¿Continuamos con el entrenamiento?
dlga_yes_training_is_what|Sí, lo que necesito es entrenar.
dlga_before_that_can_you_|Antes de eso, ¿puedes repetirme las normas básicas del combate otra vez?
dlga_i_need_to_leave_now.|Ahora tengo que irme. Ya entrenaré en otro momento.
dlga_the_training_has_fou|El entrenamiento tiene cuatro fases, cada una más dura que la anterior. Para terminar una fase y avanzar hasta la siguiente, tienes que ganar tres peleas de una tirada. Suerte.
dlga_you_have_passed_all_|Has superado todas las fases del entrenamiento. Pero, si quieres, puedes seguir practicando. ¿Empezamos?
dlga_way_to_go_{lad/lass}|Así se hace, {muchacho/muchacha}. Con esta victoria, has avanzado hasta el siguiente nivel de entrenamiento. Desde ahora, tus oponentes serán luchadores de verdad, no matones callejeros, así que prepárate.
dlga_way_to_go_{lad/lass}.|Así se hace, {muchacho/muchacha}. Has llegado al tercer nivel de entrenamiento. Desde ahora, tus oponentes serán luchadores veteranos; soldados y habituales de la arena, gente de ese tipo. Y estos se saben bastantes trucos sucios, así que mantén la defensa alta.
dlga_you_ve_got_the_heart|Tienes alma de campeón, {muchacho/muchacha}, y un buen brazo para acompañarla. Desde ahora, tus oponentes serán campeones de lucha. Estos son la crema de la crema, los mejores soldados y los que más títulos han ganado en la arena de todo Zendar. Si puedes derrotar a tres de una tirada, te unirás a su lista.
dlga_it_does_my_heart_goo|Me resulta grato encontrar a una promesa como tú. Has superado todas las fases del entrenamiento. Ya puedes decir a todo el mundo que te ha entrenado el entrenador de Zendar.
dlga_thank_you_master.|Gracias, maestro.
dlga_i_wish_you_good_luck|Te deseo buena suerte en el torneo. Y no te olvides que, si quieres practicar con la espada, sólo tienes que venir aquí y decirlo.
dlga_your_next_opponent_w|Tu próximo oponente será un {s9}. Tienes que ganar {reg8} luchas más seguidas para avanzar hasta la siguiente fase. ¿Empezamos?
dlga_yes_i_am.|Sí.
dlga_here_you_go_then._go|Adelante entonces. Buena suerte.
dlga_just_a_minute._i_am_|Un momento. Aún no me he preparado.
dlga_hey_you_will_never_m|Eh, nunca lo conseguirás si no practicas.
dlga_hello._you_are_one_o|Hola. Tú eres una de las que luchan en los juegos, ¿verdad?
dlga_yes._i_am_xerina.|Sí. Me llamo Xerina.
dlga_i_am_surprised_to_se|Me sorprende ver a {una/otra} mujer en los torneos. Parece un deporte de hombres.
dlga_men_s_game?_i_beat_t|¿Un deporte de hombres? Yo les doy una paliza a todos esos de ahí, {encanto/cariño}. Y los espectadores me adoran por eso.
dlga_but_aren_t_you_worri|Pero, ¿no te preocupa que te hieran, o incluso te maten?
dlga_the_tournament_fight|Las luchas de torneo no son tan peligrosas, si haces las cosas bien. Hay médicos que se ocupan de tus heridas tras la lucha, y por supuesto las armas que se usan no son letales. Son armas sin filo.
dlga_blunt_damage?_what_i|¿Armas sin filo? ¿Qué es eso?
dlga_weapon_damage_has_th|El daño por arma es de tres clases: corte, perforación y golpe. Las armas como hachas y sables tienen daño tipo corte. Las armas cortantes son las más básicas y corrientes. Las armas como lanzas y venablos tienen daño tipo perforación. El daño por perforación es más efectivo contra blindaje que el daño por corte. Por último, las armas como garrotes tienen daño tipo golpe. El daño por golpe puede dejar a un oponente inconsciente, más que matarle, lo cuál es útil si le necesitas después de la lucha. Algunas armas ocasionan distintos tipo de daño según el tipo de ataque . Por ejemplo, una espada larga ocasionará daño por perforación cuando uses la estocada, y daño por corte si das un tajo.
dlga_that_was_quite_helpf|Eso me ha resultado muy util. Gracias..
dlga_see_you_on_the_tourn|Te veré en el campo de torneo. Y suerte. La necesitarás si te enfrentas a mí.
dlga_can_you_repeat_what_|¿Puedes repetir lo que me has contado sobre los tipos de daño?
dlga_i_have_to_leave_now.|Ahora tengo que irme. Que tengas suerte en los juegos.
dlga_leave_me_alone.|Déjame en paz.
dlga_hello._you_must_be_o|Hola. Tú debes ser uno de los luchadores de los juegos.
dlga_one_of_the_fighters?|¿Uno de los luchadores? Soy Kradus. No me digas que no has oído hablar de mí.
dlga_have_you_been_fighti|¿Llevas mucho tiempo luchando en torneos?
dlga_long?_i_was_a_champi|¿Mucho tiempo? Yo era campeón en cuando la arena no era más que un círculo de tierra, y los únicos espectadores eran los caballos andrajosos que esperaban su turno.
dlga_could_you_give_me_a_|¿Podrías darme algún consejo sobre la lucha?
dlga_i_suppose_there_woul|Supongo que no hay mal en ello. Después de todo, ¿qué es un campeón, cuando no tiene contrincantes decentes? Mi arma favorita es la lanza. Dame una lanza y la pelea acaba antes de empezar. ¿Quieres saber por qué?
dlga_sure.|Claro.
dlga_the_lance_is_a_purel|La lanza es un arma puramente ofensiva. No la puedes usar para bloquear ataques enemigos pero, bien manejada, no les darás la oportunidad de dar tajos tampoco, puesto que la lanza tiene más alcance que cualquier otra arma. La mejor forma de usar la lanza es llevarla enfilada debajo del brazo mientras hagas una carga a galope. Una vez que tu caballo gane velocidad así, toda su potencia se concentra en la punta de la lanza. No habrá nada que se resista al poder destructor de la lanza enfilada. Perforará y destrozará escudos y ocasionará un enorme daño a cualquiera que se ponga de por medio.
dlga_sounds_powerful_inde|Sí que suena destructivo. ¿Y si eres tú el que está en el exremo opuesto a la lanza? ¿Qué harías para defenderte?
dlga_you_cannot_block_it_|Obviamente, no puedes bloquearla, ni con espada ni con escudo. La mejor defensa es quedarse de pie en un punto donde el caballo de tu oponente no pueda llegar a ti a todo galope, como en lo alto de una colina o detrás de un arbol grueso.Si estás en un descampado, la mejor estrategia de defensa es correr de lado con la esperanza de que tu oponente no pueda maniobrar para golpearte.
dlga_well_thanks_a_lot._t|Bueno, muchas gracias. Eso me ha sido muy útil.
dlga_good_luck_at_the_tou|Buena suerte en el campo de torneos.
dlga_hello_{playername}._i|Hola, {playername}. Espero que te esté yendo bien.
dlga_can_you_tell_me_abou|¿Puedes explicarme otra vez lo de enfilar la lanza?
dlga_thanks_kradus._i_ll_|Gracias, Kradus. Te veré luego.
dlga_you_seen_any_outlaws|¿Has visto algún bandido por aquí?
dlga_yes_they_went_this_w|Sí, se fueron por ahí hace una hora.
dlga_bastards._come_on_bo|Cabrones. Vamos, chicos, a por ellos. Muchas gracias, amigo.
dlga_no._sorry._haven_t_s|No. Lo siento. No he visto ningún bandido últimamente.
dlga_those_bastards_hide_|Esos cabrones se esconden de nosotros como ratas. Pero les cogeremos tarde o temprano.
dlga_halt._we_are_hunting|Alto. Estamos cazando bandidos en esta región.
dlga_good_luck_to_you._no|Que tengas buena suerte. Ahora, si me lo permites, debo irme.
dlga_stop_right_there._ho|Quieto ahí. ¿Cómo sabemos que no eres un bandido?
dlga_please_sir_i_am_not_|Por favor, señor, no soy un bandido... déjame marchar.
dlga_a_weasel_like_you_ca|Un gusano como tú no puede ser un bandido. Piérdete.
dlga_how_do_i_know_you_ar|¿Cómo sé que tú no eres un bandido?
dlga_how_you_would_know_a|Como es posible que tú sepas algo, eso sí que es un misterio.
dlga_if_i_were_an_outlaw_|Si fuera un bandido, habría echado a correr al verte, ¿no?
dlga_are_you_trying_to_be|¿Estás intentando hacerte {el listo/la lista} conmigo? Eso ha sido un gran error. Chicos, {este hombre/esta chica} es un bandido. {Matadle/Matadla}.
dlga_yeah..._right._outla|Sí... es verdad. Los bandidos salen corriendo de nosotros como locos. No puedes ser {uno/una} de ellos. Perdona por molestarte, {amigo/amiga}. Puedes irte.
dlga_i_will_have_your_val|Dame tus objetos de valor, o tu vida. Puedes elegir.
dlga_i_am_not_afraid_of_y|No te tengo miedo. Lucharé.
dlga_you_will_have_nothin|No obtendrás nada de mí. Excepto la punta de mi espada... clavada en el corazón.
dlga_well_{playername}_an|Bien {playername}, ¿hay algo que desees que haga?
dlga_i_want_to_review_the|Quiero comprobar la guarnición.
dlga_of_course...|Claro...
dlga_allow_me_to_check_ou|Permíteme que revise tu equipo.
dlga_i_want_you_to_abando|Quiero que abandones el castillo y te unas a mi grupo.
dlga_it_will_sadden_me_to|Me entristecería abandonar este castillo. Pero si ese es tu deseo...
dlga_you_do_not_have_enou|No tienes suficiente capacidad en tu grupo para nosotros, {playername}...
dlga_[leave]|[Irse]
dlga_do_you_want_me_to_re|¿Quieres que vuelva a unirme a ti?
dlga_yes?|¿Sí?
dlga_let_me_check_out_you|Déjame ver tu equipo...
dlga_of_course._let_me_se|Por supuesto. Déjame ver lo que tienes.
dlga_tell_me_about_yourse|Cuéntame algo sobre ti.
dlga_all_right_then_liste|Muy bien, escucha esto...
dlga_we_need_to_separate_|Tenemos que separarnos un rato.
dlga_separate?_all_right.|¿Separarnos? De acuerdo. ¿Qué quieres que haga?
dlga_wait_for_me_right_he|Espérame aquí. Volveré a buscarte.
dlga_all_right_then_i_ll_|De acuerdo entonces, te espero en la posada Las Cuatro Direcciones. Suerte.
dlga_i_changed_my_mind._y|He cambiado de opinión. Sigue conmigo.
dlga_nothing._let_us_keep|Nada. Sigamos cabalgando.
dlga_yes._follow_me.|Sí. Sígueme.
dlga_alas_i_am_afraid_you|Lo lamento, pero creo que no tienes suficiente espacio en tu grupo para nosotros. ¿Por qué no regresas luego?
dlga_good._i_was_beginnin|Bien. Estaba empezando a aburrirme.
dlga_no._stay_here_for_a_|No. Quédate aquí un rato más.
dlga_all_right._all_right|De acuerdo, de acuerdo. Vete a ocuparte de esos asuntos tan importantes. Ni pienses en mí. ¿Qué otra cosa tengo yo que hacer, más que esperarte en este sitio dejado de la mano de Dios?
dlga_i_want_to_leave_some|Quiero dejar algunas tropas contigo.
dlga_really?_well_you_can|¿De verdad? Bueno, puedes confiar en mí. Las dirigiré bien.
dlga_we_will_be_waiting_f|Te estaremos esperando aquí. Ten cuidado.
dlga_yes._let_us_ride_tog|Sí. Cabalguemos juntos.
dlga_darn._i_am_afraid_yo|Vaya. Me temo que no tienes hueco suficiente en tu grupo para mí. ¿Por qué no intentas resolverlo, y luego vuelves?
dlga_all_right._all_right.|De acuerdo, de acuerdo. Vete a ocuparte de esos asuntos tan importantes. Ni pienses en mí. ¿Qué otra cosa tengo yo que hacer, más que esperarte en una posada de tres al cuarto?
dlga_surrender._your_situ|Ríndete. ¡Tú situación no tiene esperanza!
dlga_nothing._i_ll_leave_|Nada. Me retiro.
dlga_do_you_give_your_wor|¿Nos das tu palabra de que nos tratarás de forma justa?
dlga_we_are_ready_to_leav|Estamos listos para abandonar el castillo y marchar si me das tu palabra de que nos dejarás marchar en paz.
dlga_surrender?_hah!_we_c|¿Rendirnos? ¡Ja! Podemos defender este castillo hasta que nos hagamos viejos.
dlga_i_give_you_nothing._|No te doy nada. ¡Ríndete o prepárate para morir!
dlga_bastard._we_will_fig|Maldición. ¡Lucharemos hasta nuestro último hombre!
dlga_you_will_be_ransomed|Te haremos prisionero y tus hombres vivirán. Te doy mi palabra.
dlga_all_right_then._we_s|Bien. Entonces nos rendimos.
dlga_you_have_my_word._we|Tienes mi palabra. No os atacaremos si abandonáis el castillo.
dlga_very_well._then_we_l|Muy bien. Dejaremos el castillo a tu merced. Has ganado este día. Pero nos volveremos a ver.
dlga_no._that_is_not_acce|No. Eso no puedo aceptarlo.
dlga_well_in_that_case_we|Bueno, en ese caso, defenderemos este castillo.
dlga_i_am_in_your_debt_fo|Estoy en deuda contigo por liberarme, {amigo/amiga}.
dlga_you_re_not_going_any|No vas a ninguna parte. ¡Ahora eres mi prisionero!
dlga_darn._will_my_luck_n|Vay. Es que mi suerte nunca va a cambiar...
dlga_you_are_free_to_go_w|Eres libre de irte donde quieras.
dlga_thank_you_friend._i_|Gracias, amigo. No olvidaré esto. Que la fortuna te acompañe.
dlga_damn_you_for_defeati|Te maldigo por derrotarme.
dlga_you_are_my_prisoner_|Ahora eres mi prisionero.
dlga_damn_you._you_will_r|Maldición. Lamentarás esto.
dlga_you_are_free_to_go_n|Eres libre de irte ahora. Pero no te cruces de nuevo en mi camino.
dlga_we_will_meet_again.|Nos veremos de nuevo.
dlga_you_have_no_chance_a|No tienes nada que hacer frente a nosotros. Ríndete ahora u os mataremos a todos...
dlga_don_t_attack!_we_sur|¡No ataquéis! Nos rendimos.
dlga_we_will_fight_you_to|¡Lucharemos hasta el final!
dlga_i_heard_that_you_hav|He escuchado que te has amigado con un bastardo asqueroso llamado {s6}. Créeme, no puedes confiar en ese hombre. Debes terminar con esa relación.
dlga_i_assure_you_sir._i_|Lo aseguro, señor. No tengo amistad alguna con {s6}.
dlga_ah._i_am_happy_to_he|Ah. Me alegra escucharlo. Debes tener mucho cuidado con {s6}. Es peor que una serpiente.
dlga_{s6}_is_an_honorable|{s6} es un hombre honorable. No tienes derecho a hablar así de él.
dlga_fine._stay_loyal_to_|Bien. Sé leal a {s6}. Pero estás cometiendo una estupidez al confiar en él.
dlga_i_don_t_want_to_be_i|No quiero estar en medio de tus problemas con {s6}.
dlga_all_right._but_remem|Bien. Pero recuerda, {playername}, debes elegir a tus amigos sabiamente.
dlga_{playername}_i_was_e|{playername}, te estaba esperando. ¿Vas a jurarme lealtad?
dlga_thank_you_my_lord_yo|Gracias, mi señor, me has honrado con tu oferta.
dlga_it_is_good_to_see_th|Es bueno ver que se aprecia mi valía.
dlga_well_then._are_you_r|Muy bien. ¿Estás listo para darme tu juramento?
dlga_yes_my_lord.|Sí, mi Señor.
dlga_no_sir._i_can_t_serv|No, Señor. No puedo servir ahora.
dlga_isn_t_this_my_brave_|Vaya, pero si es {playername}...
dlga_good_to_see_you_agai|Es bueno volver a verte, {playername}...
dlga_so_we_meet_again_{pl|Nos volvemos a ver, {playername}...
dlga_do_i_know_you?|¿Te conozco?
dlga_i_am_{playername}.|Me llamo {playername}.
dlga_my_name_is_{playerna|Me llamo {playername}. A vuestro servicio.
dlga_{s11}|{s11}
dlga_and_who_the_hell_are|¿Y quién diabloes eres tú?
dlga_i_am_{playername}_si|Soy {playername}, Señor.
dlga_they_know_me_as_{pla|Soy {playername}. Apréndetelo, porque oirás mucho de mi.
dlga_well_{playername}...|Bien, {playername}...
dlga_your_surgeon_convinc|Tu cirujano ha convencido a mi amigo y lo ha operado. Ahora ya no está en nuestras manos y lo único que podemos hacer es rezar para que se recupere. De todas formas, agradezco que hayas permitido a tu cirujano trabajar para mi {señor/dama}. No me olvidaré de tu buena disposición.
dlga_i_heard_that_you_you|He escuchado que has recaudado mi deuda de {s7}. Prometí dejarte una quinta parte. Bueno, eso sería {reg3} denares, y por lo tanto sólo tienes que darme {reg4} denares.
dlga_of_course._here_is_y|Claro. Aquí están tus {reg4} denares.
dlga_my_dear_{playername}|{Querido/Querida} {playername}. ¿Cómo podría agradecerte? Había perdido la esperanza de recuperar este dinero, pero tú lo has heco por mi. Estoy impresionado.
dlga_i_am_afraid_i_don_t_|Me temo que no tengo el dinero conmigo, señor.
dlga_is_this_a_bad_joke?_|¿Es esta una broma? {s7} ha pagado y demando mi dinero, {señor/dama}. Espero que me lo pagues cuanto antes.
dlga_i_heard_that_you_got|He oído que te has deshecho de ese mercader que me estaba dando dolores de cabeza. No temes ensuciarte las manos, ¿eh? Eso está bien. Aquí está tu recompensa. Sigue conmigo {playername}; eres la clase de {hombre/mujer} que necesito, y con mi liderazgo y tu espada ambos seremos ricos y poderosos.
dlga_i_heard_that_the_mer|Escuché que ese mercader pudo contigo. ¿Cómo permites que un mercader simplote te gane en batalla?
dlga_you_haven_t_killed_t|No has matado al mercader. Le dejaste ir. ¿Por qué lo harías?
dlga_i_made_sure_he_will_|Me aseguré de que no actuara en tu contra, señor.
dlga_i_don_t_like_this._y|Esto no me gusta. Deberías haberlo matado, no hablado con él. De todas formas, espero que hagas lo que yo digo, y que actúes con sentido común. Toma... es la mitad del dinero que te prometí. No has ganado la paga completa.
dlga_i_learned_that_all_t|Me enteré de que todos los siervos han regresado y están ocupados preparándose para la cosecha. Has hecho un buen trabajo, {playername}. Toma esta recompensa.
dlga_bah_none_of_the_serf|Bah, ninguno de los siervos ha regresado, y gracias a ti no hay nadie para cosechar. No creo que no fueras capaz de traer de vuelta a unos estúpidos siervos. ¿Tal vez estás conspirando con mis enemigos para arruinarme?
dlga_forgive_me_sir_those|Perdona, mi señor, esos siervos son como pescados resbalosos.
dlga_maybe_if_you_had_tak|Tal vez si los hubieras cuidado mejor no se hubieran escapado en primer lugar.
dlga_well_those_bastards_|Bueno, esos bastardos pueden ser escurridizos. Supongo que has hecho lo que has podido, pero ten más cuidado la próxima vez. Ahora tengo que encontrar una solución para el tema de la cosecha.
dlga_hah!_you_not_only_ac|¡Ja! ¡No sólo actúas como {un/una} {traidor/traidora}, si no que también hablas como {uno/una}! ¡No debí haber confiado en ti!
dlga_i_am_disappointed_{p|Estoy decepcionado {playername}. Sólo has traido {reg17} de los tres grupos de siervos. Bueno, supongo que los que han regresado deberán trabajar el doble para compensar por los que han escapado. Y sobre tu recompensa, sólo te daré parte, ya que no has traído a todos los siervos fugados.
dlga_thank_you_sir._you_a|Gracias, señor. Es muy generoso de tu parte.
dlga_you_have_been_most_h|Has sido de mucha ayuda, {playername}. Gracias.
dlga_it_was_an_honour_to_|Es un honor servirte, señor.
dlga_i_think_you_owe_me_{|Creo que me debes {reg1} denares, {playername}. ¿Pagarás tu deuda pronto?
dlga_actually_i_had_come_|De hecho, he venido a pagar mi deuda. Aquí está.
dlga_aalas_i_don_t_have_s|No tengo fondos suficientes, Señor. Pero pagaré pronto.
dlga_ah._that_s_very_good|Ah. Muy bien. Eres {un hombre/una mujer} honorable, {playername}.
dlga_well_don_t_keep_me_w|Bueno, no me hagas esperar demasiado.
dlga_i_heard_that_you_have|He escuchado que capturaste a nuestro enemigo {s3} y lo tienes cautivo en estos momentos. Puedo darte {reg6} denares si quieres deshacerte de él. Puedes esperar a que su familia pague, claro, pero quién sabe cuánto tardará, ¿verdad?
dlga_i_accept_your_offer_|Acepto tu oferta. Te entregaré a {s3} por {reg6} denares.
dlga_i_am_afraid_i_can_t_|Me temo que no puedo aceptar.
dlga_good._then_here_s_yo|Bien. Aquí están tus {reg6} denares. Les diré a mis hombres que capturen a {s3} y lo lleven a mi prisión.
dlga_what_is_it?|¿Qué pasa?
dlga_sir_i_wish_to_take_{|Señor, deseo recuperar {s14}, si ya no requerís {reg3?su:su} servicio.
dlga_your_party_is_full_t|Tu grupo ya estás completo, {playername}. No puedes liderar más gente por ahora.
dlga_of_course_{playernam|Claro {playername}. {reg3?Ella:Él} es {reg3?una:un} {reg3?chica:chico}, ese {s14}. Tienes suerte de {reg3?tenerla:tenerlo} en tu grupo.
dlga_i_want_to_collect_th|Quiero saldar la deuda que tenéis con {s1}.
dlga_well_{s1}_did_borrow|Bueno, {s1} pidió algo de dinero, pero le he servido en el pasado y considero que es paga por dichos servicios.
dlga_but_{s1}_considers_i|Pero {s1} lo considera como una deuda, señor. Quiere que le pagues cuanto antes.
dlga_if_you_say_so_sir_th|Si así lo dices, no seguiré con este pedido.
dlga_my_debt_to_{s8}_has_|Mi deuda a {s8} es algo que me molesta en demasía. Gracias por aceptar llevarle el dinero. Por favor, dale estos {reg10} denares en mi nombre.
dlga_sir_i_have_brought_y|Señor, te traigo un mensaje de {s9}.
dlga_hmm_let_me_see_that.|Hmm déjame ver eso... Bueno, es muy bueno que me traigas esto, {playername}. Dale mis saludos a {s9} cuando lo vuelvas a ver.
dlga_i_have_brought_you_a_|Traigo un mensaje de {s9}.
dlga_hmmm..._let_me_see_t|Hmmm... Déjame ver eso... Bueno, gracias por traermelo, {playername}. Gracias.
dlga_{reg7?me_and_my_men:|{reg7?Yo y mis hombres necesitamos:Necesito} un sitio para quedarme esta noche, mi Señor. ¿Podemos descansar en tu castillo?
dlga_what?_do_i_look_like|¿Qué? ¿Me ves cara de posadero o qué? No tengo sitio aquí para {reg7?ti y tu flota:ti}. Vete de mis tierras...
dlga_i_ll_give_you_shelte|Te permitiré quedarte si me pagas {reg6} denares.
dlga_of_course_sir._i_ll_|Claro, señor, pagaré la cuota.
dlga_then_you_are_welcome|Entonces te doy la bienvenida, {s1}.
dlga_i_can_t_pay_that_sum|No puedo pagar esa suma.
dlga_then_you_are_out_of_|Entonces hoy no tienes suerte.
dlga_of_course_{playernam|Claro, {playername}. Te doyla bienvenida aquí. Puedes quedarte en {s1} tanto tuanto desees.
dlga_i_want_to_make_my_pe|Quiero la paz con {s4}.
dlga_do_you_now?_then_go_|¿Ah, sí? Entonces clava un cuchillo en tu corazón. Entonces tendremos paz.
dlga_i_can_use_my_influen|Puedo utilizar mi influencia en {s4} y hacer que te perdone, {playername}, per aquí hay gente que te ve como el enemigo y no estarán satisfechos a menos que pagues un tributo. Creo que la paz con {s4} te costará al menos {reg16} denares.
dlga_i_will_gladly_pay_a_|Pagaré el tributo de {reg16} denares.
dlga_i_am_afraid_i_can_t_p|Me temo que no puedo pagar tanto.
dlga_that_is_very_good_{p|Muy bien, {playername}. Utilizaré el dinero para pagar a quienes se oponen a tu perdón, y estoy seguro que en poco tiempo se esparcirá la palabra de que ya no eres enemigo de {s4}.
dlga_in_that_case_there_i|En ese caso, no puedo hacer nada, {playername}.
dlga_about_the_task_you_a|Acerca de la tarea que me habéis pedido...
dlga_do_you_have_any_task|¿Tienes alguna tarea para mí?
dlga_surrender_or_die!|¡Ríndete o muere!
dlga_you_rascal!_you_will|¡Granuja! Pagarás por esto.
dlga_i_want_to_give_my_oa|Quiero entregarte mi juramento y luchar contra tus enemigos, mi señor.
dlga_todo2:i_want_to_figh|TODO2:Quiero luchar contigo contra tus enemigos.
dlga_i_have_an_offer_for_|Tengo una oferta para ti.
dlga_i_wish_to_ask_you_so|Quiero hacerte una pregunta.
dlga_i_want_to_know_about|Necesito saber la localización de alguien.
dlga_how_goes_the_war?|¿Cómo va la guerra?
dlga_never_mind.|Nada.
dlga_whose_location?|¿De quién?
dlga_{s1}|{s1}
dlga_{s12}|{s12}
dlga_tell_me_more_about_t|Háblame más sobre la guerra con {s1}.
dlga_that_s_all_i_wanted_|Es todo lo que quería saber, gracias.
dlga_we_have_{reg5?{reg5}|Tenemos {reg5?{reg5}:No tenemos} {reg3?ejército:ejército} y ellos tienen {reg6?{reg6}:no}.
dlga_i_demand_something_f|¡Demando algo de ti!
dlga_what?_why_do_you_att|¿Qué? ¿Por qué nos atacas? ¡Habla!
dlga_forgive_me_sir._i_do|Perdóname, Señor. No sé en qué estaba pensando.
dlga_bah!_what_nonsense!|¡Bah! ¡Tonterías!
dlga_that_is_none_of_your|Este no es asunto tuyo. ¡Prepárate para luchar!
dlga_you_will_not_survive|¡No sobrevivirás!
dlga_damn_you._you_will_re|Maldición. ¡Lo lamentarás!
dlga_forgive_me._it_s_not|Perdóname. No es nada.
dlga_cheat:i_want_to_sugg|TRUCO: Quiero sugerir una acción.
dlga_what_are_you_doing_h|¿Qué haces aquí?
dlga_i_don_t_have_a_party|No tengo un grupo.
dlga_we_are_resting_at_{s|Estamos descansando en {s1}.
dlga_we_are_scouting_for_|Estamos explorando {s1}.
dlga_we_ride_out_to_lay_w|Vamso a acabar con el pueblo {s1} para castigar a nuestros enemigos.
dlga_we_are_looting_the_v|Estamos saqueando el pueblo {s1}.
dlga_we_are_retreating_to|Nos retiramos a {s1}.
dlga_we_are_besieging_{s1|Estamos asediando {s1}.
dlga_we_are_reconsidering|Estamos considerando nuestro próximo objetivo.
dlga_i_don_t_know:_{reg1}|No lo sé: {reg1} {s1}
dlga_will_you_follow_me?_|¿Me seguirás? Tengo un plan.
dlga_i_enjoy_your_company|Disfruto de tu compañía {playername}, pero hay otras cosas que tengo que hacer. Tal vez dentro de unos días nos volvamos a encontrar.
dlga_that_would_hardly_be|Eso no sería bueno, {playername}. ¿Por qué mejor no me sigues?
dlga_follow_you?_i_don_t_|¿Seguirte? No lo creo.
dlga_lead_the_way_{player|Lidera el camino, {playername}. Llevemos confusión y destrozo a nuestros enemigos.
dlga_todo:_i_want_to_pay_|TODO: Quiero pagar el rescate de uno de nuestros prisioneros.
dlga_todo:_i_can_t_join_y|TODO: No puedo unirme a tí, soy parte de una de tus búsquedas.
dlga_you_forget_your_plac|Te olvidas de tu lugar, {señor/señora}. Yo no sigo órdenes de la gente como tú.
dlga_i_will_fight_alongsi|Lucharemos junto contigo, pero tengo esta deuda de {reg6} denares y necesito pagarla por mi honor. Si me das {reg6} denares, pagaré mi deuda y estaré libre para unirme a ti.
dlga_join_you?_i_don_t_th|¿Unirme a ti? No lo creo.
dlga_yes_friend_i_will_be|Sí, será un honor.
dlga_i_will_be_happy_to_p|Pagaré tu deuda. Vamos.
dlga_then_let_us_ride_tog|Entonces vamos.
dlga_that_s_good_to_know.|Es bueno saberlo. Lo pensaré...
dlga_that_s_good_to_know._|Es bueno saberlo. Lo pensaré.
dlga_i_have_some_trusted_|Tengo hombres de confianza en mi grupo que pueden serte de utilidad. ¿Qué quieres hacer con ellos?
dlga_ah_it_will_be_good_f|Ah, será divertido.
dlga_you_can_disband_your|Puedes dispersarlos. No necesito más tropas.
dlga_your_men_can_join_my|Pueden unirse a mis fuerzas. Necesito a todos los hombres disponibles.
dlga_lead_your_men_out_of|Lidera a tus hombres fuera del pueblo. Os encontraré en las afueras.
dlga_keep_leading_your_pa|Continúa liderando tu grupo. Regresaré luego.
dlga_well_it_saddens_me_t|Bueno, me entristece perder esos hombres, pero tú mandas. Dispersaré a mis soldados y me uniré a tu grupo.
dlga_excellent._then_my_l|Excelente. Yo y mis muchachos nos uniremos a tu grupo.
dlga_all_right_then._i_ll|Bien. Continuaré liderando a mis soldados y patrullando el área. Ven a verme si quieres darme otras órdenes.
dlga_you_arent_fooling_wi|¡¿Estás bromeando conmigo?! Vete antes de que pierda la paciencia.
dlga_you_are_already_oath|PEro tú sirves a {s5}, ¿no es así?
dlga_indeed_i_am_my_lord.|Sí, mi señor, perdona mis tonterías.
dlga_i_accept_oaths_only_|Sólo acepto juramentos de gente en la que puedo confiar.
dlga_you_are_a_warrior_of|Eres {un/una} {guerrero/guerrera} y comandante de gran renombre, {playername}. Estaré feliz de tenerte como mi {hombre/seguidor} y vasallo. ¿Estás listo para jurarme lealtad?
dlga_you_are_yet_to_show_|Aún no has probado ser buen comandante para tus hombres, {playername}. Derrama sangre en batalla y probarás tener valor para ser mi vasallo. Luego, volveremos a hablar.
dlga_i_am_ready_lord.|Tengo todo listo, mi señor.
dlga_forgive_me_my_lord._|Lo siento, señor. Creo que debo pensarlo más detenidamente.
dlga_what_is_there_to_thi|¿Qué tienes que pensar? Lo que sea. Piénsatelo.
dlga_good._then_repeat_th|Bien, entonces repite el juramento conmigo: Seré tu leal {hombre/seguidora} hasta que ya no me quede aliento.
dlga_i_will_remain_as_you|Seré tu leal {hombre/seguidora} hasta que ya no me quede aliento.
dlga_excuse_me_sir._but_i|Lo siento, pero creo que necesito pensarlo.
dlga_i_will_never_act_in_|Nunca actuaré para causaros daño...
dlga_sir_may_i_ask_for_so|Señor, ¿puedo pedir un tiempo para pensarlo?
dlga_...and_i_will_be_at_|...y estaré a vuestro lado para luchar contra los enemigos cuando requiráis mi espada.
dlga_my_lord_please_give_|Señor, por favor, dame tiempo para pensármelo.
dlga_very_well._you_have_|Muy bien, has dado el juramento de lealtad, {playername}. Que siempre muestres tu coraje y lealtad.
dlga_let_it_be_know_that_|Que se sepa que desde ahora eres mi leal {seguidor/seguidora} y vasallo. Te doy mi protección y el derecho de blandir armas en mi nombre. Además, te daré el feudo de {s1} con todas sus rentas y beneficios. Has hecho algo bueno, {playername}. Sírveme bien y te prometo que llegarás lejos.
dlga_i_thank_you_lord.|Gracias, mi señor.
dlga_i_have_great_hopes_f|Tengo esperanza en ti {playername}. Sé que eres {merecedor/merecedora} de mi confianza.
dlga_a_wise_decision_{pla|Una decisión sabia, {playername}. Nuestro ejército está destinado a ganar esta guerra. Ahora jura por Dios que cortarás todos los otros lazos y que desde ahora sólo servirás a {s5}.
dlga_i_swear._from_now_on|Lo juro. Desde hoy tus enemigos son mis enemigos.
dlga_i_need_some_time_to_|Necesito tiempo para pensarlo.
dlga_you_aren_t_fooling_m|¿Estás bromeando? Vete y piénsatelo antes de que pierda la paciencia.
dlga_then_i_welcome_you_a|Te doy la bienvenida a nuestro grupo. {playername}, desde hoy, eres soldado de {s5}.
dlga_i_charge_you_with_at|Deberás atacar a nuestros enemigos cuando les vieras. Además, yo y otros Señores podemos tener misiones para ti en otro momento. Llévalas a cabo con tezón, sé leal y valiente y llegarás lejos en tu servicio a {s5}. Nuestra fuerza y resolución no tiene comparación. La victoria será nuestra. Que Dios te ayude en nuestra causa.
dlga_{playername}_i_am_af|{playername}, me temo que aún necesito tu compañero. Vuelve más tarde, ¿te parece?
dlga_yes_have_you_made_an|Sí. ¿Habéis visto cambios?
dlga_indeed._i_brought_yo|Sí. He traido {reg1} {s1} como prisioneros.
dlga_indeed._i_have_raise|Sí. He acumulado {reg1} {s3}. Puedes tomarlos.
dlga_these_men_will_be_ve|Estos hombres serán de mucha ayuda {playername}. Sé que los has entrenado bien. Gracias.
dlga_well_the_lads_are_at|Bueno, los chicos están a tu servicio, señor. Seguro que los cuidarás bien.
dlga_i_have_collected_the|He recaudado los impuestos de {s3}. Son {reg19} denares.
dlga_while_i_was_collecti|Mientras recaudaba los impuestos de {s3}, se formó una revuelta y las cosas se fueron de las manos. Desafortunadamente sólo pude recaudar {reg19} denares.
dlga_that_is_excellent_{p|¡Excelente, {playername}! Sabía que podía confiar en ti. Bien, prometí dejarte la quinta parte de las ganancias, por lo tanto, {reg21} denares. Entonces, sólo tienes que darme... ¿{reg20} denares? Bien, creo que ambos hemos salido beneficiados, {playername}. Gracias.
dlga_what?_that_s_not_eve|¿Qué? ¡Eso no es ni la mitad de lo que me deben! No puedo creer que lo permitieras. No estoy feliz con esto, {playername}. Prometí darte la quinta parte de lo recaudado, pero acabo de cambiar de parecer. Solamente te dejaré una veinteava parte. Dame mis {reg20} denares.
dlga_i_am_disappointed_{pl|Me has desilusionado, {playername}. Espero que no pretendas que te vuelva a comisionar algo luego de esto. Dame los {reg19} denares que has recaudado.
dlga_i_found_{s4}_hiding_|Encontré a {s4} escondiéndose en {s3} y lo castigué.
dlga_i_am_afraid_he_got_a|Me temo que ha escapado.
dlga_you_have_done_a_grea|¡Me has servido bien, {playername}! Sabía que podía confiar en ti. Si no recuerdo mal, te prometí una recompensa. Aquí están tus 300 denares.
dlga_let_me_take_the_mone|Gracias.
dlga_this_is_blood_money.|Este es dinero sangriento. No puedo aceptarlo.
dlga_of_course_{playername}|Claro, {playername}. Aquí lo tienes. Gracias nuevamente por enseñarle una lección a ese bastardo.
dlga_ah_so_you_did_this_f|Ah, ¿así que hiciste esto al servicio de la justicia? Como quieras, {playername}. Gracias otra vez por castigar a ese bastardo.
dlga_that_is_bad_news_ind|Malas noticias. Contaba contigo para esto. Esperemos que no se escape de la ley durante demasiado tiempo.
dlga_i_am_still_working_o|Aún estoy en ello, señor.
dlga_i_am_afraid_i_won_t_|Me temo que no podré realizar esta misión, señor.
dlga_good._keep_working._|Bien. Sigue en ello. Cuento contigo.
dlga_i_am_disappointed_{pla|Estoy decepcionado, {playername}. Contaba contigo. Bien... esperemos que la próxima vez tengas más suerte.
dlga_what_do_you_suggest?|¿Qué sugieres?
dlga_i_want_to_join_your_|Quiero unirme a tu facción.
dlga_alright_then.|Muy bien.
dlga_let_us_attack_an_ene|Ataquemos un pueblo o castillo enemigos, señor.
dlga_let_us_return_back_t|Regresemos a nuestro pueblo, señor.
dlga_let_us_attack_an_enem|Ataquemos a un grupo de guerra enemigo, señor.
dlga_let_us_lift_this_sie|Levantemos este sitio, señor.
dlga_follow_me.|Seguirme.
dlga_follow_someone.|Seguir a alguien.
dlga_raid_a_village.|Invadir un pueblo.
dlga_cheat:_like_me.|TRUCO: COMO YO.
dlga_hmm._which_town_or_c|Hmm. ¿A qué pueblo o castillo sugieres ir?
dlga_never_mind_my_lord.|No importa, mi Señor.
dlga_all_right_then._we_g|Bien. Entonces iremos a {s1}.
dlga_todo:_no_way.|TODO: Ni hablar.
dlga_hmm._which_party_do_|Hmm. ¿Qué grupo sugieres atacar?
dlga_{s1}_of_{s2}_around_|{s1} de {s2} cerca de {s3}
dlga_all_right_then._we_a|Bien. Atacaremos a {s1}.
dlga_hmm._which_town_or_ca|Hmm. ¿Qué pueblo o castillo sugieres atacar?
dlga_{s1}_of_{s2}|{s1} of {s2}
dlga_hmm._which_village_d|Hmm. ¿Qué pueblo sugieres atacar?
dlga_all_right._i_will_fo|Bien. Te sigo.
dlga_hmm._who_do_you_want|Hmm. ¿A quién quieres que siga?
dlga_all_right_then._i_wi|Bien. Acompañaré a {s1}.
dlga_nothing_sir._it_s_no|Nada, Señor. No es importante.
dlga_well_{playername}._y|Bien, {playername}. Aún no has finalizado con el último trabajo que te di. Deberías estar trabajando en ello ahora.
dlga_i_don_t_have_any_oth|No tengo más trabajos para ti ahora.
dlga_a_task?|¿Un trabajo?
dlga_i_need_to_send_a_let|Necesito enviar una carta a {s13}, que está en {s4}. Si vas por all, ¿podrías entregarla? La carta tiene que llegar en 30 días.
dlga_i_expect_to_be_at_{s|Supongo que iré a {s4} en algún momento este mes. Le daré tu carta a {s13}.
dlga_as_a_matter_of_fact_|De hecho, no creo que vea a {s13} dentro de poco tiempo. Será mejor que envies a otra persona.
dlga_i_am_not_an_errand_b|No soy un mandadero, señor. Será mejor que la envies por correo.
dlga_that_s_kind_of_you_{|Es muy cordial por tu parte, {playername}. Aquí está la carta. Y además algo de dinero para ayudarte con los gastos del viaje. Da mis saludos a {s13} cuando lo veas.
dlga_ah_all_right_then._w|Ah, bueno, entonces. Seguro que encontraré a otra persona.
dlga_i_had_merely_asked_f|Sólo pedía un pequeñ favor, {playername}. No pretendía ser ofensivo.
dlga_well_you_will_know_b|Bueno, de ahora en adelante ya lo sabes.
dlga_forgive_my_temper_my|Perdona mi temperamento, señor. Entregaré la carta.
dlga_all_right._i_will_re|Bien. Lo recordaré.
dlga_i_need_to_deliver_a_|Necesito entregar el mensaje a {s13}, {playername}. Creo que se encuentra en {s4}. Si vas por allí, ¿le entregarías mi carta? La carta necesita llegar dentro de 40 días.
dlga_a_group_of_bandits_h|Un grupo de bandidos se ha refugiado en {s1}. Han destrozado las granjas lindantes, haciéndose ricos y gordos, robando mis impuestos y comiendo mi ganado. Desearía aplastarlos con mis propias manos, pero tengo muchas cosas que hacer, así que creo que he perdido.
dlga_don_t_worry._i_can_g|No te preocupes. Puedo ir a  {s1} y deshacerme de esta plaga por ti.
dlga_you_need_to_find_hel|Tendrás que pedirle ayuda a otra persona. Yo también tengo cosas que hacer.
dlga_will_you_do_that?_we|¿Lo harías? Muy bien, te lo agradezco. Aquí tienes dinero para cubrir los costes de tu campaña. Haz un ejemplo de esos bastardos.
dlga_yes_of_course._well_|Claro. Bueno, que tengas buena suerte.
dlga_i_was_inspecting_my_|El otro día estaba inspeccionando mis tropas y hay gente que no sabe qué lado de la espada se usa para cortar. Malditos bastardos perezosos. Sabrá Dios cómo voy a ganar una batalla con esta gentuza. Tú eres una persona de renombre, {playername}, ¿entrenarías algunas tropas para mi? Te lo agradeceré.
dlga_how_many_men_do_you_|¿Cuántas necesitas?
dlga_if_you_can_raise_{re|Si puedes obtener {reg1} {s14} y traérmelos, será suficiente.
dlga_of_course_sir._give_|Claro, señor. Dame {reg1} reclutas sin entrenamiento y los entrenaré para que sean {s14} para ti.
dlga_i_am_too_busy_these_|No tengo tiempo para entrenar a nadie.
dlga_that_will_be_excelle|Excelente, {playername}. Le diré a mis sargentos que agrupen a los reclutas y te los entreguen. Toma este dinero para ayudarte con tus gastos. Gracias por tu ayuda.
dlga_oh_of_course._i_had_|Oh, claro. Ya me lo esperaba. Bueno, pues que tengas buena suerte.
dlga_you_know_that_i_am_t|Sabes que soy el señor de {reg9?pueblo de {s3}:villa de {s3}}. Han pasado varios meses desde la última vez que percibí rentas. Aparentemente, el populacho se ha vuelto desleal y necesito a alguien que vaya y le recuerde sus obligaciones... con uso de fuerza si es necesario. Si vas a recaudar los impuestos que me deben, te dejaré una quinta parte de lo recaudado.
dlga_sound_like_a_fair_of|Parece justo. Trato hecho.
dlga_i_am_afraid_i_don_t_h|Me temo que no tengo tiempo para esto.
dlga_that_s_excellent_{pl|Excelente, {playername}. Te encargo esta tarea, entonces. Recuerda que esos bastardos utilizarán cualquier excusa para no pagar los impuestos a los que tengo derecho. No dejes que te engañen.
dlga_oh_yes._well_good_lu|Oh, sí. Bueno, pues que tengas buena suerte.
dlga_there_is_this_issue_|Hay un problema con el cuatrero a quien llaman {s4}. Ha matado a uno de mis hombres y desde entonces ha evadido la ley. Esto no puede continuar así, así que he puesto una recompensa de 300 denares sobre su cabeza. Mis hombres creen que se ha refugiado en {s3}. Deseo que alguien le de caza y lo ajusticie.
dlga_then_i_will_hunt_him|Entonces lo cazaré y castigaré.
dlga_i_am_afraid_i_am_too|Me temo que no tengo tiempo para ir a por él.
dlga_will_you_do_that_{pl|¿Lo harías, {playername}? Estaría muy agradecido, y también la familia del hombre asesinado. Y está claro que la recompensa será tuya si acabas con él. Pues bien, buena suerte y gracias.
dlga_yes_of_course_{playe|Sí, claro {playername}. Seguro que alguien lo pillará tarde o temprano.
dlga_i_owe_some_money_to_|Le debo dinero a los mercaderes de {s3}. Obviamente no tengo intención de pagar, pero el hombre está montando una escena. Está amenazando con enviar una carta a todos los demás comerciantes y banqueros para arruinar mi reputación. Pues bien, este tonto tendrá que aprender que conmigo no se juega. Necesito alguien que lo silencie. Para siempre.
dlga_don_t_worry_sir._he_|No te preocupes. No volverá a decir una palabra.
dlga_i_m_no_common_murder|Yo no asesino. Busca a otra persona para hacer tu trabajo sucio.
dlga_good._i_knew_i_could|Bien. Sabía que podía confiarte esta tarea. Ve y espera mis indicaciones. Te enviaré un mensaje indicandote cómo y dónde cazar al hombre. Mátalo y te recompensaré muy generosamente, {playername}.
dlga_some_of_the_serfs_wo|Unos siervos que trabajaban para mi en {s4} se han escapado. Malditos bastardos malagradecidos, les permití llenar sus estómagos trabajando en mis campos y así es como me pagan. En fin, parece que se han dividido en tres grupos, intentando llegar a {s3} cada grupo por su cuenta. Quiero que captures a los tres grupos y los lleves a la aldea de {s4}. Asegúrate de que todos vuelvan vivos. Debería ahorcarlos por escaparse, pero los necesito para la próxima cosecha, así que sólo los castigaré con una buena golpiza.
dlga_i_don_t_have_a_job_f|No tengo un trabajo para ti ahora, pero {s3} es {reg3?una chica habilidosa:un chico habilidoso} y necesito a alguien con sus talentos. ¿Permitirías que trabajara para mí durante un tiempo?
dlga_how_long_will_you_be|¿Durante cuánto tiempo {reg3?la:lo} necesitarás?
dlga_just_a_few_days_one_|Sólo unos días, una semana como mucho.
dlga_then_i_will_leave_{s|Entonces dejaré a {s3} contigo durante una semana.
dlga_i_am_sorry_but_i_can|Lo siento, pero no puedo dejar aquí a {s3} durante una semana entera.
dlga_you_made_me_very_hap|Muchas gracias, {playername}. No te preocupes, el tiempo pasará rápido.
dlga_oh_of_course_{player|Oh, claro {playername}. Debí haberlo supuesto.
dlga_sometime_ago_i_loane|Hace un tiempo, le presté a {s3} {reg4} denares. Se suponía que los pagaría en un mes, pero aún no he recibido nada de él, y esto fue hace unos meses ya. Si puedes recaudar el dinero de mi parte, te lo agradeceré pagándote la quinta parte. ¿Qué dices?
dlga_do_you_know_where_i_|¿Dónde puedo encontrar a {s3}, señor?
dlga_if_you_leave_now_you|Si partes ahora mismo, lo encontrarás en {s4}. Estoy seguro que se avergonzará de su conducta y te dará el dinero al momento.
dlga_then_i_will_talk_to_|Entonces iré a hablar con {s3}, y recaudar su deuda.
dlga_i_doubt_i_will_be_mo|No creo que yo tenga más éxito que tú para recaudar la deuda.
dlga_you_made_me_very_happ|Muchas gracias, {playername}. Por favor, habla con {s3} y no desistas hasta que te pague.
dlga_well_maybe_you_are_r|Tal vez tengas razón, {playername}. Parece que deberé olvidarme del dinero.
dlga_a_group_of_my_soldie|Un grupo de mis soldados ha sido capturado en una escaramuza reciente. Por suerte tenemos un acuerdo, y el enemigo los liberará pronto, pero a cambio, requiere que entreguemos prisioneros que nosotros tenemos de igual rango. Así que necesito encontrar {reg1} {s3} como prisioneros, para poder intercambiarlos por mis soldados.
dlga_no_{playername}._i_d|No, {playername}. No necesito tus servicios en estos momentos.
dlga_as_you_wish_sir._you|Como desees, señor. Puedes contar conmigo.
dlga_i_m_afraid_i_can_t_c|Me temo que no puedo llevar a cabo esta misión, señor.
dlga_excellent._do_this_{|Excelente. Hazlo, {playername}. Tengo mis esperanzas puestas en ti.
dlga_is_that_so?_perhaps_|¿Es así? Tal vez no seas la persona indicada de todas formas...
dlga_i_must_leave_now.|Debo marcharme ahora.
dlga_before_you_leave_{pl|Antes de que te vayas, {playername}... tengo algo que pedirte. Puede que seamos enemigos en batalla, pero espero que pienses igual que yo, que aún podemos actuar de forma civilizada. Así que puede que me seas de ayuda en una tarea.
dlga_i_am_listening_sir.|Estoy escuchando, señor.
dlga_i_have_a_friend_here|Tengo un amigo, un viejo guerrero, que está enfermo. A menos que un cirujano lo opere, morirá. Es un gran amigo para mí, pero es muy terco y se niega a ser operado porque desconfía de nuestros médicos. He escuchado que tu tienes un muy buen cirujano. Si permites que tu cirujano lo mire, {reg3?ella:él} podría ser capaz de convencerlo. Estaré en deuda contigo si lo permites.
dlga_we_ll_meet_again.|Nos volveremos a ver.
dlga_yes_you_may_leave.|Sí, puedes irte.
dlga_i_wish_you_a_good_jo|Buen viaje, {playername}.
dlga_yes_yes._go.|Sí, sí. Ve.
dlga_are_you_enjoying_the|¿Estás disfrutando del viaje, mi dama?
dlga_i_am_doing_fine_{pla|Estoy bien, {playername}. Gracias.
dlga_you_don_t_look_famil|No me eres familiar...
dlga_i_am_{playername}_ma|Soy {playername}, señora.
dlga_my_name_is_{playernam|Soy {playername}, y estoy a vuestra disposición.
dlga_i_don_t_think_i_have|No recuerdo haber oído de ti antes.
dlga_i_still_don_t_see_wh|No veo por qué deba aceptar lo que me ofreces.
dlga_then_i_ll_make_it_wo|Haré que valga la pena, ({reg8} denares).
dlga_then_do_it_for_the_s|Hazlo por nuestra amistad (-{reg9} a relación).
dlga_then_i_ll_persuade_y|Te persuadiré...
dlga_my_friend_if_you_do_|Mi amigo, si decides ayudar a mis finanzas con un regalo, entonces aceptaré.
dlga_i_am_afraid_my_own_p|Me temo que mis finanzas no permiten tal regalo.
dlga_then_please_accept_t|Entonces por favor acepta estos {reg8} denares como muestra de mi gratitud.
dlga_let_me_think_about_t|Déjame pensarlo.
dlga_ah_i_see._in_that_ca|Ya veo. En ese caso, no puedo hacer nada.
dlga_my_dear_{playername}_|{Estimado/Estimada} {playername}, tu regalo ha hecho que reconsiderase y ahora aprecio la sabiduría de tu propuesta.
dlga_i_will_accept_this_f|Aceptaré esto por tu bien, {playername}. Pero no me gusta.
dlga_no_matter._just_acce|No importa, sólo acéptalo por mí.
dlga_if_it_will_not_pleas|Si esto no te gusta, lo intentaré con otra cosa.
dlga_all_right_then_{play|Bien, {playername}, lo aceptaré. Pero recuerda, estás en deuda conmigo.
dlga_i_don_t_think_i_owe_|No creo deberte tal favor, {playername}. No veo por qué deba aceptarlo.
dlga_is_this_a_joke?_you_|¿Estás bromeando? Vaya agallas tienes para pedirme favores. No te escucharé.
dlga_[attempt_to_persuade|[Intenta persuadirlo]
dlga_[forget_it]|[Olvídalo]
dlga_{playername}_haven_t|{playername}, ¿no lo hemos discutido ya? No quiero volver a hablar de este tema.
dlga_all_right_all_right.|Bien, bien. Me has convencido. Te haré caso.
dlga_you_do_seem_to_have_|Buen punto, {playername}. Sin embargo, no estoy totalmente convencido.
dlga_i_don_t_know_{player|No lo sé, {playername}. No me convences. No cambiaré de opinión.
dlga_truhfully_{playernam|La verdad, {playername}, no entiendo lo que quieres decir. Lo que me pides no tiene sentido.
dlga_i_congratulate_you_o|Enhorabuena por tu victoria, {señor/señora}. Te doy la bienvenida a {s1}. Nosotros, los sirvientes del castillo estamos a tu disposición.
dlga_are_you_the_senescha|¿Eres el senescal del castillo?
dlga_yes_my_{lord/lady}._|Sí, mi {señor/señora}. Y he servido a los anteriores amos de {s1} de forma muy eficiente. Si me dejas seguir en mi puesto de senescal prometo no decepcionarte.
dlga_all_right._you_can_k|Bien. Continúa en tu puesto por ahora.
dlga_you_can_stay_as_the_|Puedes continuar en tu puesto, pero ten cuidado. Si te pillo robando lo pagarás con tu cabeza.
dlga_thank_you_my_{lord/l|Gracias, mi {señor/señora}. Y si me permites esta pregunta, ¿qué harás con el castillo?
dlga_i_will_sell_it_to_an|Se lo venderé a otro señor.
dlga_i_will_claim_it_for_|Será mi residencia.
dlga_i_haven_t_given_much|No lo he pensado aún. ¿Qué opciones tengo?
dlga__you_can_place_a_gar|Puedes poner una guarnición aquí para protegerte de un ataque inmediato y luego vender el castillo a otro señor. Seguro que puedes obtener una gran suma por él. Si no lo vendes, debes encontrar un señor que quiera protegerte y ser tu aliado. La antigua ley dicta que cualquier señor que posea un castillo debe poseerlo al ser entregado por un señor de mayor rango. 
dlga_what_do_you_mean_gra|¿Qué quieres decir con entregado por otro señor? ¡Yo tomé este castillo con mi espada, idiota!
dlga_of_course_you_have_m|Claro, claro. Pero los señores no te reconocerán como {dueño/dueña} del castillo si no juras lealtad a uno de ellos y prometes servirle, y él, a cambio, te aceptará en vasallaje. Es la ley y costumbre.
dlga_hmm._i_ll_think_abou|Hmm. Lo pensaré.
dlga_i_am_very_pleased_to|Me alegra oírlo, {señor/señora}. Te serviré como mejor pueda. Si necesitas mis servicios, sea cuando sea, puedes encontrarme en la sala de entrada del castillo.
dlga_good_day_{sir/madam}|Buenos días, {señor/señora}. Creo que no nos conocemos. Soy el senescal de {s1}.
dlga_good_to_meet_you_sen|{Encantado/Encantada}, senescal.
dlga_how_can_i_help_you?|¿Cómo puedo ayudarte?
dlga_what_does_a_senescha|¿Qué hace un senescal?
dlga_well_i_collect_rents|Bueno, recauda las rentas del castillo, administra los almacenes y en general realiza todas las tareas mundanas en nombre de mi señor. Sin embargo, yo no me dedico a materias militares. Como puedes ver, no soy un soldado.
dlga_good_day_{sir/madam}.|Buen día, {señor/señora}.
dlga_todo:_i_want_to_ask_|TODO: Quiero preguntarte algo.
dlga_todo:_tell_me_about_|TODO: Quiero saber de alguien.
dlga_todo:_who_do_you_wis|TODO: ¿Qué deseas saber?
dlga_{s2}{s1}|{s2}{s1}
dlga_{reg1?she:he}_hates_|{reg1?Ella:El} odia a {s51}.
dlga_todo:_tell_me_about_r|TODO: Háblame sobre las relaciones.
dlga_todo:_thanks.|TODO: Gracias.
dlga_todo:_i_guess_i_shou|TODO: Creo que debo irme.
dlga_todo:_what_is_it?|TODO: ¿Qué pasa?
dlga_todo:_i_want_to_know|TODO: Quiero saber dónde se encuentra alguien.
dlga_todo:_whose_location|TODO: ¿Quién?
dlga_we_have_arrived_at_{|Hemos llegado a {s3}.  Toma estos {reg3} denares que te prometí. Espero que podamos volver a viajar juntos algún día.
dlga_well_we_have_made_it|Bueno, casi hemos llegado. ¿Crees que habrá más peligro?
dlga_there_can_be_bandits|Puede haber bandidos cerca. Apresurémonos.
dlga_this_is_as_fast_as_w|No podemos ir más rapido. Necesitamos cargar con todo esto, ¿recuerdas?
dlga_the_way_lies_clear_a|El camino está libre. Podemos descansar un poco.
dlga_we_will_get_all_the_|Descansaremos todo lo que queramos cuando lleguemos a {s1}. Movámonos.
dlga_what_do_you_want?_we|¿Qué quieres? Hemos pagado el peaje hace unos pocos días.
dlga_greetings_traveller.|Saludos, {viajero/viajera}.
dlga_what_do_you_want?_we_|¿Qué quieres? Somos mercaderes honestos comerciando. Déjanos en paz.
dlga_be_warned_knave!_thi|¡Te lo advierto, truhán! Esta Caravana está bajo la protección especial de su majestad el Rey Harlaus. ¡Quítate de nuestro camino o te enfrentarás a su furia!
dlga_yes?_what_do_you_wan|¿Sí? ¿Qué quieres?
dlga_what?|¿Qué?
dlga_i_can_escort_you_to_|Puedo escoltaros hasta vuestro destino, por un precio.
dlga_nothing._forget_it|Nada. Olvídalo.
dlga_you_must_pay_us_a_to|¡Debes pagar un peaje para pasar!
dlga_i_don_t_want_any_tro|No quiero problemas. Te pagaré {reg6} denares,  sólo déjanos ir.
dlga_i_don_t_want_any_trou|No quiero problemas. Te pagaré {reg6} denares si nos dejas ir.
dlga_agreed._pay_the_toll|Bien. Pagad y podéis iros en paz.
dlga_all_right_then._here|Bien. Aquí están los {reg6} denares. 
dlga_i_changed_my_mind._i|CAmbié de parecer. No quiero nada de ti.
dlga_no_i_want_everything|¡No, quiero todo lo que tenéis! [Atacar]
dlga_hand_over_your_gold_|¡Dame el oro y todo lo que lleves de valor ahora mismo!
dlga_nothing._forget_it.|Nada. Olvídalo.
dlga_are_you_robbing_us?|¿Nos estás robando?
dlga_robbing_you?_hell_no|¿Robando? ¡Claro que no! Era una broma.
dlga_phew._for_a_moment_i|Fiuu. Por un momento pensé que estabamos en peligro.
dlga_damn_right._i_am_rob|Claro que sí. Te estoy robando. Dame todo lo que tengas.
dlga_damn_you._you_will_h|Maldición. Tendrás que vértelas conmigo antes.
dlga_these_roads_are_very|Estas carreteras son muy peligrosas, desde luego. Nunca sobra algo de protección.
dlga_but_we_have_almost_a|Pero si casi hemos llegado a nuestro destino. Gracias por la oferta, de todos modos...
dlga_we_are_heading_to_{s|Vamos hacia {s1}. Te pagaré {reg2} denares si nos escoltas hasta allí.
dlga_agreed.|De acuerdo.
dlga_i_want_you_to_stay_c|Quiero que permanezcas cerca todo el camino. Necesitaremos tu ayuda si nos hacen una emboscada.
dlga_all_right_i_will_sta|Muy bien, estaré cerca. No os preocupéis.
dlga_good._come_and_colle|Bien. Ven a recoger tu dinero cuando estemos llegando a {s1}. Ahora pongámonos en marcha.
dlga_forget_it...|Olvídalo...
dlga_well_then_maybe_anot|Pues bueno, tal vez en otra ocasión...
dlga_not_so_fast._first_h|No tan rápido. Primero entrega tus bienes y tu dinero.
dlga_never._it_is_our_dut|Nunca. Nuestro deber es proteger estos bienes. ¡Tendrás que luchar con nosotros, {malhechor/malhechora}!
dlga_who_is_imprisoned_he|¿Quién se encuentra aprisionado aquí?
dlga_i_want_to_speak_with|Quiero hablar con un prisionero.
dlga_currently_{s51}_{reg|Por ahora, {s51} {reg1?están:está} encarcelado aquí.
dlga_of_course_{sir/madam|Claro, {señor/señora}. Puedes entrar.
dlga_you_need_to_get_perm|Necesitas permiso del Señor para poder entrar.
dlga_all_right_then._i_ll_|Bien, lo intentaré.
dlga_come_on_now._i_thoug|Venga ya. Pensé que tú liderabas aquí.
dlga_he_heh._you_got_that|Jeje. Claro que sí. De todas formas, no puedo permitirlo.
dlga_all_right_then._i_ll_l|Bien. Me voy.
dlga_i_found_a_purse_with|He encontrado una bolsita con 100 denares aquí cerca. Entiendo que te pertenece.
dlga_ah!_i_was_looking_fo|¡Ah! He estado buscando esto durante todo el día. Qué bueno que lo traigas de vuelta, {señor/señora}. Ahora sé que eres una persona honesta, no hay peligro si te dejo entrar. Pasa.
dlga_get_out_of_my_sight_|¡Fuera de mi vista, {mendigo/mendiga}! ¡Apestas!
dlga_get_lost_before_i_lo|¡Vete antes de que pierda la paciencia!
dlga_i_want_to_enter_the_|Quiero entrar a la sala a hablar con el Señor.
dlga_are_you_out_of_your_|¿Has perdido la cabeza, {hombre/mujer}? Los mendigos no son bienvenidos en la sala. Ahora piérdete o te daré una paliza.
dlga_you_can_go_in_after_|Puedes entrar luego de dejar tus armas aquí. No se permite llevar armas en la sala del Señor.
dlga_here_take_my_arms._i|Tómalas. Entraré.
dlga_no_i_give_my_arms_to|No, nadie puede tocar mis armas.
dlga_then_you_can_t_go_in|Entonces no puedes entrar.
dlga_in_the_name_of_the_{|En nombre de {s5}.
dlga_surrender_now_and_sa|¡Ríndete y sálvate de una indigna derrota!
dlga_[go_to_battle]|[Ir a la batalla]
dlga_greetings_fellow_war|Saludos, soldado.
dlga_you_can_go.|Puedes ir.
dlga_greetings_{playernam|Saludos, {playername}. 
dlga_i_want_to_speak_with_|Quiero hablar con el señor del castillo.
dlga_i_want_to_speak_with_s|Quiero hablar con alguien del castillo.
dlga_wait_here._{s1}_will|Espera aquí. {s1} te atenderá.
dlga_my_lord_is_not_here_|Mi señor no se encuentra aquí ahora.
dlga_todo:_who?|TODO: ¿Quién?
dlga_wait_there._i_ll_sen|Espera aquí, le enviaré tu petición.
dlga_i_m_waiting...|Estoy esperando...
dlga_all_right._{s2}_will|Bien. {s2} hablará contigo ahora.
dlga_{s2}_says_he_will_no|{s2} dice que no te atenderá. Vete.
dlga_mercy!_please_don_t_|¡Piedad! ¡Por favor, no me mates!
dlga_i_have_nothing_again|No tengo nada en tu contra, pero {s2} te quiere muerto. Lo siento.
dlga_damn_you!_may_you_bu|¡Maldito seas! ¡Púdrete en el Infierno!
dlga_i_ll_let_you_live_if|Te dejaré vivir si me prometes...
dlga_of_course_i_promise_|Claro, sí, sí, prometeré lo que sea, pero... 
dlga_you_are_going_to_for|Vas a olvidar la deuda de {s2}. Y firmarás un papel diciendo que no te debe nada.
dlga_yes_of_course._i_ll_|Sí, claro. Haré lo que tú digas.
dlga_and_if_my_lord_hears|Y si mi señor se queja, volveré a por ti y no me importa cuanto ruegues. ¿Comprendes?
dlga_yes_{sir/madam}._don|Sí {señor/señora}. No te preocupes, no abriré el pico.
dlga_good._go_now_before_|Bien. Ahora vete antes de que cambie de opinión.
dlga_yes_what_do_you_want|¿Sí, qué quieres?
dlga_i_am_looking_for_a_m|Estoy buscando a un asesino llamado {s4}. Tú te adecúas a la descripción que tengo.
dlga_nothing._sorry_to_tr|Nada. Lamento molestar.
dlga_i_do_not_know_what_y|No sé de qué hablas {señor/señora}. Te aseguro que soy sólo un simple habitante de este pueblo.
dlga_then_drop_your_sword|Entonces baja tu arma. Si eres inocente, no tienes nada que temer. Iremos a hablar con tus vecinos, y si ellos corroboran tu historia, te dejaré ir.
dlga_damn_you!_you_will_n|¡Maldición! ¡No irás a ningún sitio!
dlga_i_have_been_sent_by_|Fui enviado por tu {s4} de quien estás escapando. El no te castigará si regresas ahora mismo.
dlga_my_good_{sir/madam}.|Mi {querido/querida} {señor/señora}. Nuestras vidas en {s1} eran insoportables. Trabajábamos todo el día y nos íbamos a dormir con hambre. Vamos a {s6} a comenzar una nueva vida, donde seremos tratados como humanos.
dlga_you_have_gone_agains|Habéis violado la ley al escapar así. ¡Regresaréis a {s1} ahora!
dlga_well_maybe_you_are_ri|Bueno, tal vez tengáis razón. Bien. Si me preguntan, no os he visto.
dlga_all_right_{sir/madam|Muy bien, {señor/señora}. Como quieras. Iremos de regreso a {s5} ahora.
dlga_god_bless_you_{sir/m|Que dios te bendiga, {señor/señora}. No olvidaremos tu ayuda.
dlga_good_day_{sir/madam}._|Buen día, {señor/señora}. No te preocupes. Si alguien pregunta, no te hemos visto.
dlga_i_have_changed_my_mi|He cambiado de parecer. ¡Tenéis que regresar!
dlga_good._go_quickly_now|Bien. Salid de mi vista antes de que cambie de opinión.
dlga_good_day_{sir/madam}._w|Buen día, {señor/señora}. Ibamos de regreso a {s5}, pero nos hemos perdido.
dlga_do_not_test_my_patie|No me hagáis perder la paciencia. ¡Regresad ahora!
dlga_well_if_you_are_that|Bueno, si tanto queréis ir, id.
dlga_we_are_on_our_way_ba|Estamos de regreso a {s5} {señor/señora}.
dlga_make_haste_now._the_|Apresuraos. Cuanto antes regreséis, mejor.
dlga_good._keep_going.|Bien. Seguid andando.
dlga_yes_{sir/madam}._as_|Sí, {señor/señora}. Como quieras.
dlga_good_day_dear_{sir/m|Buenos días, {mi querido señor/mi querida señora}. ¿En qué puedo ayudarte?
dlga_i_was_told_to_delive|Se me ha encargado que te entregue {reg9} unidades de {s2}.
dlga_at_last!_my_stock_wa|¡Al fin! Mis reservas estaban casi vacías. Había pagado por los {s4} de antemano. Toma, aquí tienes {reg5} denares. Eso debería ser suficiente para pagarte. Y dale recuerdos a {s9} de mi parte. Le hablaré bien de ti la próxima vez que trate con él.
dlga_i_was_told_to_deliver|Me han encargado que te entregue {reg9} unidades de {s4}, pero he perdido parte de la mercancía por el camino.
dlga_attacked_by_bandits_|Te han atacado los bandidos, ¿eh? Tienes suerte que te dejaron con vida. En todo caso, no puedo pagarte más que {reg5} denares por esto. Y le haré saber a {s1} que mi pedido no llegó completo, así que seguramente te hará pagar por las pérdidas.
dlga_i_was_told_to_deliver_|Me han pedido que te entregue {reg9} unidades de {s4}, pero perdí la mercancía por el camino.
dlga_what?_i_was_waiting_|¿Qué? ¡Llevo esperando esos {s4} semanas! ¿Y ahora vienes diciendo que los has perdido? Demonios, voy a informar a {s1} sobre esto.
dlga_i_guess_i_should_lea|Supongo que debería irme.
dlga_i_don_t_think_can_le|No creo que puedas liderar más hombres por ahora. Necesitas liberar a alguien de tu servicio si quieres que me una a tu grupo.
dlga_hello_you_are_new_to|Hola, has llegado hace poco a la ciudad, ¿verdad? ¿Serías tan amable de tomar una copa de vino con otro viajero? He venido a gastar mis cinco últimos denares, y preferiría tener a alguien con quien hacerlo.
dlga_your_last_five_denar|¿Tus cinco últimos denares? Parece que la suerte no ha estado de tu lado últimamente. 
dlga_luck?_i_have_had_non|¿La suerte? No he tenido mucha. Hace tres meses, salí de Geroia con una caravana de mercancías. Esperaba venderlo todo en Harlaushia y hacerme con una buena suma. Pero, ya ves... un grupo de asaltantes Khergit nos montaron una emboscada y se escaparon con la mayoría de los caballos y las mercancías. Y, dos semanas después, los guardas de mi propia caravana huyeron con el resto de lo que tenía.
dlga_my_sympathies_friend|Mis condolencias, amigo. Espero que tu suerte mejore pronto.
dlga_eh._i_have_no_money_|Eh. No me queda dinero, ni amigos, ni familiares a quienes pueda pedir ayuda. Lo único que puedo hacer es alistarme como soldado e intentar hacer fortuna en la guerra.
dlga_actually_i_am_lookin|En realidad estoy buscando compañeros. Podría utilizar a alguien como tú.
dlga_well_look_at_this._i|Bueno, mira por dónde. Siento que mi suerte está a punto de cambiar, después de todo. Estoy a tu disposición. Pongámonos en marcha, las aventuras nos esperan.
dlga_sorry._i_recruit_onl|Lo siento, sólo recluto a los mejores guerreros.
dlga_ah!_if_you_say_so._w|¡Ah! Sí tú lo dices. Bueno, hazme saber si cambias de opinión.
dlga_hello_{playername}_d|Hola, {playername}, ¿sabes si por casualidad alguien querría contratar un comerciante arruinado? No soy muy bueno con las armas pero estoy seguro de poder ser útil si alguien me da una oportunidad...
dlga_todo:_hello._do_you_|TODO: Hola. ¿Quieres reclutarme?
dlga_yes.|Sí.
dlga_great!|¡Genial!
dlga_all_right_then.|Bien.
dlga_let_s_leave_as_soon_|Salgamos lo antes posible.
dlga_greetings_to_you_{si|Saludos, {señor/señora}. Te ves como alguien que debería conocerme.
dlga_why_is_that?|¿Y eso?
dlga_i_broker_ransoms_for|Yo me ocupo de la tramitación de los rescates de los pobres infelices capturados en las batallas. Normalmente viajo entre las minas de sal y los campos de esclavos de la costa, en comisión de las familias de los prisioneros. Me suelo encontrar con gente con algún prisionero o dos, bueno, no hay pecado en alguna inversion especulativa, ¿verdad? Y tú te ves como alguien que tiene prisioneros para vender.
dlga_what_if_their_famili|¿Y si las familias no pueden pagar?
dlga_oh_then_i_spin_them_|Oh, entonces les cuento algunas historias de las galeras. ¡Te sorprendería ver los tesoros que un simple campesino puede encontrar en sus graneros si tiene motivación! Y si al final no pueden pagar nada en metálico, siempre hay mercaderes de las galeras buscando esclavos. Uno no puede hacer el trabajo del Paraíso sin dinero, sabes.
dlga_what_can_i_get_for_a|¿Cuánto puedo obtener por un prisionero?
dlga_it_varies._i_fancy_t|Eso varía. Yo tengo buen ojo para las recompensas. Hay docenas de cosas sobre un hombre que te indican si se va a la cama con hambre o si cena todas las noches las mejores cenas. Lo gordo del dinero está, lógicamente, en la nobleza, y si algún día quieres hacer mi trabajo, deberás conocer a todas las familias pudientes de Calradia, sus estados, su heráldica, sus hijos legítimos y bastardos, y, por supuesto, su crédito con los comerciantes.
dlga_would_you_be_able_to|¿Podrías pagar mi recompensa si yo mismo cayera {prisionero/prisionera}?
dlga_of_course._i_m_welco|Claro. Yo soy bienvenido en todas las cortes de Calradia. ¡No hay mucha gente que pueda decirlo! Así que siempre asegúrate de tener una bolsa de denares escondida en algún sitio y un sirviente leal que la pueda encontrar en un apuro.
dlga_that_s_all_i_need_to|Eso es todo lo que necesito saber. Gracias.
dlga_greetings._if_you_ha|Saludos. Si tienes prisioneros estaré feliz de comprarlos.
dlga_anyway_if_you_have_a|De todas formas, si tienes prisioneros estaré feliz de comprarlos.
dlga_then_you_d_better_br|Entonces más vale que saques el dinero. Tengo prisioneros para vender.
dlga_tell_me_about_what_y|Háblame otra vez de lo que haces.
dlga_not_this_time._good_|Esta vez no. Adiós.
dlga_i_will_be_staying_he|Me quedaré aquí durante unos días. Hazme saber si necesitas mis servicios.
dlga_greetings._they_say_|Saludos. Dicen que eres la clase de {hombre/mujer} a quien le interesaría saber que viajo asiduamente a {s17}. Te diré todo lo que sé por 100 denares.
dlga_here_s_100_denars._t|Aquí tienes 100 denares. Dime lo que sabes.
dlga_sorry_friend._i_am_n|Lo siento, amigo. No me interesa.
dlga_well_that_s_all_i_ca|Bueno, eso es todo lo que puedo decirte. Adiós.
dlga_good_day_{sir/madam}_|Buen día, {señor/señora}, ¿echaréis un vistazo a mis libros?
dlga_yes._show_me_what_yo|Sí. Muéstrame qué tienes para vender.
dlga_of_course_{sir/madam}|Claro, {señor/señora}.
dlga_nothing._thanks.|Nada. Gracias.
dlga_todo:_hello._i_am_a_|TODO: Hola. I am a minstrel. (Not implemeted yet)
dlga_{my_lord/madam}_you_|{Mi Lord/Dama}, te ves como {un/una} {hombre/dama} {habilidoso/habilidosa} con la espada y es posible que puedas ayudarnos. ¿Escucharás mis ruegos?
dlga_what_is_the_matter_m|¿Qué es lo que pasa, buen hombre?
dlga_what_are_you_blurbin|¿De qué estáis hablando, campesino? Decidlo de una vez.
dlga_a_band_of_brigands_h|Una banda de bandoleros se ha refugiado en nuestra villa. Han tomado todo lo que tenemos y nos obligan a servirles, nos hacen mucho mal. Si uno de nosotros protesta, lo matan sin pensarselo dos veces. Nuestras vidas se han vuelto insoportables. He arriesgado mi cabeza al escaparme para buscar ayuda.
dlga_why_don_t_you_go_to_|¿Por qué no habláis con el señor de vuestra villa? El debería hacerse cargo de esta plaga.
dlga_i_did_{sir/madam}_bu|Lo hice, {señor/señora}, pero los hombres de mi señor no me permitieron verle, dijeron que tenía otras cosas más importantes que atender, y que nosotros deberíamos hacernos cargo nosotros mismos. Por favor, {señor/señora}, parecéis {un/una} {hombre/dama} con valor y mucha habilidad en armas, y estoy seguro que tenéis amigos y guerreros valientes a vuestro servicio. Si hay alguien que puede ayudarnos, eres tú.
dlga_very_well_i_ll_help_|Muy bien, te ayudaré. ¿Dónde está esta villa?
dlga_i_can_t_be_bothered_|No tengo tiempo para esto ahora.
dlga_why_would_i_fight_th|¿Y por qué lucharía yo contra estos bandidos? ¿Qué gano yo?
dlga_god_bless_you_{sir/ma|Que dios te bendiga, {señor/señora}. Nuestra villa es {s7}. No está lejos de aquí.
dlga_as_you_say_{sir/mada|Como queráis, {señor/señora}. Perdona la molestia.
dlga_we_are_but_poor_farm|Somos unos pobres granjeros {señor/señora}, y los bandidos ya han tomado casi todo lo que tenemos en este mundo. Sin embargo, estaremos felices de compartir lo que sea que nos quede. Siempre estaremos agradecidos por la ayuda brindada.
dlga_thank_you_for_helpin|Gracias por ayudarnos, {señor/señora}. ¡Acaba con los bandidos!
dlga_do_you_have_a_need_f|¿Necesitas mercenarios, {señor/señora}? {reg3?Yo y {reg4?{reg3} de mis compañeros:uno de mis compañeros} estamos:Estoy} buscando un líder. Nos uniremos a ti por {reg5} denares.
dlga_any_orders_{sir/mada|¿Cuáles son tus ordenes, {señor/señora}?
dlga_make_your_preparatio|Prepárate. Salimos al alba.
dlga_take_your_time._we_l|Toma tu tiempo. Nos quedaremos en este pueblo durante un tiempo.
dlga_yes_{sir/madam}._we_|Sí {señor/señora}. Estaremos listos cuando me lo indiques.
dlga_all_right._i_will_hi|Bien. Os contrato a todos. Aquí tenéis {reg5} denarrs.
dlga_all_right._but_i_can|Bien. Pero sólo puedo contratar {reg6}. Aquí tenéis {reg5} denares.
dlga_{s17}|{s17}
dlga_that_sounds_good._bu|Suena bien. Pero por ahora no tengo el dinero suficiente.
dlga_that_s_a_pity._well_|Qué lástima. Bueno, {reg3?estaremos:estaré} por aquí durante un tiempo, si es que necesitas a alguien, regresa.
dlga_that_sounds_good._but|Suena bien, pero no puedo liderar más hombres por ahora.
dlga_sorry._i_don_t_need_|Lo siento, no necesito más hombres por ahora.
dlga_good_day_my_lord.|Buen día, mi señor.
dlga_hello_stranger_you_s|Hola, supongo que acabas de llegar a {s9}. Soy el maestro del gremio del pueblo.
dlga_good_day_{playername|Buen día, {playername}.
dlga_good_to_see_you_again|Es bueno verte otra vez, {playername}. He escuchado que has entregado el ganado con éxito. Le diré a los mercaderes que eres de confiar. Y aquí están tus, {reg8} denares.
dlga_i_heard_that_you_you_|He oído que has perdido el ganado que llevabas a {s9}. He tenido muchos problemas al comentarle esta pérdida al dueño, {señor/señora}. ¿Tienes algo que decir?
dlga_i_am_sorry._but_i_wa|Lo siento. Pero me atacaron.
dlga_i_am_sorry._the_stup|Lo siento. Los estúpidos animales se escaparon durante la noche.
dlga_well_it_was_your_res|Bueno, era tu responsabilidad el entregar el ganado sin importar lo que pasara. Debes saber que el dueño demandó que se le pagaran las pérdidas y tuve que darle 1000 denares. Así que me debes ese dinero.
dlga_dear_{playername}._i|Qué grato verte, {playername}. Estoy en deuda contigo por traer de vuelta a la hija de mi amigo. Por favor, toma estos {reg8} denares que te prometí.  Mi amigo hubiera deseado darte más, pero tener que pagar el rescate le ha dejado en la ruina.
dlga_i_have_heard_about_y|He oído hablar de tus hazañas. Les has dado a esos bandidos lo que se merecían. Realmente eres tan excepcional como dicen. Aquí tienes tu recompensa: {reg5} denares. Me gustaría darte más, pero esos bandidos me han llevado a la bancarrota.
dlga_according_to_my_acco|Según mis cuentas, debes al gremio de mercaderes {reg1} denares. Será mejor que los recaude ya.
dlga_alright._i_ll_pay_my|Bien. Te pagaré mi deuda.
dlga_excellent._i_ll_let_|Excelente. Haré saber al resto de mercaderes que ya no tienes ninguna deuda con nosotros.
dlga_i_m_afraid_i_can_t_p|Me temo que no puedo pagar esa suma ahora.
dlga_in_that_case_i_am_af|En ese caso, me temo que no puedo tratar contigo. Normas del gremio... Vuelve cuando puedas pagarme los {reg1} denares. Y que sepas que te cobraremos intereses por tu deuda. Así que cuanto antes pagues, mejor.
dlga_what_can_i_do_for_yo|¿Qué puedo hacer por ti?
dlga_now..._what_else_may|Y ahora... ¿Qué más puedo hacer por ti?
dlga_can_you_tell_me_about|Can you tell me about what you do?
dlga_do_you_happen_to_hav|¿No tendrás un trabajo para mí?
dlga_about_that_job_you_o|Sobre ese trabajo que me has ofrecido...
dlga_about_the_job_you_ga|Sobre ese trabajo que me diste...
dlga_i_am_the_guildmaster|Soy el Maestro del Gremio {s9}. Se puede decir que soy el líder de la buena gente de {s9}. Puedo ayudarte a buscar trabajo si es que lo necesitas.
dlga_who_rules_this_town?|¿Quién lidera este pueblo?
dlga_our_town_s_lord_and_|El protector de nuestro pueblo es {s10}. Es dueño del castillo y a veces reside allí, y recauda impuestos del pueblo. Sin embargo, nosotros nos las arreglamos solos en los problemas que nos conciernen. Como Maestro del Gremio del pueblo, tengo el derecho de decidir tales cosas.
dlga_what_about_it?|¿Qué hay de eso?
dlga_what_if_i_can_t_fini|¿Qué pasa si no puedo acabarlo?
dlga_well_i_m_still_worki|Bien, aún estoy en ello.
dlga_good._i_m_sure_you_w|Bien. Seguro que te las arreglarás.
dlga_eh_you_want_to_recon|Eh, quieres reconsiderarlo. Bien...
dlga_i_hope_you_don_t_fai|Espero que no fracases. En ese caso, tendré que pedirte que pagues la mercancía que llevabas.
dlga_well_just_do_your_be|Bien, haz lo que puedas por acabarlo.
dlga_excellent._i_am_coun|Excelente. Cuento contigo entonces. Buena suerte.
dlga_well_the_job_will_be|Bien, el trabajo estará disponible al menos unos días más, supongo. Dime si decides aceptarlo.
dlga_you_re_looking_for_a|¿Estás buscando trabajo? Precisamente estaba buscando a alguien que entregarao unos {s4}. Quizás tú puedas hacerlo...
dlga_i_have_a_cargo_of_{s|Tengo un cargamento de {s6} que necesita ser transportado a la taberna de {s4}. Si puedes llevar {reg5} unidades de {s6} a {s4} en 7 días, podrías ganar {reg8} denares. ¿Qué dices?
dlga_alright._i_will_make|Bien. Haré la entrega.
dlga_i_am_afraid_i_can_t_c|Me temo que no puedo llevar el cargamento ahora mismo.
dlga_you_re_looking_for_a_|¿Buscas trabajo? Precisamente estaba buscando a alguien para escoltar una caravana. Quizás tú puedas hacerlo...
dlga_i_am_going_to_send_a|Voy a enviar una caravana de mercancías a {s8}. Sin embargo, con todos esos bandidos y desertores sueltos por ahí, no quiero enviarla sin una escolta. Si puedes conducir la caravana hasta {s8} en 15 días, ganarás {reg8} denares. Por supuesto, tu grupo tendrá que ser al menos de {reg4} personas para poder ofrecerles protección.
dlga_alright._i_will_esco|Bien. Escoltaré la caravana.
dlga_i_am_afraid_i_don_t_|Me temo que no tengo tantos soldados conmigo.
dlga_sorry._i_can_t_do_th|Lo siento. No puedo hacerlo ahora mismo
dlga_we_can_cover_the_res|El resto del camino lo podemos hacer solos. Gracias.
dlga_well_we_have_almost_|Bueno, casi hemos llegado a {s21}. El resto del camino lo podemos hacer solos. Aquí tienes tu paga... {reg14} denares. Gracias por escoltarnos, y buena suerte.
dlga_greetings._you_must_|Saludos. Tú debes ser nuestra escolta, ¿verdad?
dlga_yes._my_name_is_{pla|Sí. Me llamo {playername}. Os llevaré hasta {s1}.
dlga_well_it_is_good_to_k|Bueno, está bien saber que no viajaremos solos. ¿Qué quieres que hagamos ahora?
dlga_eh._we_ve_made_it_th|Eh. Hemos llegado hasta aquí... ¿Qué quieres que hagamos?
dlga_you_follow_my_lead._|Seguidme a mí. Os llevaré por una ruta segura.
dlga_alright._we_ll_be_ri|Bien. Estaremos detrás de ti.
dlga_you_stay_here_for_a_|Quedaos aquí un rato. Iré a echar un vistazo por delante.
dlga_alright._we_ll_be_wa|Bien. Estaremos esperando por ti.
dlga_actually_i_was_looki|En realidad, estaba buscando un alma inquieta como tú. Tenemos a este grupo de bandidos especialmente irritantes. Han invadido los alrededores de nuestro pueblo y se nutren de nuestras caravanas. Hasta ahora han evitado a todos los soldados y a la milicia. Si alguien no les para pronto los pies, me van a arruinar...
dlga_i_will_pay_you_{reg8|Te pagaré {reg8} denares si das caza a esos malditos bandidos. Es un trabajo peligroso, pero creo que tú eres {el hombre/la persona} capaz de hacerlo. ¿Qué dices?
dlga_alright._i_will_hunt|Bien. Cazaré a esos bandidos.
dlga_you_will?_i_am_so_ha|¿Lo harás? Me alegro enormemente de oírlo. Buena suerte.
dlga_sorry._i_don_t_have_|Lo siento. No tengo tiempo para eso ahora mismo.
dlga_actually_i_was_lookin|En realidad, estaba buscando alguien de fiar que pudiera ayudarme a llevar a cabo una importante misión. Un grupo de bandidos han secuestrado a la hija de un amigo mío y la retienen por el rescate. Mi amigo está dispuesto a pagarles, pero necesitamos a alguien que les lleve el dinero a esos sinvergüenzas y traiga a la chica de vuelta sana y salva.
dlga_the_amount_the_bandi|La cantidad que los bandidos piden como rescate es {reg12} denares. Te daré el dinero una vez aceptes la misión. Tienes 15 días para llevar el dinero a los bandidos, que estarán esperando cerca del pueblo de {s4}. Esos cabrones dijeron que matarían a la pobre chica si no les llega el dinero para entonces. Tendrás tu paga de {reg8} denares cuando traigas a la chica aquí sana y salva.
dlga_alright._i_will_take|Bien. Llevaré el dinero del rescate a los bandidos y regresaré con la chica.
dlga_good._i_knew_we_coul|Bien. Sabía que podíamos confiar en ti para esto. Aquí está el dinero del rescate, {reg12} denares. Cuéntalo antes de cogerlo. Y, por favor, no cometas ninguna imprudencia. Ten en cuenta que el bienestar de la chica es lo más importante...
dlga_oh_{sir/madam}._than|Oh {señor/señora}. Gracias por rescatarme. ¿Me llevarás a mi familia ahora?
dlga_yes._come_with_me._w|Sí. Ven conmigo. Nos vamos a casa.
dlga_unfortunately._you_d|Por desgracia, no tienes sitio en tu grupo para mí.
dlga_oh_really?_thank_you|Oh, ¿de veras? ¡Mil gracias!
dlga_wait_here_a_while_lo|Espera aquí un poco más. Volveré a por ti.
dlga_oh_please_{sir/madam|¡Oh, por favor {señor/señora}, no me abandonéis aquí!
dlga_can_i_come_with_you_|¿Puedo ir ahora contigo?
dlga_are_we_home_yet?|¿Ya hemos llegado a casa?
dlga_no_not_yet.|No, aún no.
dlga_i_missed_my_family_s|He echado tanto de menos a mi familia. Estoy deseando verles de nuevo.
dlga_are_you_the_one_that|¿Eres tú quien trae el rescate? Rápido, danos el dinero ya.
dlga_you_came_back?_quick|¿Has vuelto? Rápido, danos el dinero ahora.
dlga_here_take_the_money.|Tomad, el dinero. Ahora dejad libre a la chica.
dlga_heh._you_ve_brought_|Je. Sí que has traído el dinero. Ahora puedes llevarte a la chica. Ha sido un placer hacer negocios contigo...
dlga_no_way!_you_release_|¡Ni hablar! Soltad a la chica primero.
dlga_you_fool!_stop_playi|¡Serás idiota! ¡Déjate de tonterías y danos el dinero! 
dlga_all_right._here_s_yo|De acuerdo. Aquí está vuestro dinero. Soltad a la chica ahora.
dlga_i_had_left_the_money|He dejado el dinero en un sitio seguro. Dejad que vaya a buscarlo.
dlga_are_you_testing_our_|¿Estás intentando acabar con nuestra paciencia o algo así?  Ve y trae el dinero, rápido.
dlga_i_have_no_intention_|No tengo intención de pagaros nada. ¡Exijo que soltéis a la chica ya!
dlga_you_won_t_be_demandi|No exigirás nada cuando hayas muerto.
dlga_what_s_it?_you_have_|¿Qué pasa? Nos has entregado el dinero. No tenemos ningún asunto pendiente.
dlga_sorry_to_bother_you.|Siento molestarte. Me marcho ya.
dlga_we_have_one_more_bus|Tenemos un asunto más. Me vas a devolver el dinero.
dlga_oh_that_business!_of|¡Oh, ese asunto! Por supuesto. Pongámonos manos a la obra.
dlga_yes._come_with_me._i|Sí. Ven conmigo. Te llevaré a casa.
dlga_oh_thank_you_so_much|¡Oh, muchísimas gracias!
dlga_thank_you_so_much_fo|¡Mis más sinceras gracias por traerme de vuelta! Estoy deseando ver a mi familia. Adiós.
dlga_unfortunately_i_lost|Por desgracia, perdí a la chica al venir hacia aquí...
dlga_oh_no!_how_am_i_goin|¡Oh, no! ¿Cómo voy a decirle esto a mi amigo?
dlga_i_m_sorry._i_could_d|Lo siento. No pude hacer nada.
dlga_you_let_me_down_{pla|Me has decepcionado, {playername}. Confiaba en ti. Le hablaré a la gente de tu incompetencia en esta misión. Además, quiero que me devuelvas esos {reg8} denares que te di como pago por el rescate.
dlga_of_course._here_you_|Por supuesto. Aquí los tienes...
dlga_at_least_you_have_th|Al menos tienes la decencia de devolverme el dinero.
dlga_sorry._i_don_t_have_t|Lo siento. No llevo esa cantidad encima.
dlga_do_you_expect_me_to_|¿Esperas que me crea eso? ¡Vas a devolverme el dinero que te pagué! ¡Vete y tráemelo ahora!
dlga_one_of_the_merchants|Uno de los mercaderes está buscando pastores para llevar su ganado a {s3}.
dlga_the_cattle_herd_must|El ganado debe llegar a {s3} en un máximo de 30 días. Ganarás {reg8} denares si puedes hacerlo.
dlga_alright._i_can_take_|Muy bien. Llevaré el ganado a {s3}.
dlga_sorry._i_am_not_inte|Lo siento. No me interesa.
dlga_that_sounds_splendid|Espléndido. Puedes encontrar al rebaño justo a las afueras del pueblo. Luego de que lleves los animales a {s3}, regresa y te daré tu paga.
dlga_i_am_afraid_i_can_t_o|Me temo que no puedo ofrecerte ningún trabajo ahora mismo.
dlga_my_good_{sir/madam}._|Mi {buen/buena} {señor/señora}. Nuestra villa agradece tu ayuda. Gracias a las {reg5} cabezas de ganado que has traido, ahora podemos criar nuestro propio ganado.
dlga_my_good_{lord/lady}_|Mi {buen/buena} {Lord/Dama}, por favor, ¿hay algo que pueda hacer por ti?
dlga_good_day_{sir/madam}_w|Buen día, {señor/señora}, te doy la bienvenida a {s9}. Soy el anciano de esta pequeña villa.
dlga_welcome_to_{s9}_my_{|Te doy la bienvenida a {s9}, mi {señor/señora}. Nos alegra saber que eres {el/la} {nuevo/nueva} {señor/señora} de nuestra humilda villa. Soy el anciano de la aldea y estaré encantado de servirte lo mejor que pueda.
dlga_{my_lord/my_lady}_yo|{Mi señor/Mi señora}, es un honor recibirte en nuestra villa.
dlga_is_there_anything_els|¿Hay algo que pueda hacer por ti?
dlga_i_am_looking_for_a_ma|Busco a un hombre llamado {s4}. Me dijeron que se escondía aquí.
dlga_strangers_come_and_g|Muchos extraños pasan por nuestra villa, {señor/señora}. Si está aquí, estoy seguro que lo encontrarás si miras alrededor.
dlga_do_you_have_any_tasks|¿Puedo ayudarte en algo?
dlga_i_want_to_buy_some_s|Quiero comprar suministros. Pagaré en oro.
dlga_i_have_some_food_and|Tengo comida y otros suministros en mi almacén. Ven conmigo.
dlga_i_want_to_buy_some_c|Quiero comprar ganado.
dlga_are_there_any_lads_f|¿Hay jóvenes en esta villa que quieran buscar fortuna en la guerra?
dlga_we_have_{reg5}_heads|Tenemos {reg5} cabezas de ganado a un precio de {reg6} denares cada una. ¿Cuántas quieres?
dlga_i_am_afraid_we_have_|Me temo que no tenemos ganado en la aldea, {señor/señora}.
dlga_one.|Una.
dlga_two.|Dos.
dlga_three.|Tres.
dlga_four.|Cuatro.
dlga_five.|Cinco.
dlga_forget_it.|Olvídalo.
dlga_i_will_tell_the_herd|Le diré a los pastores que agrupen a los animales y te los traigan, {señor/señora}. Estoy seguro que vuestra compra os será de provecho.
dlga_i_don_t_think_anyone|No creo que a nadie le interese, {señor/señora}. ¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
dlga_i_can_think_of_{reg5|Sé que {reg5} no dejarán pasar esta oportunidad. Si puedes pagar 10 denares {reg7?cada uno por el equipo:por su equipo}. ¿Te parece bien?
dlga_so_be_it.|Que así sea.
dlga_tell_{reg7?them:him}|{reg7?Diles:Dile} que todo quede preparado.
dlga_no_not_now.|No, ahora no.
dlga_yes_{sir/madam}_have|Sí {señor/señora}, ¿has hecho progresos?
dlga_indeed._i_brought_you|Sí. Te traje {reg5} sacos de trigo.
dlga_my_good_{lord/lady}.|Mi {señor/señora}. Nos has salvado de la hambruna. No podemos agradecerte lo suficiente, pero siempre estarás en nuestros rezos. La aldea de {s3} no olvidará lo que has hecho por nosotros.
dlga_i_am_still_working_on|Aún estoy en ello.
dlga_i_am_afraid_i_won_t_b|Me temo que no podré terminar con esta misión.
dlga_thank_you_{sir/madam|Gracias, {señor/señora}. Rezamos por vuestro éxito todos los días.
dlga_ah_i_am_sorry_to_hea|Ah, qué lástima, {señor/señora}. Intentaré pensar en otra cosa.
dlga_well_{sir/madam}_you|Bueno, {señor/señora}, ya habéis dicho que nos ayudarías. No podemos pedir más.
dlga_no_{sir/madam}_we_do|No, {señor/señora}, no tenemos más pedidos.
dlga_{my_good_sir/my_good|{Mi buen señor/Mi buena señora}, nuestra villa ha afrontado muchos problemas. La cosecha ha sido mala y hace poco unos bandidos robaron los granos que habíamos acumulado para la plantación. Si no podemos procurar granos pronto, no tendremos nada para plantar y comer el próximo año. Si puedes ayudarnos, estaré en deuda por siempre.
dlga_hmmm._how_much_grain|Hmmm. ¿Cuánto necesitas?
dlga_i_can_t_be_bothered_w|No tengo tiempo para esto. Pídele a otro.
dlga_i_think_{reg5}_packs|Creo que {reg5} sacos de trigo es suficiente como para comenzar a plantar. Espero que podamos encontrar gente caritativa que nos ayude con el resto.
dlga_then_i_will_go_and_f|Encontraré el trigo que necesitáis.
dlga_i_am_afraid_i_don_t_hav|Me temo que no tiengo tiempo, y tendréis que pedirle ayuda a alguien más.
dlga_thank_you_{sir/madam}|Gracias, {señor/señora}. Rezaremos por ti día y noche.
dlga_yes_{sir/madam}_of_c|Sí, {señor/señora}, claro. Siento mucho haberte molestado con nuestros problemas.
dlga_bandits_have_driven_|Los bandidos han robado nuestro ganado. Nuestras pasturas están vacías. Si tuvieramos unas cabezas de ganado podríamos comenzar de nuevo.
dlga_how_many_animals_do_|¿Cuántos animales necesitais?
dlga_i_don_t_have_time_fo|No tengo tiempo para esto. Pídele a otro.
dlga_i_think_{reg5}_heads|Creo que {reg5} cabezas serán suficiente para un pequeño rebaño.
dlga_then_i_will_bring_yo|Entonces te traeré al ganado que necesitas.
dlga_thank_you_{sir/madam}_|Gracias, {señor/señora}, pero no necesitamos nada por ahora.
dlga_welcome_{sir/madam}.|Te doy la bienvenida, {señor/señora}.
dlga_hello.|Hola.
dlga__what_can_i_do_for_y| ¿Qué puedo hacer por ti?
dlga_i_want_to_buy_a_few_|Quiero comprar algunas cosas... y quizás vender otras.
dlga_sure_sure..._let_me_|Claro, claro... Deja que te muestre lo que tenemos...
dlga_hello._you_seem_to_b|Hola. Pareces {nuevo/nueva} aquí. ¿Te importa decirme tu nombre?
dlga_well_met_{playername}|Encantado, {playername}. Soy el maestro de torneos aquí en {s1}. Habla conmigo si quieres participar en los juegos o apostar por algún equipo.
dlga_hello_{playername}._g|Hola, {playername}. Me alegra verte de nuevo.
dlga_what_would_you_like_|¿Qué te gustaría hacer?
dlga_about_the_arena_figh|Sobre las luchas en la arena...
dlga_i_need_to_leave_now._|Ahora tengo que irme. Adiós.
dlga_the_next_arena_fight|La próxima lucha en la arena empezará dentro de un rato. Date prisa si quieres tomar parte.
dlga_i_want_to_join_the_n|Quiero participar en la próxima lucha.
dlga_i_would_like_to_watch|Me gustaría ver la próxima lucha.
dlga_alright._talk_to_me_|Bien. Regresa cuando tengas todo listo.
dlga_do_you_want_to_place_a|¿Quieres apostar por ti {mismo/misma}? Tus posibilidades son {reg5} a {reg6}.
dlga_i_want_to_bet_10_den|Quiero apostar 10 denares.
dlga_i_want_to_bet_50_den|Quiero apostar 50 denares.
dlga_i_want_to_bet_100_de|Quiero apostar 100 denares.
dlga_the_green_team._my_m|El equipo verde. Apuesto por ellos esta vez.
dlga_the_yellow_team._the|El equipo amarillo. Saldrán victoriosos.
dlga_that_s_good._let_me_r|Bien. Déjame apuntarlo. Si ganas, te llevarás {reg5} denares.
dlga_hello_{boy/girl}._if|Hola, {chico/chica}. Si tienes algún prisionero, te los compraré con mucho gusto.
dlga_you_take_more_prison|Si coges más prisioneros, tráemelos. Te pagaré bien.
dlga_set_those_prisoners_|¡Deja libres a esos prisioneros ahora!
dlga_or_what?_are_you_goi|¿O qué? ¿Vas a atacarnos?
dlga_yes_i_will._consider|Sí. ¡Considera esto como un aviso!
dlga_we_ll_see_that.|Ya lo veremos.
dlga_attack_you?_hell_no!|¿Atacarte? ¡Demonios, no! Sólo me dieron pena esos pobres diablos. Eso es todo.
dlga_find_something_else_|Busca a otros para que te den pena. Vivirás más tiempo.
dlga_better_watch_those_p|Mejor será que vigiles bien a esos prisioneros. Puede que intenten huir.
dlga_don_t_worry._they_ar|No te preocupes. No van a ninguna parte.
dlga_hold_it_right_there.|Espera un momento. ¿Quién eres tú?
dlga_our_lands_have_been_|Nuestras tierras han sido invadidas. Pero les echaremos de ellas.
dlga_you_deserve_to_die_a|¡Mereces morir mil veces!
dlga_venture_deep_into_th|Adéntrate en el territorio enemigo y encuentra una caravana que asaltar. De esa forma me haré rico.
dlga_sooner_or_later_frie|Tarde o temprano, camarada. La victoria nos pertenece.
dlga_i_am_on_my_way_to_ze|Voy de camino a Zendar.
dlga_i_am_carrying_some_m|Llevo unas mercancías.
dlga_i_am_just_admiring_t|Estoy admirando las vistas.
dlga_hmm._all_right._you_|Hmm. De acuerdo. Puedes irte. Pero ten cuidado. Hay guerra, y las carreteras no son seguras para viajar.
dlga_what_do_you_want?_yo|¿Qué quieres? ¿Quieres pagarnos más dinero?
dlga_sorry_to_trouble_you|Lamento molestarte. Seguiré mi camino.
dlga_yeah._stop_fooling_a|Sí. Deja de hacer el tonto y vete a ganar algo de dinero. Quiero ver esa bolsa llena la próxima vez que te vea.
dlga_no._it_s_your_turn_t|No. Ahora te toca a ti pagarme.
dlga_what_nonsense_are_yo|¿Qué estupideces estás diciendo? ¿Quieres tener problemas? Ya los tienes.
dlga_you_have_so_much_gol|Tú tienes mucho dinero, y nosotros nada. Eso no es justo. ¡Danos tu oro ahora!
dlga_loitering_around_in_|Pasearse por este lugar desangelado puede ser peligroso para ti, {señor/señora}. ¿Por qué no nos das tu oro? Así no tendrás nada de qué preocuparte.
dlga_i_am_going_to_give_y|¡Lo único que voy a darte es mi acero a probar, basura!
dlga_there_s_no_need_to_f|No hay por qué luchar. Puedo pagar por el derecho de paso.
dlga_good._you_are_clever|Bien. Eres {listo/lista}. Páganos {reg5} denares. Luego puedes irte.
dlga_all_right_here_s_you|Muy bien, aquí tenéis {reg5} denares.
dlga_i_don_t_have_that_mu|No llevo tanto dinero encima.
dlga_you_are_one_of_those|Ya veo que eres tan idiota que prefieres morir a pagar. Por mí no hay problema.
dlga_what_has_happened_to|¿Qué ha pasado con tu valentía, guerrero? Solías matar bandidos como perros. No. No habrá tregua. No nos has dado salida, no tendrás nada nuestro.
dlga_heh._that_wasn_t_dif|Je. No ha sido tan difícil, a que no. Muy bien, vete.
dlga_your_luck_has_run_ou|Se te ha acabado la suerte, perro. ¡Prepárate a morir!
dlga_{s5}|{s5}
dlga_nothing._we_leave_yo|Nada. Te dejamos en paz con tu negocio sucio.
dlga_this_must_be_your_un|Este debe ser tu día de mala suerte. Somos los tipos más malos que podrías haberte encontrado por aquí...
dlga_heh._for_me_you_are_|Je. Para mí, no sois más que bolsas de dinero andantes. Un mercader de {s1} me ha ofrecido una buena suma por vuestras cabezas.
dlga_a_bounty_hunter!_...|¡Miserable cazarrecompensas! ... ¡Odio a los cazarrecompensas! ¡{Matadle/Matadla}! ¡{Matadle/Matadla} ahora!
dlga_do_you_want_us_to_fo|¿Quieres que te sigamos?
dlga_yes._let_us_ride_toge|Sí. Cabalguemos de nuevo juntos.
dlga_no._not_at_this_time|No. Ahora no.
dlga_unfortunately._you_do|Por desgracia, no tienes sitio para nosotros en tu grupo.
dlga_we_are_at_your_comma|Estamos a tus órdenes.
dlga_you_will_not_capture|No me apresarás otra vez. Esta vez no.
dlga_you_don_t_have_a_cha|No tienes nada que hacer frente a mí. Ríndete.
dlga_i_will_give_up_when_|¡Me rendiré cuando estés muerto!
dlga_hmmm._10_denars_for_|Hmmm. 10 denares por cada pirata de río suponen {reg1} denares por estos {reg0}.
dlga_let_me_see._you_have|Veamos. Has traído {reg0} bandidos. A 20 denares por cada uno son {reg1} denares.
dlga_well_well_you_have_c|Well well, you have captured {reg0} brigand. Each one is worth 30 denares, that means I'll pay you a sum of {reg1}.
dlga_well_i_guess_that_wo|Bueno, supongo que eso es todo.
dlga_how_about_having_a_l|Qué tal si tenemos una charla. Nos hará el viaje más ameno.
dlga_we_don_t_have_time_f|No tenemos tiempo para eso. Deberíamos darnos prisa.
dlga_do_not_try_running_a|No intentes salir corriendo o hacer alguna estupidez. Te estaré vigilando.
dlga_no_i_swear_i_won_t.|No, juro que no lo haré.
dlga_hello._what_can_i_do|Hola. ¿Qué puedo hacer por ti?
dlga_i_want_to_buy_a_few_t|Quiero compar algunas cosas. Muéstrame lo que tienes.
dlga_ah_yes_{sir/madam}._|Ah, yes {sir/madam}. Please have a look at my fine selection of items.
dlga_tell_me._what_are_pe|Dime, ¿de qué habla la gente últimamente?
dlga_well_nothing_new_lat|Pues, de nada nuevo. El precio de las cosas, el tiempo, la guerra, lo de siempre.
dlga_good_bye.|Adiós.
dlga_stay_away_beggar!|¡Aléjate, mendigo!
dlga_my_{lord/lady}?|¿Mi {lord/dama}?
dlga_yes_{sir/madam}?|¿Sí, {señor/señora}?
dlga_how_goes_the_watch_s|¿Cómo va la guardia, soldado?
dlga_all_quite_{sir/madam|Todo bien, {señor/señora}. Nada que reportar.
dlga_good._keep_your_eyes|Bien. Mantén los ojos abiertos.
dlga_mind_your_manners_wi|Cuidado con tus modales dentro de la ciudad, no tengamos problemas.
dlga_we_are_not_supposed_|No se nos permite hablar mientras estamos de guardia, {señor/señora}.
dlga_your_orders_{my_lord|¿Sus órdenes, {mi señor/mi señora}?
dlga_stay_on_duty_and_let|Sigue en guardia y hazme saber si alguien viene a verme.
dlga_yes_{my_lord/my_lady|Sí, {señor/señora}. Como desees.
dlga_i_want_you_to_arrest|¡Quiero que arrestes a este hombre inmediatamente!
dlga_who_do_you_want_arre|¿A quién quieres arrestar, {señor/señora}?
dlga_ah_never_mind_my_hig|Ah, no os preocupéis, chicos.
dlga_forget_it._i_will_fi|Olvídalo. Ya le pediré a otro que se ocupe.
dlga_arggh!_i_hate_this.|¡Arggh! Odio esto.
dlga_thank_you_for_helpin|Gracias por ayudarnos con esos cabrones.
dlga_i_will_drink_from_yo|¡Voy a beber de tu cráneo!
dlga_your_orders_{sir/mad|¿Qué órdenes tienes, {señor/señora}?
dlga_aye_{sir/madam}._let|Aye {sir/madam}. Let me tell you all there is to know about me.
dlga_nothing._keep_moving|Nada. Sigue adelante.
dlga_nothing._we_ll_leave|Nada. Te dejamos en paz.
dlga_you_have_come_just_i|Has llegado justo a tiempo. Unamos nuestras fuerzas ahora y démosle una lección al enemigo.
dlga_you_are_making_a_big|Cometes un gran error luchando contra nosotros.
dlga_i_don_t_think_we_hav|No creo que nos hayamos conocido apropiadamente. Me has salvado la vida y aún no conozco tu nombre...
dlga_your_help_was_most_w|Tu ayuda es bienvenida. Mi nombre es {s1}. ¿Puedo conocer el tuyo?
dlga_thanks_for_yor_help_|Geacias por tu ayuda. Aún no nos hemos conocido apropiadamente, ¿no es así? ¿Cómo te llamas?
dlga_my_name_is_{playername|Me llamo {playername}.
dlga_well_met_indeed_{pla|Encantado, {playername}. Mi nombre es {s1} y estoy en deuda. Si hay algo en lo que pueda ayudarte, sólo hazmelo saber...
dlga_well_met_{playername}.|Encantado, {playername}. Estoy en deuda por lo que has hecho. Espero poder encontrar la forma de devolverte el favor algún día.
dlga_well_met_{playername}._|Encantado, {playername}. Soy {s1}. Gracias por tu ayuda y espero que nos encontremos otra vez.
dlga_you_are_making_it_a_|Esto de salvarnos ya es casi una costumbre tuya, {playername}. Comenzaré a pensar que eres mi ángel de la guarda.
dlga_you_turn_up_just_at_|Has llegado en el momento adecuado, {playername}. ¡Como siempre! ¡Esos bastardos no tuvieron oportunidad!
dlga_you_turned_up_just_i|Has llegado justo a tiempo, {playername}. ¡Gracias! No olvidaré tu ayuda.
dlga_good_to_see_you_here|Es bueno verte aquí, {playername}. Fue una buena pelea, ¿verdad? ¡Esos bastardos no tuvieron oportunidad!
dlga_if_you_expect_me_to_|Si esperas que te de las gracias, {playername}, puedes seguir esperando. Puedes haberme ayudado, pero recuerda, aún tenemos asuntos pendientes.
dlga_so_this_is_{playerna|Así que es {playername}. Bueno, no necesitaba tu ayuda, pero supongo que no tendrías nada mejor que hacer, ¿verdad?
dlga_who_told_you_to_come|¿Quién te pidió que vinieras a nuestro rescate? Yo de seguro no. Vete. No quiero nada.
dlga_thank_you_for_your_h|Gracias por tu ayuda {señor/señora}. Has salvado {reg1?nuestras vidas:mi vida}.
dlga_thank_you_for_your_he|Gracias por tu ayuda {señor/señora}. Las cosas no iban bien, pero cuando llegaste, cambiaron drásticamente.
dlga_thank_you_for_your_hel|Gracias por tu ayuda. 
dlga_alas._will_my_luck_n|Vaya. ¿Nunca cambiará mi suerte?
dlga_you_are_free_to_go_wh|Eres libre de ir a donde quieras.
dlga_would_you_like_to_jo|¿Quieres unirte a mí?
dlga_all_right_i_will_joi|Sí, lo haré.
dlga_no_i_want_to_go_on_m|No, prefiero ir en solitario.
dlga_you_will_not_live_lo|No vivirás lo suficiente como para disfrutar de la victoria. Los míos pronto borrarán la mancha de esta derrota.
dlga_surrender_or_die._ma|Rindete o muere. Es tu decisión.
dlga_you_are_going_to_die|Vas a morir hoy.
dlga_ok_then_listen_to_th|Muy bien, pues escucha esto...
dlga__done_|(Hecho)
dlga_drop_your_weapons_an|Tira tus armas y ríndete si quieres vivir
dlga_we_will_fight_you_fi|Antes tendrás que luchar.
dlga__good_bye.| Adiós.
dlga__[leave]| [Irse]
