iso-8859-1	# encoding - use cp1250 for Windows Central European

# globals
1: Ja
2: Nein
3: OK
4: Ein
5: Aus
6: Kein
7: Game Over

# menu items

8: Zurück
9: Übernehmen

# main menu
10: Pakt zeichnen
11: Laden/Speichern
12: Multiplayer
13: Optionen
14: Geheimnisse
15: Zurück
16: Beenden
17: Sind Sie sicher?

# difficulty level
18: Schwierigkeitsgrad wählen
19: Tagtraum
20: Schlaflos
21: Albtraum
22: Trauma

# options menu
23: Steuerung
24: HUD
25: Sound
26: Grafik
27: Erw. Grafikeinstellungen

# controls config

28: Waffen
29: Aktion
30: Primär
31: Sekundär

# keys
32: Vorwärts
33: Rückwärts
34: Seitschritt links
35: Seitschritt rechts
36: Springen
37: Feuern
38: Sekundärfeuer
39: Nächste Waffe
40: Vorherige Waffe
41: Waffe 1
42: Waffe 2
43: Waffe 3
44: Waffe 4
45: Waffe 5
46: BulletTime
47: Pause
48: Screenshot
49: Menü
50: Rangliste
51: Allen sagen
52: Nur dem Team sagen
53: Raketensprung
54: Raketensprung vorwärts
55: Feuermodus
56: Feuermodus umschalten
57: Beste Sprengwaffe wählen
58: Beste Nicht-Sprengwaffe wählen
59: Beste eigene Waffe wählen
60: Beste Sprengwaffe abfeuern
61: Beste Nicht-Sprengwaffe abfeuern
62: Beste eigene Waffe abfeuern

# mouse options
63: Maus spiegeln
64: Maus glätten
65: Mausempf.
66: Mausrad-Empf.

# weapons config
67: Sekundär
68: Umschalten
69: Pickup
70: Sprengwaffen
71: Nicht-Sprengwaffen
72: Waffe autom. wechseln
73: Eigen
74: Hoch
75: Runter

# HUD config
76: HUD-Transp.
77: HUD-Größe
78: Klein
79: Normal
80: Groß
81: Fadenkreuz
82: Transparenz
83: Rot
84: Grün
85: Blau

# sound config
86: Haupt-Lautst.
87: Musik-Lautstärke
88: Sound-Lautst.
89: Stereo umkehren
90: Lautsprecher-Setup
91: 3D Sound
92: 2 Lautsprecher
93: Kopfhörer
94: Surround
95: 4 Lautsprecher
96: 5:1
97: 7:1

# video config
98: Auflösung
99: Texturqualität
100: Vollbild
101: Gamma
102: Helligkeit
103: Kontrast
104: Sehr niedrig
105: Niedrig
106: Mittel
107: Hoch
108: Gebäude
109: Figuren
110: Himmel

# advanced video config
111: Figuren-Schatten
112: Wettereffekte
113: Himmel
114: Waffe betrachten
115: Waffen-Spiegelung
116: Waffentexturen
117: Texturenfilter
118: Multisampling
119: Decals bleiben
120: Dynam. Beleuchtung
121: Projectors
122: Lichtschleier
123: Decals
124: Texturendetails
125: Bilinear
126: Trilinear
127: Anisotropisch

# multiplayer menu

128: Passwort
129: Verbinden
130: Spiel starten
131: Einstellungen

# join game menu
132: Internet
133: LAN
134: Favor.
135: Zu Favoriten hinzufügen
136: Von Favoriten entfernen
137: Aktualisieren
138: Stopp
139: Verbinden
140: Server-Name
141: Server
142: Spieler
143: Karte
144: Spiel
145: Ping
146: IP eingeben
147: Kein Server gefunden
148: Auswahl mit Linksklick
149: Server-Liste wird aktualisiert
150: Update ausgeführt
151: [KEIN]
152: [KEINE KARTE]
153: Unbekannt

# start game menu
154: Server-Passwort
155: Server-Port
156: Modus
157: Free For All
158: Team Deathmatch
159: Voosh
160: The Light Bearer
161: People Can Fly
162: Max. Spieler
163: Max. Zuschauer
164: Fraglimit
165: Zeitlimit
166: Öffentlicher Server
167: Teamschaden
168: Waffen bleiben
169: Powerups
170: Powerup-Verlust
171: Bunnyhopping erlaubt
172: Brightskins erlaubt
173: Raketensprung vorwärts erlaubt
174: Team-Brightskin
175: Gegner-Brightskin
176: Allgemein
177: Erweitert
178: Starten
179: Hinzufügen
180: Alle hinzuf.
181: Entfernen
182: Alle entfernen

# player settings menu
183: Name
184: Team
185: Geschwindigkeit
186: CD-Code
187: Löschen
188: Eingabe

# menu items' descriptions

189: Zurück zum vorherigen Bildschirm
190: Einstellungen übernehmen und zurück zum vorherigen Bildschirm

# main menu
191: Starten Sie eine neue Einzelspieler-Partie.
192: Laden Sie einen Spielstand oder speichern Sie das aktuelle Spiel.
193: Spielen Sie im Internet oder eröffnen Sie Ihren eigenen Multiplayer-Server.
194: Konfigurieren Sie die Steuerung und ändern Sie die Sound- und Grafikoptionen.
195: Werfen Sie einen Blick auf die bereits entdeckten Geheimnisse.
196: Kehren Sie zum Spiel zurück.
197: Verlassen Sie das Spiel.

# difficulty modes
198: Extrem einfacher Modus für Anfänger.
199: Empfohlener Standard-Schwierigkeitsgrad.
200: Schwieriger Modus für erfahrene Spieler.
201: Painkillers wahre Geschichte.

# options menu
202: Konfigurieren Sie die Spielsteuerung.
203: Konfigurieren Sie Ihr HUD.
204: Ändern Sie die Sound- und Musikeinstellungen.
205: Bestimmen Sie die Grafikeinstellungen.
206: Weitere Einstellungen für erfahrene Anwender.

# controls config

207: Rufen Sie den Bildschirm "Waffen-Konfiguration" auf.
208: Linksklicken Sie auf den gewünschten Befehl und drücken Sie die Taste, mit der Sie diesen zukünftig ausführen möchten.

# mouse options
209: Flugsimulator-Maussteuerung.
210: Verringern Sie das Ruckeln der Maus.
211: Bestimmen Sie die Empfindlichkeit der Maus.
212: Ändern Sie die Empfindlichkeit des Mausrades.

# HUD config
213: Bestimmen Sie die Transparenz Ihres HUDs.
214: Bestimmen Sie die Größe Ihres HUDs.
215: Wählen Sie ein Fadenkreuz.
216: Bestimmen Sie die Transparenz des Fadenkreuzes.
217: Wählen Sie die Farbe Ihres Fadenkreuzes.

# weapons config
218: Wechseln Sie die Waffen automatisch.

# sound config
219: Bestimmen Sie die Lautstärke des gesamten Spiels.
220: Bestimmen Sie die Lautstärke der Musik.
221: Bestimmen Sie die Lautstärke der Soundeffekte.
222: Vertauschen Sie die Stereokanäle.
223: Konfigurieren Sie Ihre Lautsprecher.
224: Wählen Sie Ihren 3D Sound-Anbieter.

# video config
225: Für höhere Auflösungen brauchen si schnelle PC und 3D-Karte.
226: Wählen Sie "Niedrig", wenn während des Spiels Probleme auftreten.
227: Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie im Fenstermodus spielen möchten.
228: Bestimmen Sie die Gamma-Einstellung.
229: Ändern Sie die Helligkeit des Spiels.
230: Ändern Sie den Kontrast des Spiels.
231: Ändern Sie die Texturqualität der Waffen.
232: Ändern Sie die Texturqualität der Gebäude.
233: Ändern Sie die Texturqualität der Gegner.
234: Ändern Sie die Texturqualität des Himmels.

# advanced video config
235: Schalten Sie diese Option aus, wenn während des Spiels Probleme auftreten.
236: Wählen Sie "Bilinear", wenn während des Spiels Probleme auftreten.
237: Wählen Sie die Multisampling-Stufe.
238: Legen Sie fest, wie lange Decals angezeigt werden.

# multiplayer menu

239: Geben Sie das Server-Passwort ein.
240: Schließen Sie sich einem Multiplayer-Spiel in Ihrem LAN oder im Internet an.
241: Starten Sie Ihren eigenen Multiplayer-Server.
242: Konfigurieren Sie die Multiplayer-Einstellungen.

# join game menu
243: Schließen Sie sich einem Multiplayer-Spiel im Internet an.
244: Schließen Sie sich einem Multiplayer-Spiel in Ihrem LAN an.
245: Eine Liste Ihrer Lieblingsserver.
246: Nehmen Sie den gewählten Server in Ihre Favoriten-Liste auf.
247: Entfernen Sie den gewählten Server aus Ihrer Favoriten-Liste.
248: Aktualisieren Sie die Server-Liste.
249: Beenden Sie die Aktualisierung der Server-Liste.
250: Schließen Sie sich dem Server an und stürzen Sie sich ins Spiel.
251: Geben Sie die IP-Adresse des Servers ein.

# start game menu
252: Geben Sie Ihrem Server einen Namen.
253: Bestimmen Sie ein Passwort, um die Zugriffe auf Ihren Server zu begrenzen.
254: Ändern Sie den Server-Port.
255: Wählen Sie einen Spielmodus.
256: Bestimmen Sie die maximale Spielerzahl.
257: Bestimmen Sie die maximale Zuschauerzahl.
258: Erforderliche Anzahl Frags, 0 = deaktiviert
259: Max. Pause beim Kartenwechsel, 0 = deaktiviert
260: Bewerben Sie Ihren Server im Internet.
261: Spielen Sie mit oder ohne Friendly fire.
262: Aktivieren Sie diese Option, verschwinden Waffen-Pickups nicht.
263: Schalten Sie die versteckten Powerups ein/aus.
264: Aktivieren Sie diese Option, lassen besiegte Feinde ihre Powerups fallen.
265: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie mit Bunnyhopping spielen möchten.
266: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Brightskins zulassen möchten.
267: Spielen Sie mit Vorwärts-Raketensprüngen.
268: Bestimmen Sie die Brightskin-Farbe des Teams.
269: Bestimmen Sie die Brightskin-Farbe der Gegner.
270: Allgemeine Einstellungen
271: Erweiterte Einstellungen
272: Starten Sie den Server.

# list manipulation
273: Nach oben
274: Nach unten
275: Gewähltes Objekt hinzufügen
276: Alle Objekte hinzufügen
277: Gewähltes Objekt entfernen
278: Alle Objekte entfernen

# player settings menu
279: Geben Sie Ihren Spitznamen ein.
280: Wählen Sie Ihr Team für Teamspiele.
281: Geben Sie Ihre Verbindungsgeschwindigkeit an.
282: Geben Sie den CD-Code ein.

# map

# levels
283: Friedhof
284: Atrium
285: Katakomben
286: Kathedrale
287: Enklave
288: Gefängnis
289: Oper
290: Irrenanstalt
291: Verschneite Brücke
292: Stadt
293: Sumpf
294: Bahnhof
295: Verlassene Fabrik
296: Militärstützpunkt
297: Ruinen
298: Schloss
299: Der Palast
300: Babel
301: Wald
302: Turm
303: Wasserstadt
304: Hafen
305: Altes Kloster
306: Hölle

# stats
307: Karten gefunden
308: Gold gefunden

# single-player stats

309: IHRE WERTUNG
310: Spielzeit
311: Vernichtete Monster
312: Verschlungene Seelen
313: Gesammeltes Gold
314: Entdeckte heilige Gegenstände
315: Gefundene Munition
316: Zerstörte Objekte
317: Entdeckte Geheimnisse
318: Status der Karte
319: Status
320: GESPERRT
321: FREIGESCHALTET

# multi-player messages

322: $PLAYER hat die Arena betreten.
323: $PLAYER ist aus der Arena geflohen.
324: $KILLER hat $PLAYER mit der Schrotflinte erledigt.
325: $KILLER hat $PLAYER erlöst.
326: $KILLER hat $PLAYER vernichtet.
327: $PLAYER hat $KILLERs Granate geküsst.
328: $PLAYER ist auf $KILLERs Rakete geritten.
329: $PLAYER hat sich an $KILLERs Rakete verschluckt.
330: $KILLER hat $PLAYER eliminiert.
331: $KILLER hat $PLAYER von seinen Qualen erlöst.
332: $KILLER hat $PLAYER per Telefrag zur Hölle geschickt.
333: $PLAYER hat den Kampf gegen die Schwerkraft verloren.
334: $PLAYER hat das Gebäude verlassen.
335: $PLAYER hat vergessen, wo die Kugel rauskommt.
336: $PLAYER hat bewiesen, dass das Leben verdammt kurz ist.
337: $PLAYER ist explodiert.

# cards
338: Tempo
339: Geschicklichkeit
340: Wut
341: Zorn
342: Verwirrung
343: Ausdauer
344: Eiserner Wille
345: Hast
346: Hast (2-fach)
347: Hast (3-fach)
348: Zeitbonus
349: Doppelter Zeitbonus
350: Seelenjäger
351: Hüter der Seelen
352: Erlöser der Seelen
353: Dunkle Seele
354: Segen
355: Vitalität
356: Regeneration
357: Gier
358: Vergebung
359: Gnade
360: Göttliche Intervention
361: Letzter Atemzug

# cards descriptions
362: Sie bewegen sich schneller
363: Waffen doppelt\nso schnell laden
364: Doppelter\nSchaden
365: Vierfachen\nSchaden
366: Sie verwirren Ihre Gegner
367: Sie erleiden \n50% d. Schadens
368: Sie sind unverwundbar
369: Die Welt dreht sich\n3 Mal langsamer
370: Die Welt dreht sich\n4 Mal langsamer
371: Die Welt dreht sich\n8 Mal langsamer
372: Temporäre Karten sind\n10 Sekunden länger verfügbar
373: Temporäre Karten sind\n20 Sekunden länger verfügbar
374: Verschlingen Sie Seelen\naus der Distanz
375: Die Seelen bleiben länger\nin Ihrer Welt
376: Seelen regenerieren mehr\nGesundheit
377: Verwandeln Sie sich nach\n50 Seelen in einen Dämon
378: Erhöhen Sie Ihre\nAnfangsgesundheit auf 150
379: Erhöhen Sie Ihre maximale\nGesundheit auf 150
380: Verdoppeln Sie die Munition\nin Munitionskisten
381: Verdoppeln Sie die Zahl der\nverborgenen Schätze
382: Sie können temporäre Karten\nzweimal/Level verwenden
383: Sie können temporäre Karten\ndreimal/pro Level verwenden
384: Alle Karten können kostenlos\nplatziert werden
385: Ihre Gesundheit wird nach\ndem Tod wiederhergestellt

# multi-player stats

386: Spieler
387: Frags
388: Abschüsse
389: Gestorben
390: Ping
391: Zeit
392: Paketverlust
393: Verbleibende Zeit

# messages
394: Drücken Sie 'Enter', um fortzufahren.
395: Drücken Sie 'Feuern', um fortzufahren.

# black tarot card unlocking conditions
396: Beenden Sie das Level
397: Zerstören Sie alle Objekte
398: Töten Sie alle Monster
399: Finden Sie mindestens 500 Gold
400: Töten Sie den Nekrogiganten in weniger als 02:00
401: Meistern Sie das Level ausschließlich mit Nicht-Sprengwaffen
402: Verschlingen Sie mindestens 100 Seelen
403: Meistern Sie das Level nur mit dem Painkiller
404: Finden Sie alle geheimen Bereiche
405: Meistern Sie das Level nur mit Bolzen 
406: Töten Sie das Sumpfmonster in weniger als 04:00
407: Verschlingen Sie keine einzige Seele
408: Töten Sie im Dämonenmodus mindestens 30 Feinde
409: Töten Sie alle Monster
410: Töten Sie den Wächter in weniger als 01:20
411: Finden Sie alle heiligen Gegenstände
412: Meistern Sie das Level ohne Rüstung
413: Finden Sie die ganze Munition
414: Meistern Sie das Level ohne Tarotbrett
415: Töten Sie Alastor in weniger als 05:00
416: Finden Sie alle geheimen Bereiche
417: Verwandeln Sie sich mindestens dreimal in einen Dämon
418: Halten Sie Ihre Gesundheitspunkte über 50
419: Töten Sie Luzifer

# main menu
420: Spiel fortsetzen
421: Zurück zur Karte

# difficulty level
422: Modus gesperrt: Meistern Sie zunächst den Modus 'Albtraum'!

# map
423: Kapitel
424: Level
425: Tarotbrett ist in der Demo-Version nicht verfügbar
426: Tarotbrett nicht aktiv
427: Level wählen
428: Kapitel wählen
429: Zum Tarotbrett
430: Zum Hauptmenü
431: Level spielen
432: Wenn Sie das Level spielen, ist das Tarotbrett inaktiv 
433: Tarotbrett im Tagtraum-Modus nicht verfügbar 

# black tarot
434: Kosten
435: Rückerstattung
436: Gold nach Rückerstattung
437: Drücken Sie "Goldene Karten benutzen",um\ndie Macht Ihrer goldenen Karten zu entfesseln.\nDies ist [x] Mal pro Level möglich.
438: Die Wirkung der hier platzierten silbernen Karten\ntritt sofort in Kraft und hält bis zum Ende des\nLevels an.
439: Zu wenig Gold,\num Karte zu platzieren.
440: Ihr Gold
441: Erforderliches Gold

# sound options
442: EAX 
443: Mit dieser Option aktivieren Sie die EAX-Effekte des Spiels
444: Kampfmusik
445: Hintergd.musik
446: Bestimmen Sie die Lautstärke der Kampfmusik 
447: Bestimmen Sie die Lautstärke der Hintergrundmusik

# video options
448: Partikeldetails

# controls
449: Goldene Karten benutzen
450: Blitzlicht

# game over
451: Drücken Sie 'Feuern', um neu zu starten oder 'Esc', wenn Sie das Menü verlassen möchten.

# scoreboard
452: Gefundene Rüstungsteile
453: GESCHEITERT
454: -
455: Sie haben
456: eine neue
457: Tarotkarte freigeschaltet!

# weapons
458: Pain
459: Killer
460: Schrotflinte
461: Freezer
462: Bolzenwerfer
463: Granatwerfer
464: Raketenwerfer
465: Chaingun
466: Driver
467: Elektr. Entladung

# warnings
468: Der Tagtraum-Modus ist ein extrem einfacher Modus für Anfänger. Tarotkarten sind in diesem Modus nicht verfügbar.\nMöchten Sie diesen Modus wählen?
469: Sind Sie sicher?
470: Diese Warnung nicht mehr zeigen.

471: TEXTURQUALITÄT

472: Zurück zur Karte

473: Geheimen Bereich entdeckt!

474: Schwierigk.

# create server
475: Verfügbare Karten
476: Server-Karten

# keys
477: Unbekannte Taste
478: Cursor Oben
479: Cursor Unten
480: Cursor Links
481: Cursor Rechts
482: Leertaste
483: Tab
484: Backspace
485: Enter
486: Pause
487: Shift
488: Strg
489: Esc
490: Bild aufwärts
491: Bild abwärts
492: Ende
493: Pos1
494: Einfg
495: Entf
496: Ziffernblock 0
497: Ziffernblock 1
498: Ziffernblock 2
499: Ziffernblock 3
500: Ziffernblock 4
501: Ziffernblock 5
502: Ziffernblock 6
503: Ziffernblock 7
504: Ziffernblock 8
505: Ziffernblock 9
506: Ziffernblock *
507: Ziffernblock +
508: Ziffernblock -
509: Ziffernblock.
510: Ziffernblock /
511: Ziffernblock
512: Rollen-Taste
513: Shift links
514: Shift rechts
515: Alt links
516: Alt rechts
517: Linkes Menü
518: Rechtes Menü
519: Ganz rechtes Menü
520: Druck
521: Feststelltaste
522: Ziffernblock Enter
523: Linke Maustaste
524: Rechte Maustaste 
525: Mittlere Maustaste 
526: Mausrad vorwärts
527: Mausrad rückwärts
528: Strg links
529: Strg rechts

# video options
530: Niedrig
531: Hoch 

# weapons config
532: Pickup-Priorität
533: Eigen 1
534: Eigen 2
535: Beste eigene Waffe 1
536: Beste eigene Waffe 2
537: Eigene W. 1 abfeuern
538: Eigene W. 2 abfeuern

# keys
539: Schnell laden
540: Schnell speichern

# messages keys
541: Nachrichten
542: Multiplayer-Nachrichten konfigurieren
543: Taste
544: SA
545: Nachricht

# messages
546: Quad erobern!
547: Unser Quad!
548: Unser Quad hat's erwischt.
549: Feindliches Quad!
550: Feindliches Quad vernichtet.
551: Unbesiegbarkeit holen!
552: Unsere Unbesiegbarkeit!
553: Feindliche Unbesiegbarkeit!
554: [Eigene Nachricht/Provokation]
555: [Eigene Nachricht/Provokation]
556: [Eigene Nachricht/Provokation]
557: [Eigene Nachricht/Provokation]
558: [Eigene Nachricht/Provokation]
559: [Eigene Nachricht/Provokation]
560: [Eigene Nachricht/Provokation]
561: [Eigene Nachricht/Provokation]
562: [Eigene Nachricht/Provokation]
563: [Eigene Nachricht/Provokation]

# video options
564: Grafikeinstellungen
565: Allgemeine Grafikqualität bestimmen
566: Eigen
567: Sehr schnell
568: Schnell
569: Standard
570: Sehr hoch
571: Krank

572: Markieren Sie Nachrichten, die Sie allen Spielern senden möchten.
573: Diese Nachricht sehen alle Spieler
574: Diese Nachricht sehen nur Mitglieder Ihres Teams

575: Clipebene
576: Clipebene bestimmen
577: Geheimes Multiplayer-Modell freigeschaltet
578: Sie können ab jetzt beliebig viele goldene Karten kostenlos einsetzen

# multiplayer error messages - DO NOT TRANSLATE
579: Disconnected on timeout: %d ms
580: GameSpy timeout error!!!\nDescription: %s
581: NAT Negotiation: NN server acknowledged your connection request
582: NAT Negotiation: direct negotiation with the other client has started
583: NAT Negotiation: unknown negotiate state returned by GameSpy!! State: %d
584: NAT Negotiation complete! Connecting to %s
585: NAT Negotiation error: Partner did not register with the NAT Negotiation Server
586: NAT Negotiation error: Unable to communicate with NAT Negotiation Server
587: NAT Negotiation error: NAT Negotiation server indicated an unknown error condition
588: NAT Negotiation succesfull!: Client connecting from %s
589: NAT Negotiation: Received client cookie: %d
590: Net Init Error: WSAStartup() failed!! Returned %d
591: Net Init Error: Windows Sockets implementation too old!
592: Net Init Error: tried to resolve given interface and failed!
593: Net Init Error: gethostname() call failed!! Can't find this computer's name! Returned: %d
594: Net Init Error: failed to resolve our IP with gethostbyname()!!
595: Net Init Error: Couldn't open listening socket: %s
596: Net Init Error: Couldn't make socket non-blocking: %s
597: Net Init Error: Failed to bind socket on port %d
598: Net Init Error: getsockname on bound socket failed!! Returned: %d
599: GameSpy Init Error: a DNS lookup (for the master server) failed\nGameSpy inactive!
600: GameSpy Init Error: no challenge was received from the master - either the master is down, or a firewall is blocking UDP\nGameSpy inactive!
601: GameSpy Init Error: unknown error value given by GameSpy: %d\nGameSpy inactive!
602: Net Error: Connection refused by server (port unreachable)
603: Net Error: Given address does not reply
604: Net Error: Connection closed from other side (probably other side is down right now)
605: Net Info: Rejected connect from '%s': using early development client version!
606: Net Info: Rejected connect from '%s': different client version: %s
607: Net Info: Rejected connect from '%s': different client scripts
608: Net Info: Rejected connect from '%s': it tried to answer a challenge I didn't issue
609: Net Info: Rejected connect from '%s': too many clients trying to connect
610: Net Info: Rejected connect from '%s': bad password given
611: Net Info: Rejected connect from '%s': maximal number of clients achieved
612: Net Info: Rejected connect from '%s': invalid challenge given
613: Net Info: Rejected connect from '%s': invalid challenge response given
614: Net Info: Rejected connect from '%s': GameSpy says it has a bad CD key
615: Net Info: Rejected net open from '%s': it tried to do it without a prior connect
616: Net Error: trying to connect to host that is not a Painkiller server!!
617: Net Error: the server is version '%s', we are '%s'.\nCan't connect!! Please upgrade the game.
618: Net Error: we have different scripts than the server, but the same game version.\nPlease upgrade or reinstall the game.
619: Net Error: we gave bad password to passworded server!!
620: Net Error: failed challenge authentication!! A hack job, perhaps?
621: Network: server challenge timeout...reconnecting
622: Net Error: No more players allowed on this server
623: Net Error: the CD Key you entered is incorrect, or there's another player with the same CD Key presently on the Net!\nServer said: %s
624: Net Error: the client tried to answer a challenge that the server didn't provide!\nServer said: %s
625: Net Error: the client tried to issue a Net Open command without connecting first!\nServer said: %s
626: Net Error: unknown error report received!!
627: Net Error: Write: error in sendto(): %s
628: Net Error: Read: error in recvfrom(): %s
629: Net Error: Couldn't resolve address: %s

# maps stats
630: REKORDE

631: HeadBob
632: HeadBob einstellen
633: Hintergrundgeräusche
634: Hintergrundgeräusche ein-/ausschalten

635: Level in diesem\nSchwierigkeitsgrad\nnicht verfügbar
636: Möchten Sie alle Tarotkarten und Bestleistungen löschen?

637: Datum & Zeit
638: [NEUE SPEICHERDATEI]
639: Speichern
640: Laden
641: Spiel gespeichert
642: Spiel geladen
643: [Schnell]
644: [Auto]
645: Möchten Sie diesen Spielstand wirklich löschen?
646: Möchten Sie diesen Spielstand wirklich überschreiben?

647: KONTROLLPUNKT
648: Speichere Fortschritt

# cheats
649: Cheats sind nur in den Schwierigkeitsgraden "Tagtraum" und "Schlaflos" verfügbar.
650: Volle Munition.
651: Alle Waffen.
652: Volle Gesundheit.
653: Volle Munition und Gesundheit.
654: Gottmodus ein.
655: Gottmodus aus.
656: Exzessive Gewalt ein.
657: Exzessive Gewalt aus.
658: Leichen verschwinden nicht.
659: Leichen verschwinden.
660: Decals verschwinden nicht.
661: Decals verschwinden.
662: Alle Gegner haben 1 TP.
663: Alle Gegner haben normale TP.
664: Jede Menge Gold.
665: Turbo ein.
666: Turbo aus.
667: Dämonenverwandlung ein.
668: Dämonenverwandlung aus.
669: Waffenmodifikator ein.
670: Waffenmodifikator aus.
671: Unbegrenzt goldene Karten.
672: Zugriff auf alle Level.
673: Alle schwarzen Tarotkarten verfügbar.

# connection speed
674: Modem
675: ISDN
676: Kabel/DSL
677: LAN/T1

678: Spielstände
679: Autosave
680: [Ktrlpkt]

681: Drücken Sie "Feuern", um den letzten Kontrollpunkt zu laden.
682: Drücken Sie "Sekundärfeuer", um den letzten Schnellspeicher-Spielstand zu laden.
683: Drücken Sie Esc, um das Menü aufzurufen.
684: Sie können das Spiel nur im Modus "Trauma" an Kontrollpunkten automatisch speichern.
685: Ihre Gesundheit wurde vollständig wiederhergestellt.

686: Dadurch wird das Spiel neu gestartet und alle Level werden gesperrt. Möchten Sie das aktuelle Spiel wirklich verlassen?
687: Aktuelles Level wirklich verlassen?

688: Spielzeit

#last minute crap
689: Schalten Sie 23 Tarotkarten frei, um diesen Modus zu aktivieren.

#last minute MP crap

690: Spielermodell
691: Bestimmen Sie Ihr Aussehen.
692: Dämon
693: Gefallener Engel
694: Ritter
695: Bestie
696: Painkiller

697: Double-Frag!
698: Triple-Frag!
699: Penta-Frag!
700: OMG!

701: Zeitbonus erhalten.
702: $PLAYER ist der neue Light Bearer.
703: $PLAYER hat das Licht verloren.
704: Das Licht wurde an seinen Ursprungsort zurückgebracht.
705: DAS TEAM
706: Liste der Mitwirkenden betrachten.

707: Weiss
708: Rot

709: PAUSE

710: Drücken Sie 'Feuern', um starten
711: ENDERGEBNIS

# electro
712: $KILLER hat $PLAYER erlöst.
# shuriken
713: $KILLER hat $PLAYER erlöst.

714: Ready
715: Break

716: Drücken Sie 'Feuern', um ready/unready
717: Drücken Sie 'Sekundärfeuer', um Team wählen

# lava
718: $PLAYER hat bewiesen, dass das Leben verdammt kurz ist.

# Patch 1
719: Zusehen
720: Server als Zuschauer besuchen
721: Verbindung trennen
722: Serververbindung trennen
723: ZUSCHAUER
724: Spieler wechseln mit 'Feuern'
725: Fliegen mit 'Sekundärfeuer'
726: An Spiel teilnehmen mit 'Springen'
727: Zuschauer
728: Zusch.
729: Minute(n)
730: Spiel startet in %d Sekunden.
731: Warten auf andere Spieler.
732: 'Nächste/Vorherige Waffe' für Sichtwechsel
733: Prediction (beta)
734: Warning: this option enables experimental prediction code
735: Warning: You need to reconnect for the changes to take effect. This experimental beta code requires much more processing power of your PC, turn it off if you experience serious slowdowns. Please read README file for patch 1.15 for more info about the prediction code.

736: Waffe 6
737: Waffe 7
738: Waffe 8
739: Waffe 9
740: Waffe 10

741: Waffen-Respawnzeit
742: Waffen-Respawnzeit bestimmen
743: Server FPS
744: Server FPS bestimmen

745: Bitte legen Sie die Painkiller-CD1 ein
746: Prediction-Code

747: Minimiert Internet-Lags auf Kosten der Rechenleistung Ihres PCs.\nFür Lan-Spiele nicht zu empfehlen!

748: Sie müssen die Serververbindung neu aufbauen, um diese Option zu aktivieren. 

749: Framerate Lock
750: Framerate Lock - Beschreibung
751: Aus
752: Server-FPS
753: 2x Server-FPS
754: 3x Server-FPS

755: Physik-FPS
756: Physik-FPS definieren

757: MP FX niedrige Qualität
758: Spielen Sie im Multiplayer-Modus mit relativ einfachen Effekten.

759: Capture The Flag

760: Bloom
761: Bloom-Effekt aktivieren/deaktivieren

762: Spiel wählen
763: Painkiller
764: Battle out of Hell

765: Warp-Effekte
766: Warp-Effekte aktivieren/deaktivieren

767: Zoom

# CTF

768: rot
769: blau
770: $PLAYER hat die Fahne $COLOR erobert
771: $PLAYER punktet für Team $COLOR
772: Fahne $COLOR zurückgebracht
773: $PLAYER hat die Fahne $COLOR zurückgebracht
774: $PLAYER hat die Fahne $COLOR verloren
775: Team $COLOR gewinnt

# Lighting
776: Ultra

777: Punkte
778: Duell
779: Last Man Standing
780: Fahnen-Limit
781: Zahl der für den Sieg erforderlichen Fahnen, 0 = kein Limit

782: Sie halten gerade den Traum jedes Scharfschützen in Händen!\nBenutzen Sie die ZOOM-Taste, um weiter entfernte Gegner auszuschalten ...

# BOOH cards
783: Waffenmodifikator
784: Magische Waffe
785: Golem beschwören
786: Kämpfer beschwören
787: Krieger beschwören
788: Dieb beschwören
789: Gesundheitsregeneration
790: Rüstungsregeneration
791: Angst
792: 666 Munition

# BOOH cards descriptions
793: Waffenmodifikator aktivieren.
794: Hast wirkt sich nicht auf\nWaffen aus.
795: Langsam aber stark. Alle Feinde\nstürzen sich auf ihn.
796: Schnell aber schwach. Wird\nvon Gegnern ignoriert.
797: Mittel. 50% der Gegner\nignorieren ihn.
798: 2.5% des verursachten Schadens\nwird in Gesundheit umgewandelt.
799: 10 Sek. nach dem letzten\nSchaden beginnt die Regeneration.
800: 10 Sek. nach dem letzten\nRüstung beginnt die Regeneration.
801: Alle Gegner haben 90% ihrer\nursprünglichen TP.
802: Sie haben am Anfang jedes Levels\n666 Schuss für alle Waffen.

# Last man standing
803: LMS-Leben
804: Anzahl der Leben der Spieler im LMS-Modus.
805: Leben

# BOOH black tarot card unlocking conditions
806: Töten Sie maximal 88 Feinde.
807: Töten Sie alle Feinde.
808: Beenden Sie das Level mit mehr als 200 Gesundheit.
809: Verwandeln Sie sich fünfmal in einen Dämon.
810: Finden Sie alle geheimen Orte.
811: Beenden Sie das Level in maximal 20 Minuten.
812: Werden Sie nie verletzt!
813: Finden Sie alle heiligen Gegenstände.
814: Töten Sie die Panzerspinne in maximal 04:00.
815: Töten Sie Alastor in maximal 04:00.

# BOOH level names
816: Herrenhaus
817: Horrorpark
818: Labor
819: Totenstadt
820: Leningrad
821: Kolloseum
822: Pentagon
823: Unterwelt
824: Steinbruch
825: Schattenland

# BOOH weapons
826: Waffe 11
827: Waffe 12
828: Bolzenschleuder
829: Heater
830: Gewehr
831: Flammenwerfer
832: Waffe 13
833: Waffe 14

# Lab new card unlocking conditions
834: Meistern Sie das Level nur mit der Bolzenschleuder

835: Schalten Sie 9 Tarotkarten frei, um diesen Modus zu aktivieren.

836: Hochaufl. Waffenmodell
837: Wasser-FX

# magic gun card description
838: Verschwenden Sie nie Munition

# booh mp models
839: Höllenfürst
840: Commando

# changed booh cards
841: Das Zepter
842: Dämonenwandlung
843: Wiedergeburt
844: Alle Feinde sind schwach.
845: Verwandeln Sie sich in einen Dämon
846: Regenerieren Sie Ihre Gesundheit \n und Rüstung

# multi-player messages

847: $KILLER hat $PLAYER mit der MP erledigt.
848: $KILLER hat $PLAYER gepfählt.
849: $KILLER hat $PLAYER mit der Heater-Bombe erledigt.

# black edition
850: Das Team
851: Videos
852: View videos
853: Making of
854: XBox trailer
855: Mech video
856: Select video

857: Client Console Lockdown
858: Disable client's console
859: Beenden Sie das Level in maximal 10 Minuten.
860: Finish the level. If you can.
861: Big Mod
862: Cataclysm
863: Desert
864: Ragnarok
865: Dead Marsh
866: Black Tower
867: Slaughterhouse
868: Village Of The Damned
869: Field Ambulance
870: Asteroids
871: Sky Island
872: Riot
873: Castle Wolfenstein
874: Air Combat
875: Agoraphobia
876: Japanese Massacre
877: Finish the level using Rocket Launcher only
878: Grab all gold
879: Old Movie
880: Nail Gun
881: Bomb Thrower
882: Secret Area
883: Secret Shortcut discovered!
884: Find at least 3 shortcuts