iso-8859-1 # encoding

# globals
1: Sì
2: No
3: OK
4: On
5: Off
6: Niente
7: Game Over

# menu items

8: Indietro
9: Applica

# main menu
10: Firma il patto
11: Carica/Salva
12: Multiplayer
13: Opzioni
14: Segreti
15: Indietro
16: Esci
17: Sei sicuro?

# difficulty level
18: Seleziona il livello di difficoltà
19: Sogno
20: Insonnia
21: Incubo
22: Trauma

# options menu
23: Controlli
24: HUD
25: Audio
26: Video
27: Video avanzato

# controls config

28: Armi
29: Azione
30: Primario
31: Alternativo

# keys
32: Vai avanti
33: Vai indietro
34: Vai a sinistra
35: Vai a destra
36: Salta
37: Spara
38: Fuoco alternativo
39: Arma successiva
40: Arma precedente
41: Arma 1
42: Arma 2
43: Arma 3
44: Arma 4
45: Arma 5
46: Tempoproiettile
47: Pausa
48: Fotografia
49: Menu
50: Punteggi
51: Dillo a tutti
52: Dillo alla squadra
53: Salto con razzo
54: Salto in avanti con razzo
55: Pulsante fuoco
56: Cambia pulsante fuoco
57: Seleziona miglior esplosivo
58: Seleziona miglior non-esplosivo
59: Seleziona miglior personalizzato
60: Usa miglior esplosivo
61: Usa miglior non-esplosivo
62: Usa miglior personalizzato

# mouse options
63: Inverti mouse
64: Mouse preciso
65: Sensibil. mouse
66: Sensibil. rotella

# weapons config
67: Secondaria
68: Cambia
69: Pickup
70: Esplosivi
71: Non esplosivi
72: Cambio arma automatico
73: Personalizza
74: Su
75: Giù

# HUD config
76: Opacità HUD
77: Dimensioni HUD
78: Piccolo
79: Normale
80: Grande
81: Mirino
82: Opacità
83: Rosso
84: Verde
85: Blu

# sound config
86: Vol. principale
87: Volume musica
88: Volume audio
89: Inverti canali
90: Impostazioni casse
91: Sistema suono 3D
92: Due casse
93: Cuffie
94: Surround
95: Quattro casse
96: Cinque punto uno
97: Sette punto uno

# video config
98: Risoluzione
99: Qualità texture
100: Schermo intero
101: Gamma
102: Luminosità
103: Contrasto
104: Molto basso
105: Basso
106: Medio
107: Alto
108: Architettura
109: Personaggi
110: Cieli

# advanced video config
111: Ombre personaggio
112: Effetti climatici
113: Cielo
114: Visuale arma
115: Arma speculare
116: Mappa arma
117: Filtro texture
118: Multicampionam.
119: Decal rimangono
120: Luci dinamiche
121: Proiettori
122: Lampade circolari
123: Decal
124: Dettaglio texture
125: Bilineare
126: Trilineare
127: Anisotropico

# multiplayer menu

128: Password
129: Entra nel gioco
130: Inizia il gioco
131: Dati giocatore

# join game menu
132: Internet
133: LAN
134: Preferiti
135: Aggiungi a preferiti
136: Togli da preferiti
137: Aggiorna
138: Termina
139: Partecipa
140: Nome server
141: Server
142: Giocat.
143: Mappa
144: Gioco
145: Ping
146: Inserisci IP
147: Nessun server trovato
148: Clicca per selezionare
149: Aggiornamento lista server
150: Aggiornamento concluso
151: [NIENTE]
152: [NESSUNA MAPPA]
153: Sconosciuto

# start game menu
154: Password server
155: Porta server
156: Modalità
157: Free For All
158: Team Deathmatch
159: Voosh
160: The Light Bearer
161: People Can Fly
#157: Libero per tutti
#158: Deathmatch in squadra
#159: Voosh
#160: Il portatore della luce
#161: La gente vola
162: Massimo giocatori
163: Massimo spettatori
164: Limite frag
165: Tempo limite
166: Server pubblico
167: Danno squadra
168: Armi restano
169: Powerup
170: Perdita powerup
171: Consenti bunnyhopping
172: Consenti brightskin
173: Permetti salto con il razzo in avanti
174: Team con brightskin
175: Avversari con brightskin
176: Generale
177: Avanzato
178: Inizia
179: Aggiungi
180: Aggiungi tutto
181: Togli
182: Togli tutto

# player settings menu
183: Nome
184: Squadra
185: Velocità conness.
186: Chiave
187: Elimina
188: Inserisci

# menu items' descriptions

189: Torna alla schermata precedente
190: Applica le impostazioni e torna alla schermata precedente

# main menu
191: Inizia una nuova partita a giocatore singolo
192: Carica una partita salvata in precedenza o salva la tua partita attuale
193: Gioca su Internet o avvia il tuo server multiplayer personale
194: Configura controlli, audio, video e altre impostazioni del gioco
195: Guarda quanti segreti hai già scoperto nel gioco
196: Torna al gioco
197: Esci immediatamente dal gioco

# difficulty modes
198: Modalità molto facile per principianti
199: Difficoltà standard raccomandata
200: Modalità difficile per giocatori esperti
201: La vera storia di Painkiller

# options menu
202: Configura controlli di gioco
203: Configura HUD
204: Configura audio e musica
205: Configura opzioni grafiche
206: Impostazioni aggiuntive per utenti esperti

# controls config

207: Vai alla schermata di configurazione delle armi
208: Clicca sul tasto col tasto sinistro per cambiarlo, quindi premi il nuovo tasto/pulsante

# mouse options
209: Controllo con il mouse in stile simulatore di volo
210: Elimina scatti del mouse
211: Imposta la sensibilità del mouse
212: Imposta la sensibilità della rotella del mouse

# HUD config
213: Imposta l'opacità dell'HUD
214: Imposta la dimensione dell'HUD
215: Scegli il tuo mirino
216: Scegli l'opacità del tuo mirino
217: Scegli il colore del tuo mirino

# weapons config
218: Cambia arma automaticamente

# sound config
219: Imposta volume principale
220: Imposta il volume della musica
221: Imposta il volume degli effetti audio
222: Inverti canali
223: Scegli le impostazioni delle casse
224: Scegli il sistema per il suono 3D

# video config
225: Più sono alte le risoluzioni, più veloci devono essere PC e scheda 3D
226: Imposta su basso se hai prestazioni limitate
227: Deseleziona se vuoi avviare il gioco in modalità finestra
228: Imposta gamma
229: Imposta luminosità
230: Imposta contrasto
231: Cambia la qualità delle texture delle armi,
232: Cambia la qualità delle texture architettoniche,
233: Cambia la qualità delle texture dei nemici,
234: Cambia la qualità delle texture del cielo,

# advanced video config
235: Imposta su off se hai prestazioni limitate
236: Imposta su bilineare se hai prestazioni limitate
237: Imposta il livello di multicampionamento
238: Imposta il tempo dopo il quale scompaiono i decal

# multiplayer menu

239: Inserisci password server
240: Cerca partite multiplayer sulla rete LAN/Internet e partecipa
241: Avvia il tuo server multiplayer LAN/Internet personale
242: Configura le impostazioni multiplayer

# join game menu
243: Cerca partite multiplayer su Internet e partecipa
244: Cerca partite multiplayer sulla tua rete locale e partecipa
245: Elenco dei tuoi server preferiti
246: Aggiungi il server selezionato ai preferiti
247: Togli il server selezionato dai preferiti
248: Aggiorna la lista dei server
249: Smetti di aggiornare la lista dei server
250: Accedi al server e gioca
251: Inserisci IP server

# start game menu
252: Qui puoi nominare il tuo server
253: Puoi impostare una password per limitare l'accesso al server
254: Cambia la porta del server
255: Seleziona modalità di gioco
256: Imposta numero massimo di giocatori
257: Imposta numero massimo di spettatori
258: Numero di frag richiesti per finire la mappa, 0 = disabilitato
259: Tempo massimo tra i cambi di mappa, 0 = disabilitato
260: Pubblicizza il tuo server su Internet
261: Attiva/disattiva fuoco alleati
262: Scegli se le armi non devono scomparire dopo che vengono raccolte
263: Abilita o disabilita i powerup sulla mappa
264: Scegli se i powerup cadono quando il proprietario viene ucciso
265: Scegli per attivare il bunnyhopping
266: Scegli per attivare le brightskin
267: Scegli per permettere il salto in avanti con il razzo
268: Scegli colore brightskin del team
269: Scegli colore brightskin dei nemici
270: Impostazioni generali
271: Impostazioni avanzate
272: Avvia il server

# list manipulation
273: Vai su
274: Vai giù
275: Aggiungi l'oggetto selezionato
276: Aggiungi tutti gli oggetti
277: Togli l'oggetto selezionato
278: Togli tutti gli oggetti

# player settings menu
279: Inserisci il tuo soprannome
280: Seleziona la squadra per le partite di gruppo
281: Seleziona la tua velocità di connessione
282: Inserisci la tua chiave CD

# map

# levels
283: Cimitero
284: Atrio
285: Catacombe
286: Cattedrale
287: Enclave
288: Prigione
289: Teatro dell'Opera
290: Manicomio
291: Ponte innevato
292: Città
293: Palude
294: Stazione
295: Fabbrica
296: Base militare
297: Rovine
298: Castello
299: Il palazzo
300: Babele
301: Foresta
302: Torre
303: Città sull'acqua
304: Moli
305: Vecchio monastero
306: Inferno

# stats
307: Carte trovate
308: Oro trovato

# single-player stats

309: IL TUO PUNTEGGIO
310: Tempo di gioco
311: Mostri uccisi
312: Anime raccolte
313: Oro trovato
314: Oggetti sacri trovati
315: Munizioni trovate
316: Oggetti distrutti
317: Segreti trovati
318: Stato carte sbloccate
319: Stato
320: BLOCCATO
321: SBLOCCATO

# multi-player messages

322: $PLAYER è entrato nell'arena.
323: $PLAYER si è ritirato e ha lasciato l'arena.
324: $KILLER ha aggredito $PLAYER con il fucile.
325: $KILLER ha messo fine alle sofferenze di $PLAYER.
326: $KILLER ha fatto fuori $PLAYER.
327: $PLAYER ha abbracciato la granata di $KILLER.
328: $PLAYER ha cavalcato il razzo di $KILLER.
329: $PLAYER ha ingoiato il razzo di $KILLER.
330: $KILLER ha crocifisso $PLAYER.
331: $KILLER ha fatto a pezzi $PLAYER.
332: $KILLER ha telefraggato $PLAYER.
333: $PLAYER ha sfidato la gravità e ha perso.
334: $PLAYER ci ha lasciati.
335: $PLAYER ha dimenticato come si spara.
336: $PLAYER ha dimostrato che la vita è breve.
337: $PLAYER è esploso.

# cards
338: Velocità
339: Destrezza
340: Furia
341: Rabbia
342: Confusione
343: Resistenza
344: Volontà ferrea
345: Accelerazione
346: Doppia accelerazione
347: Tripla accelerazione
348: Tempo bonus
349: Doppio tempo bonus
350: Acquisitore dell'anima
351: Guardiano dell'anima
352: Redentore dell'anima
353: Anima scura
354: Benedizione
355: Vitalità
356: Ricostituente
357: Avidità
358: Perdono
359: Pietà
360: Intervento divino
361: Ultimo respiro

# cards descriptions
362: Ti muovi più velocemente
363: Velocità ricarica armi 2x
364: Danno inflitto 2x
365: Danno inflitto 4x
366: Confondi i nemici
367: Ricevi solo metà dei danni
368: I nemici non possono ferirti
369: Mondo 2 volte più lento
370: Mondo 4 volte più lento
371: Mondo 8 volte più lento
372: Durata carte +10 sec.
373: Durata carte +20 sec.
374: Assorbi le anime da lontano
375: Le anime rimangono di più
376: Le anime danno più salute
377: Diventi demone ogni 50 anime
378: Porti la salute iniziale a 150
379: Capacità base salute a 150
380: Doppie munizioni nelle scatole
381: Doppie ricchezze nascoste
382: Carte temp. 2 volte a livello
383: Carte temp. 3 volte a livello
384: Posizioni carte gratis
385: Recuperi quando stai morendo

# multi-player stats

386: Giocatore
387: Frag
388: Uccisioni
389: Morti
390: Ping
391: Tempo
392: Perdita di pacchi
393: Tempo rimasto

# messages
394: Premi 'Invio' per continuare.
395: Premi 'Fuoco' per continuare.

# black tarot card unlocking conditions
396: Finisci il livello
397: Distruggi tutti gli oggetti
398: Uccidi tutti i mostri
399: Trova almeno XXX monete d'oro
400: Uccidi Necrogigante in meno di MM:SS
401: Finisci il livello usando solo armi non esplosive
402: Raccogli almeno XXX anime
403: Finisci il livello usando solo l'arma Painkiller
404: Trova tutte le locazioni segrete
405: Finisci il livello usando solo i dardi
406: Uccidi il mostro della palude in meno di MM:SS
407: Non raccogliere nessuna anima
408: Uccidi almeno 30 nemici in modalità demone
409: Uccidi tutti i mostri
410: Uccidi il guardiano in meno di 01:20
411: Trova tutti gli oggetti sacri
412: Finisci il livello senza corazza
413: Trova tutte le munizioni
414: Finisci il livello senza usare il tarocco nero
415: Uccidi Alastor in meno di MM:SS
416: Trova tutte le locazioni segrete
417: Trasformati in demone almeno 3 volte
418: Mantieni gli Hit Point sopra 50
419: Uccidi Lucifero

# main menu
420: Riprendi partita
421: Ritorna alla mappa

# difficulty level
422: Modalità bloccata: finisci la modalità Incubo per sbloccarla

# map
423: Capitolo
424: Livello
425: Tarocco nero non disponibile nella versione demo
426: Tarocco nero non attivo
427: Seleziona livello
428: Seleziona capitolo
429: Vai al tarocco nero
430: Vai al menu principale
431: Gioca livello
432: Tarocco nero non attivo durante il livello
433: Tarocco nero non attivo in modalità Sogno

# black tarot
434: Costo per posizionare
435: Resto per il ritiro
436: Oro dopo il ritiro
437: Clicca sul tasto "Usa carte d'oro" durante il livello\nper usare il potere delle tue carte d'oro.\nPuoi usarle [x] volta/e per livello.
438: Gli effetti di tutte le carte d'argento messe qui\nsono immediati e durano per tutto il livello.
439: Oro insufficiente per\nposizionare la carta.
440: Il tuo oro
441: Oro necessario

# sound options
442: EAX Acoustics
443: Seleziona per abilitare gli effetti speciali EAX
444: Musica scontro
445: Musica base
446: Imposta volume della musica combattimento
447: Imposta volume musica ambientale

# video options
448: Dettaglio particelle

# controls
449: Usa carte d'oro
450: Torcia

# game over
451: Premi 'Fuoco' per riavviare o 'Esc' per tornare al menu.

# scoreboard
452: Corazze trovate
453: FALLITO
454: N/D
455: Hai
456: sbloccato una nuova
457: carta tarocco nero!

# weapons
458: Pain
459: Killer
460: Fucile
461: Congelatore
462: Lanciadardi
463: Lanciagranate
464: Lanciarazzi
465: Minigun
466: Driver
467: Electro

# warnings
468: La modalità sogno è molto facile ed è per i principianti. Non hai accesso al tarocco nero.\nSei sicuro di voler selezionare questa modalità?
469: Sei sicuro?
470: Non mostrare più questo avviso

471: QUALITÀ TEXTURE

472: Vai alla mappa

473: Scoperta un'area segreta!

474: Difficoltà

# create server
475: Mappe disponibili
476: Mappe server

# keys
477: Tasto sconosciuto
478: Freccia su
479: Freccia giù
480: Freccia sinistra
481: Freccia destra
482: Barra spaziatrice
483: Tab
484: Backspace
485: Invio
486: Pausa
487: Shift
488: Ctrl
489: Esc
490: Pagsu
491: Paggiù
492: Fine
493: Home
494: Ins
495: Canc
496: Tastierino numerico 0
497: Tastierino numerico 1
498: Tastierino numerico 2
499: Tastierino numerico 3
500: Tastierino numerico 4
501: Tastierino numerico 5
502: Tastierino numerico 6
503: Tastierino numerico 7
504: Tastierino numerico 8
505: Tastierino numerico 9
506: Tastierino numerico *
507: Tastierino numerico +
508: Tastierino numerico -
509: Tastierino numerico .
510: Tastierino numerico /
511: Bloc num
512: Bloc scorr
513: Shift sinistro
514: Shift destro
515: Alt sinistro
516: Alt destro
517: Menu sinistro
518: Menu destro
519: Menu estrema destra
520: Printscreen
521: Bloc Maiusc
522: Invio tastierino numerico
523: Pulsante sinistro mouse
524: Pulsante destro mouse
525: Pulsante centrale mouse
526: Rotella mouse avanti
527: Rotella mouse indietro
528: Ctrl sinistro
529: Ctrl destro

# video options
530: Basso
531: Alto

# weapons config
532: Priorità pickup
533: Personalizza 1
534: Personalizza 2
535: Scegli miglior personale 1
536: Scegli miglior personale 2
537: Usa miglior personale 1
538: Usa miglior personale 2

# keys
539: Caricamento rapido
540: Salvataggio rapido

# messages keys
541: Messaggi
542: Configura messaggi multiplayer
543: Tasto
544: SA
545: Messaggio

# messages
546: Prendi Quad!
547: Quad nostra!
548: Nostra Quad esaurita
549: Quad nemici!
550: Quad nemici esaurita!
551: Ottieni invincibilità
552: Invincibilità nostra!
553: Invincibilità nemici!
554: [messaggio personalizzato/sfida]
555: [messaggio personalizzato/sfida]
556: [messaggio personalizzato/sfida]
557: [messaggio personalizzato/sfida]
558: [messaggio personalizzato/sfida]
559: [messaggio personalizzato/sfida]
560: [messaggio personalizzato/sfida]
561: [messaggio personalizzato/sfida]
562: [messaggio personalizzato/sfida]
563: [messaggio personalizzato/sfida]

# video options
564: Impostazioni grafiche
565: Imposta qualità grafica generale
566: Personalizzato
567: Velocissimo
568: Veloce
569: Standard
570: Molto alto
571: Folle

572: Seleziona i messaggi che vuoi inviare a tutti i giocatori
573: Tutti i giocatori possono vedere questo messaggio
574: Solo la tua squadra può vedere questo messaggio

575: Piano di clip
576: Imposta piano di clip
577: Modello segreto di multiplayer sbloccato
578: Puoi utilizzare un numero illimitato di carte d'oro

# multiplayer error messages - DO NOT TRANSLATE
579: Disconnected on timeout: %d ms
580: GameSpy timeout error!!!\nDescription: %s
581: NAT Negotiation: NN server acknowledged your connection request
582: NAT Negotiation: direct negotiation with the other client has started
583: NAT Negotiation: unknown negotiate state returned by GameSpy!! State: %d
584: NAT Negotiation complete! Connecting to %s
585: NAT Negotiation error: Partner did not register with the NAT Negotiation Server
586: NAT Negotiation error: Unable to communicate with NAT Negotiation Server
587: NAT Negotiation error: NAT Negotiation server indicated an unknown error condition
588: NAT Negotiation succesfull!: Client connecting from %s
589: NAT Negotiation: Received client cookie: %d
590: Net Init Error: WSAStartup() failed!! Returned %d
591: Net Init Error: Windows Sockets implementation too old!
592: Net Init Error: tried to resolve given interface and failed!
593: Net Init Error: gethostname() call failed!! Can't find this computer's name! Returned: %d
594: Net Init Error: failed to resolve our IP with gethostbyname()!!
595: Net Init Error: Couldn't open listening socket: %s
596: Net Init Error: Couldn't make socket non-blocking: %s
597: Net Init Error: Failed to bind socket on port %d
598: Net Init Error: getsockname on bound socket failed!! Returned: %d
599: GameSpy Init Error: a DNS lookup (for the master server) failed\nGameSpy inactive!
600: GameSpy Init Error: no challenge was received from the master - either the master is down, or a firewall is blocking UDP\nGameSpy inactive!
601: GameSpy Init Error: unknown error value given by GameSpy: %d\nGameSpy inactive!
602: Net Error: Connection refused by server (port unreachable)
603: Net Error: Given address does not reply
604: Net Error: Connection closed from other side (probably other side is down right now)
605: Net Info: Rejected connect from '%s': using early development client version!
606: Net Info: Rejected connect from '%s': different client version: %s
607: Net Info: Rejected connect from '%s': different client scripts
608: Net Info: Rejected connect from '%s': it tried to answer a challenge I didn't issue
609: Net Info: Rejected connect from '%s': too many clients trying to connect
610: Net Info: Rejected connect from '%s': bad password given
611: Net Info: Rejected connect from '%s': maximal number of clients achieved
612: Net Info: Rejected connect from '%s': invalid challenge given
613: Net Info: Rejected connect from '%s': invalid challenge response given
614: Net Info: Rejected connect from '%s': GameSpy says it has a bad CD key
615: Net Info: Rejected net open from '%s': it tried to do it without a prior connect
616: Net Error: trying to connect to host that is not a Painkiller server!!
617: Net Error: the server is version '%s', we are '%s'.\nCan't connect!! Please upgrade the game.
618: Net Error: we have different scripts than the server, but the same game version.\nPlease upgrade or reinstall the game.
619: Net Error: we gave bad password to passworded server!!
620: Net Error: failed challenge authentication!! A hack job, perhaps?
621: Network: server challenge timeout...reconnecting
622: Net Error: No more players allowed on this server
623: Net Error: the CD Key you entered is incorrect, or there's another player with the same CD Key presently on the Net!\nServer said: %s
624: Net Error: the client tried to answer a challenge that the server didn't provide!\nServer said: %s
625: Net Error: the client tried to issue a Net Open command without connecting first!\nServer said: %s
626: Net Error: unknown error report received!!
627: Net Error: Write: error in sendto(): %s
628: Net Error: Read: error in recvfrom(): %s
629: Net Error: Couldn't resolve address: %s

# maps stats
630: RECORD

631: HeadBob
632: Imposta HeadBob
633: Suoni ambientali
634: Attiva/disattiva suoni ambientali

635: Livello non disponibile\nin questa\nmodalità
636: Vuoi cancellare tutte le tue carte tarocco nero e i tuoi punteggi?

637: Data e ora salvataggio
638: [NUOVO SALVATAGGIO]
639: Salva
640: Carica
641: Partita salvata
642: Partita caricata
643: [Rapido]
644: [Automatico]
645: Vuoi davvero cancellare questo salvataggio?
646: Vuoi davvero sovrascrivere questo salvataggio?

647: CHECKPOINT
648: Salvataggio progressi in corso

# cheats
649: I cheat sono attivi solo nelle modalità Sogno e Insonnia.
650: Ottenute tutte le munizioni.
651: Ottenute tutte le armi.
652: Ottenuta massima salute.
653: Ottenute tutte le munizioni e la massima salute.
654: Modalità divinità attiva.
655: Modalità divinità non attiva.
656: Gore eccessivo attivo.
657: Gore eccessivo non attivo.
658: I corpi non scompaiono mai.
659: I corpi scompaiono.
660: Le decal non scompaiono mai.
661: Le decal scompaiono.
662: Tutti i nemici hanno 1 HP.
663: Tutti i nemici hanno HP normali.
664: Hai veramente un sacco d'oro.
665: Accelerazione attiva.
666: Accelerazione non attiva.
667: Trasformazione in demone attiva.
668: Trasformazione in demone non attiva.
669: Modificatore delle armi attivo.
670: Modificatore delle armi non attivo.
671: Ottenuto uso illimitato delle carte d'oro.
672: Ottenuto accesso a tutti i livelli.
673: Ottenute tutte le carte tarocco nero.

# connection speed
674: Modem
675: ISDN
676: Cavo/ADSL
677: LAN/T1

678: Salvataggi
679: Autosalva
680: [Checkpoint]

681: Premi Fuoco per caricare l'ultimo checkpoint.
682: Premi Alt Fuoco per caricare l'ultimo salvataggio rapido.
683: Premi Esc per entrare nel menu.
684: Puoi usare i checkpoint per il salvataggio automatico del gioco solo in modalità Trauma.
685: La tua salute è stata completamente ripristinata.

686: In questo modo inizierai una nuova partita e tutti i livelli saranno di nuovo bloccati. Vuoi davvero uscire dalla partita corrente e iniziarne una nuova?
687: Vuoi davvero uscire dal livello corrente?

688: Tempo gioco

#last minute crap
689: Sblocca 23 carte tarocco nero per attivare questa modalità

#last minute MP crap

690: Modello giocatore
691: Scegli il tuo aspetto
692: Demone
693: Angelo caduto
694: Cavaliere
695: Bestia
696: Painkiller

697: Doppio frag!
698: Triplo frag!
699: Pentafrag!
700: Oh mamma!

701: Aggiunto tempo per la caccia.
702: $PLAYER è il nostro nuovo portatore della luce.
703: $PLAYER ha perso la luce.
704: La luce è stata riportata al suo posto originale.
705: CREDITI
706: Mostra crediti

707: Bianco
708: Rosso

709: PAUSA

710: Premi 'Fuoco' per avviare
711: RISULTATO FINALE

# electro
712: $KILLER ha messo fine alle sofferenze di $PLAYER.
# shuriken
713: $KILLER ha messo fine alle sofferenze di $PLAYER.

714: Ready
715: Break

716: Premi 'Fuoco' per ready/unready
717: 'Alt Fuoco' - Seleziona la squadra

# lava
718: $PLAYER ha dimostrato che la vita è breve.

# Patch 1
719: Spectate
720: Join the server as spectator
721: Disconnect
722: Disconnect from the server
723: SPECTATOR
724: 'Fire' - to change player
725: 'AltFire' - to fly
726: 'Space' - to join game
727: Spectators
728: Spec
729: minuto(i)
730: Lo scontro inizia in %d secondi.
731: In attesa di altri giocatori.
732: 'Arma successiva/precedente' per cambiare visuale.
733: Prediction (beta)
734: Warning: this option enables experimental prediction code
735: Warning: You need to reconnect for the changes to take effect. This experimental beta code requires much more processing power of your PC, turn it off if you experience serious slowdowns. Please read README file for patch 1.15 for more info about the prediction code.

736: Arma 6
737: Arma 7
738: Arma 8
739: Arma 9
740: Arma 10

741: Tempo ricreazione arma
742: Imposta tempo ricreazione arma
743: Server FPS
744: Imposta server FPS

745: Inserisci il CD1 di Painkiller
746: Previsione

747: Riduce il ritardo Internet aumentando il carico della CPU, sconsigliato per il gioco in LAN

748: Devi riconnetterti al server per attivare questa opzione

749: Blocco framerate
750: Descrizione Blocco framerate
751: Off
752: Server FPS
753: 2x Server FPS
754: 3x Server FPS

755: Fisica FPS
756: Imposta fisica FPS

757: Bassa qualità effetti Multiplayer
758: Usa effetti speciali in bassa qualità in Multiplayer

759: Cattura la bandiera

760: Bagliore
761: Attiva/disattiva effetto bagliore

762: Seleziona partita
763: Painkiller
764: Battle out of Hell

765: Effetti distorsione
766: Attiva/disattiva distorsione

767: Zoom

# CTF

768: rossa
769: blu
770: $PLAYER ha preso la bandiera $COLOR
771: $PLAYER segna per la squadra $COLOR
772: Bandiera $COLOR recuperata
773: $PLAYER ha recuperato la bandiera $COLOR
774: $PLAYER ha perso la bandiera $COLOR
775: Vince la squadra $COLOR

# Lighting	
776: Ultra

777: Punteggio
778: Duello
779: Last Man Standing
780: Limite cattura
781: Numero di bandiere da catturare per terminare la mappa, 0 = disattivato

782: Nelle tue mani hai il sogno di ogni cecchino!\nRicorda che puoi usare il tasto ZOOM per colpire i nemici distanti...

# BOOH cards
783: Modifica arma
784: Arma magica
785: Evoca Golem
786: Evoca combattente
787: Evoca guerriero
788: Ruba energia
789: Rigenera salute
790: Rigenera armatura
791: Paura
792: Munizioni 666

# BOOH cards descriptions
793: Modifica arma
794: Fretta non agisce sulle armi
795: Lento ma potente, tutti i nemici\n lo vogliono
796: Veloce ma debole, i nemici\nlo ignorano
797: Medio, il 50% dei nemici\nlo ignora
798: Il 2.5% dei danni del nemico incide\nsulla salute del giocatore
799: La salute inizia a rigenerarsi\n10 secondi dopo l'ultimo danno
800: La corazza inizia a rigenerarsi\n10 secondi dopo l'ultimo danno
801: Tutti i nemici hanno il 90% degli\nHit Point iniziali
802: Il giocatore ottiene 666 munizioni\nper arma all'inizio di ogni livello

# Last man standing
803: Vite LMS
804: Numero di vite di ogni giocatore in modalità LMS
805: Vite

# BOOH black tarot card unlocking conditions
806: Non uccidere più di 88 nemici
807: Uccidi tutti i nemici
808: Termina il livello con salute oltre 200
809: Trasformati in demone 5 volte
810: Trova tutti i luoghi segreti
811: Termina il livello entro 20 minuti
812: Non subire danni
813: Trova tutti gli oggetti sacri
814: Uccidi ragno corazzato in meno di 04:00
815: Uccidi Re Alastor in meno di 04:00

# BOOH level names
816: Orfanotrofio
817: Loony Park
818: Laboratorio
819: Dead City
820: Leningrado
821: Colosseo
822: Pentagono
823: Sottosuolo
824: Pozzo di pietra
825: Terra delle ombre

# BOOH weapons
826: Arma 11
827: Arma 12
828: Sparadardi
829: Heater
830: SMG
831: Lanciafiamme
832: Arma 13
833: Arma 14

# Lab new card unlocking conditions
834: Finisci il livello usando solo l'arma Sparadardi

835: Sblocca 9 carte tarocco nero per attivare questa modalità

836: Modello arma alta risol.
837: Effetto acqua

# magic gun card description
838: Mai sprecare munizioni

# booh mp models
839: HellKing
840: Commando

# changed booh cards
841: Lo scettro
842: Morph demone
843: Rinascita
844: Tutti i nemici sono deboli
845: Trasformazione in demone
846: Rigenerazione completa\nsalute e armatura

# multi-player messages

847: $KILLER ha buttato a terra $PLAYER con una raffica di SMG.
848: I dardi di $KILLER hanno trafitto $PLAYER.
849: $KILLER ha colpito $PLAYER con la bomba Heater.

# black edition
850: Crediti
851: Videos
852: View videos
853: Making of
854: XBox trailer
855: Mech video
856: Select video

857: Client Console Lockdown
858: Disable client's console
859: Termina il livello entro 10 minuti
860: Finish the level. If you can.
861: Big Mod
862: Cataclysm
863: Desert
864: Ragnarok
865: Dead Marsh
866: Black Tower
867: Slaughterhouse
868: Village Of The Damned
869: Field Ambulance
870: Asteroids
871: Sky Island
872: Riot
873: Castle Wolfenstein
874: Air Combat
875: Agoraphobia
876: Japanese Massacre
877: Finish the level using Rocket Launcher only
878: Grab all gold
879: Old Movie
880: Nail Gun
881: Bomb Thrower
882: Secret Area
883: Secret Shortcut discovered!
884: Find at least 3 shortcuts