iso-8859-1	# encoding

# globals
1: Sí
2: No
3: OK
4: On
5: Off
6: No
7: Juego terminado

# menu items

8: Atrás
9: Aplicar

# main menu
10: Acepta el pacto 
11: Cargar/Guardar
12: Multijugador
13: Opciones
14: Secretos
15: Volver
16: Salir
17: ¿Estás seguro?

# difficulty level
18: Seleccionar nivel de dificultad 
19: Fantasía
20: Insomnio
21: Pesadilla
22: Alucinación

# options menu
23: Controles
24: HUD
25: Sonido
26: Vídeo
27: Vídeo avanzado

# controls config

28: Armas
29: Acción
30: Principal
31: Alternativa

# keys
32: Moverse hacia adelante
33: Moverse hacia atrás 
34: Ir de lado a la izda. 
35: Ir de lado a la dcha. 
36: Saltar
37: Disparar
38: Disparo alternativo 
39: Siguiente arma
40: Arma anterior
41: Arma 1
42: Arma 2
43: Arma 3
44: Arma 4
45: Arma 5
46: Tiempo bala
47: Pausa
48: Captura de pantalla
49: Menú
50: Puntuaciones
51: Mensaje a todos
52: Mensaje al equipo
53: Salto propulsado
54: Salto prop. adelante
55: Cambio de armas
56: Conm. cambio de armas
57: Seleccionar mejor explosiva 
58: Seleccionar mejor no explosiva
59: Seleccionar mejor personalizada 
60: Disparar mejor explosiva 
61: Disparar mejor no explosiva
62: Disparar mejor personalizada

# mouse options
63: Invertir ratón 
64: Ratón suavizado
65: Sens. ratón 
66: Sens. rueda 

# weapons config
67: Secundaria
68: Cambiar
69: Recoger
70: Explosivas
71: No explosivas
72: Cambio automático de arma
73: Personalizadas
74: Arriba
75: Abajo

# HUD config
76: Opac. HUD 
77: Tamaño HUD
78: Pequeño
79: Normal
80: Grande
81: Cruz de mira
82: Opacidad
83: Rojo
84: Verde
85: Azul

# sound config
86: Vol. General 
87: Volumen música 
88: Vol. Sonido 
89: Estéreo invertido
90: Configuración altavoces 
91: Proveedor sonido 3D 
92: Dos altavoces 
93: Auriculares
94: Surround
95: Cuatro altavoces 
96: Cinco + Uno
97: Siete + Uno

# video config
98: Resolución
99: Propiedades texturas 
100: Pantalla completa 
101: Brillo
102: Luminosidad
103: Contraste
104: Muy bajo
105: Bajo
106: Medio
107: Alto
108: Arquitectura
109: Personajes
110: Cielos

# advanced video config
111: Sombras personajes 
112: Efectos climáticos 
113: Cielo
114: Vista arma
115: Reflejos en arma
116: Mapa normal arma
117: Filtro texturas 
118: Multisampling
119: Texturas superpuestas
120: Luces dinámicas
121: Proyectores
122: Coronas
123: Texturas superpuestas
124: Texturas detalladas
125: Filtro bilinear
126: Filtro trilinear
127: Filtro anisotrópico

# multiplayer menu

128: Contraseña
129: Únete a la partida
130: Crear partida
131: Configuración 

# join game menu
132: Internet
133: LAN
134: Favoritos
135: Añadir a favoritos
136: Eliminar de favoritos
137: Actualizar
138: Interrumpir
139: Acceder
140: Nombre servidor
141: Servidores
142: Jug.
143: Mapa
144: Partida
145: Ping
146: Introducir IP
147: Imposible encontrar servidor
148: Hacer clic para seleccionar
149: Actualizando lista de servidores
150: Actualización completada
151: [NADA]
152: [NINGÚN MAPA]
153: Desconocido

# start game menu
154: Contraseña servidor
155: Puerto del servidor
156: Modo
157: Free For All
158: Team Deathmatch
159: Voosh
160: The Light Bearer
161: People Can Fly
#157: Todos contra todos
#158: Combate mortal por equipos
#159: Voosh
#160: El portador de la luz
#161: Gente que vuela
162: Máx. jugadores
163: Máx. espectadores
164: Lím. aniquilamientos
165: Límite de tiempo
166: Servidor público
167: Daños del equipo
168: Permanencia de armas
169: Potenciadores
170: Perm. potenciador
171: Bunny-hopping
172: Skins brillantes
173: Salto prop. hacia adelante
174: Skins br. equipo
175: Skins br. enemigos
176: Generales
177: Avanzadas
178: Inicio
179: Añadir
180: Añadir todos
181: Eliminar
182: Eliminar todos

# player settings menu
183: Nombre
184: Nombre del equipo
185: Velocidad conex.
186: Clave CD
187: Borrar
188: Intro

# menu items' descriptions

189: Volver a la pantalla anterior
190: Aplicar configuración y volver a la pantalla anterior

# main menu
191: Empezar nueva partida de jugador individual
192: Cargar una partida guardada anteriormente o Guardar la partida actual
193: Jugar en una partida de Internet o poner en marcha tu servidor multijugador
194: Configurar controles, audio, video y otros parámetros del juego
195: Controla cuántos secretos del juego has descubierto hasta ahora
196: Volver al juego
197: Salir del juego inmediatamente

# difficulty modes
198: Facilísimo para principiantes
199: Aconsejado con dificultad media
200: Difícil para jugadores expertos
201: La verdadera historia de Painkiller

# options menu
202: Configura los controles del juego
203: Configura el HUD
204: Configura los sonidos y la música
205: Configura las opciones gráficas
206: Configuración adicional para usuarios expertos

# controls config

207: Ir a la pantalla de configuración del arma
208: Hacer clic con el botón izquierdo en la tecla a cambiar, luego pulsar la nueva tecla o botón

# mouse options
209: Control del ratón al estilo de un simulador de vuelo
210: Elimina las oscilaciones de movimiento del ratón
211: Configura la sensibilidad del ratón
212: Configura la sensibilidad de la rueda del ratón

# HUD config
213: Configura la opacidad del HUD
214: Configura el tamaño del HUD
215: Elige tu cruz de mira
216: Elige la opacidad de la cruz de mira
217: Elige el color de la cruz de mira

# weapons config
218: Cambia de arma automáticamente

# sound config
219: Configura el volumen principal
220: Configura el volumen de la música
221: Configura el volumen de los efectos de sonido
222: Estéreo invertido
223: Elige la configuración de los altavoces
224: Elige el proveedor de sonido 3D

# video config
225: A mayor resolución, más rápidos tendrán que ser el PC y la tarjeta 3D
226: Configúralo en bajo si tienes problemas de prestaciones
227: Deselecciona la opción si quieres jugar en el modo ventana
228: Configura el corrector de brillo
229: Configura la luminosidad
230: Configura el contraste
231: Cambia las propiedades de las texturas de las armas
232: Cambia las propiedades de las texturas de la arquitectura
233: Cambia las propiedades de las texturas de los enemigos
234: Cambia las propiedades de las texturas del cielo

# advanced video config
235: Configúralo en off si tienes problemas de prestaciones
236: Configúralo en filtro bilinear si tienes problemas de prestaciones
237: Configura el nivel de multisampling
238: Configura el tiempo que duran los decals (texturas superpuestas)

# multiplayer menu

239: Introduce la contraseña del servidor
240: Busca partidas de multijugadores en la LAN o Internet y únete a ellas
241: Crea tu propio servidor multijugador en LAN o Internet
242: Configura las opciones para multijugador

# join game menu
243: Busca partidas de multijugador en Internet y únete a ellas
244: Busca partidas de multijugador en tu red local y únete a ellas
245: Lista de tus servidores favoritos
246: Añadir el servidor seleccionado a los favoritos
247: Eliminar el servidor seleccionado de los favoritos
248: Actualizar la lista de servidores
249: Interrumpir la actualización de la lista de servidores
250: Acceder al servidor y jugar
251: Introducir el IP del servidor

# start game menu
252: Aquí puedes indicar el nombre de tu servidor
253: Puedes configurar la contraseña para limitar el acceso al servidor
254: Cambia el puerto del servidor
255: Selecciona el modo de juego
256: Configura el número máximo de jugadores
257: Configura el número máximo de espectadores
258: Número de aniquilamientos requeridos para completar el mapa, 0 = desactivado
259: Tiempo máximo entre cambios de mapa, 0 = desactivado
260: Anuncia tu servidor en Internet
261: Activa/desactiva el fuego amigo
262: Selecciona si no quieres que las armas desaparezcan tras recogerlas
263: Activa o desactiva los potenciadores en el mapa
264: Selecciona para dejar el potenciador cuando el propietario ha sido aniquilado
265: Selecciona para permitir bunny-hopping
266: Selecciona para permitir skins brillantes
267: Selecciona para permitir el salto propulsado hacia adelante
268: Selecciona el color de la skin brillante del equipo
269: Selecciona el color de la skin brillante de los enemigos
270: Configuraciones generales
271: Configuraciones avanzadas
272: Iniciar servidor

# list manipulation
273: Desplazarse hacia arriba
274: Desplazarse hacia abajo
275: Añadir objeto seleccionado
276: Añadir todos los objetos
277: Eliminar objeto seleccionado
278: Eliminar todos los objetos

# player settings menu
279: Introduce tu apodo
280: Selecciona el equipo para partidas por equipos
281: Selecciona la velocidad de conexión
282: Introduce la clave del CD

# map

# levels
283: Cementerio
284: Atrio
285: Catacumbas
286: Catedral
287: Enclave
288: Prisión
289: Teatro de la ópera
290: Manicomio
291: Puente nevado
292: Ciudad
293: Pantano
294: Estación de tren
295: Fábrica abandonada
296: Base militar 
297: Ruinas
298: Castillo
299: Palacio
300: Babel
301: Bosque
302: Torre
303: Ciudad sobre agua
304: Puerto
305: Antiguo monasterio
306: Infierno

# stats
307: Cartas encontradas
308: Oro encontrado

# single-player stats

309: TU PUNTUACIÓN
310: Tiempo de juego
311: Monstruos eliminados
312: Almas recogidas
313: Oro encontrado
314: Objetos sagrados encontrados
315: Munición encontrada
316: Objetos destruidos
317: Secretos descubiertos
318: Situación desbloqueo de carta
319: Situación
320: BLOQUEADA
321: DESBLOQUEADA

# multi-player messages

322: $PLAYER ha entrado al ruedo.
323: $PLAYER se acobardó y ha abandonado el ruedo.
324: $KILLER se ha cargado a $PLAYER con el fusil.
325: $KILLER ha puesto fin al sufrimiento de $PLAYER.
326: $KILLER se ha ventilado a $PLAYER.
327: $PLAYER se abrazó a la granada de $KILLER.
328: $PLAYER se ha montado en el cohete de $KILLER.
329: $PLAYER se ha tragado el cohete de $KILLER's.
330: $KILLER ha crucificado a $PLAYER.
331: $KILLER ha hecho trizas a $PLAYER.
332: $KILLER hábilmente ha tele-pulverizado a $PLAYER.
333: $PLAYER ha desafiado la fuerza de gravedad y ha perdido.
334: $PLAYER ha salido del edificio.
335: $PLAYER no se dio cuenta en qué dirección apuntaba el cañón.
336: $PLAYER ha demostrado cuán breve es la vida.
337: $PLAYER ha explotado.

# cards
338: Velocidad
339: Destreza
340: Furia
341: Cólera
342: Confusión
343: Resistencia
344: Voluntad de acero
345: Presteza
346: Presteza doble
347: Presteza triple
348: Bonus de tiempo
349: Bonus de tiempo doble
350: Atrapa-almas
351: Retención de almas
352: Redentor de almas
353: Alma oscura
354: Bendición
355: Vitalidad
356: Reabastecimiento
357: Avaricia
358: Perdón
359: Misericordia
360: Intervención divina 
361: Último suspiro

# cards descriptions
362: Te mueves más rápido
363: Recarga a doble velocidad
364: Causas 2 veces más daños
365: Causas 4 veces más daños
366: Confundes al enemigo
367: Recibes sólo la mitad de daños
368: Los enemigos no te hieren
369: El mundo va 2 veces más lento
370: El mundo va 4 veces más lento
371: El mundo va 8 veces más lento
372: Las doradas duran 10" más
373: Las doradas duran 20" más
374: Atrapas almas a distancia
375: Las almas permanecen más
376: Las almas te dan más salud
377: Te transformas en demonio\ncada 50 almas
378: Aumenta la salud inicial a 150
379: Aumenta la capacidad\nde salud básica a 150
380: Duplica la munición\nen las cajas de munición
381: Duplica la cantidad de\nsalud escondida
382: Puedes usar las cartas doradas\ndos veces en cada nivel
383: Puedes usar las cartas doradas\ntres veces en cada nivel
384: Todas las cartas pueden\ncolocarse gratis
385: Recobras la salud cuando\nte estás muriendo

# multi-player stats

386: Jugador
387: Puntos
388: Frags
389: Muertes
390: Ping
391: Tiempo
392: Packet loss
393: Restante

# messages
394: Pulsar 'Intro' para continuar.
395: Pulsar 'Disparar' para continuar.

# black tarot card unlocking conditions
396: Terminar el nivel 
397: Destruir todos los objetos 
398: Matar a todos los monstruos 
399: Encontrar por lo menos 500 monedas de oro
400: Matar a Necrogiant en menos de 02:00
401: Terminar el nivel usando sólo armas no explosivas
402: Recoger por lo menos 100 almas
403: Terminar el nivel usando sólo el arma Painkiller 
404: Descubrir todos los lugares secretos 
405: Terminar el nivel usando sólo estacas 
406: Matar a Swamp Thing en menos de 04:00
407: No recoger ni una sola alma 
408: Matar por lo menos 30 enemigos durante la metamorfosis en demonio 
409: Matar todos los monstruos 
410: Matar al Guardián en menos de 01:20
411: Descubrir todos los objetos sagrados 
412: Terminar el nivel sin nada de blindaje 
413: Encontrar toda la munición 
414: Terminar el nivel sin usar el Tarot Negro 
415: Matar a Alastor en menos de 05:00
416: Descubrir todos los lugares secretos 
417: Metamorfosis en demonio como mínimo 3 veces 
418: Mantener los puntos de salud por encima de 50
419: Matar a Lucifer

# main menu
420: Reanudar partida 
421: Volver al mapa 

# difficulty level
422: Modo bloqueado: Completar el nivel Pesadilla para desbloquear 

# map
423: Capítulo
424: Nivel
425: El Tarot Negro no está disponible en la versión demo 
426: Tarot Negro desactivado
427: Seleccionar nivel 
428: Seleccionar capítulo 
429: Ir al Tarot Negro
430: Ir al Menú principal 
431: Jugar nivel 
432: Tarot Negro desactivado al jugar el nivel 
433: El Tarot Negro no está disponible en el modo Fantasía 

# black tarot
434: Precio para colocarla
435: Reintegro sobre el cobro
436: Oro tras el cobro 
437: Haz clic en "Usar cartas doradas" durante el nivel\npara liberar el poder del grupo de Cartas doradas.\nPuedes usar este grupo [x] vez/veces por nivel.
438: Los efectos de las Cartas plateadas puestas aquí\nson inmediatos y duran todo el nivel.
439: No tienes oro suficiente para\ncolocar la carta.
440: Tu oro 
441: Oro necesario 

# sound options
442: EAX Acoustics
443: Seleccionar para permitir efectos EAX especiales
444: Música batalla
445: Mús. Ambiente
446: Configura el volumen de la música de batalla 
447: Configura el volumen de la música ambiental 

# video options
448: Detalle partículas

# controls
449: Usar Cartas doradas 
450: Linterna

# game over
451: Presionar 'Disparar' para reiniciar o 'Escape' para salir al menú.

# scoreboard
452: Blindajes encontrados 
453: FALLADO
454: no pertinente
455: ¡Has conseguido
456: desbloquear una nueva 
457: carta de Tarot Negro!

# weapons
458: Pain
459: Killer
460: Fusil
461: Congelador
462: Lanzaestacas
463: Lanzagranadas
464: Lanzacohetes
465: Ametralladora
466: Driver
467: Electro

# warnings
468: El modo Fantasía tiene un nivel de dificultad bajísimo para principiantes. En este modo no tienes acceso al Tarot Negro.\n¿Seguro que quieres seleccionar este modo?
469: ¿Estás seguro?
470: No volver a mostrar este aviso 

471: CALIDAD DE TEXTURAS 

472: Salir al mapa 

473: ¡Zona secreta descubierta!

474: Dificultad

# create server
475: Mapas disponibles 
476: Mapas del servidor 

# keys
477: Tecla desconocida 
478: Cursor arriba
479: Cursor abajo
480: Cursor a la izda.
481: Cursor a la dcha.
482: Espacio
483: Tab
484: Retroceso
485: Volver
486: Pausa
487: Mayúsculas
488: Control
489: Escape
490: RePág
491: AvPág
492: Fin
493: Inicio
494: Insertar
495: Borrar
496: Tecl.Num. 0
497: Tecl.Num. 1
498: Tecl.Num. 2
499: Tecl.Num. 3
500: Tecl.Num. 4
501: Tecl.Num. 5
502: Tecl.Num. 6
503: Tecl.Num. 7
504: Tecl.Num. 8
505: Tecl.Num. 9
506: Tecl.Num. *
507: Tecl.Num. +
508: Tecl.Num. -
509: Tecl.Num. .
510: Tecl.Num. /
511: Bloq Num
512: Blq Des
513: MAYÚS izda
514: MAYÚS dcha 
515: Alt izdo
516: Alt dcho
517: Menú izda.
518: Menú dcha.
519: Menú extremo dcho.
520: Imprimir pantalla
521: Bloqueo mayúsculas
522: Intro Tecl.Num. 
523: Botón izdo. ratón 
524: Botón dcho. ratón 
525: Botón central ratón 
526: Rueda ratón adelante 
527: Rueda ratón atrás 
528: Ctrl izdo.
529: Ctrl dcho.

# video options
530: Bajo
531: Alto

# weapons config
532: Prioridad recogida 
533: Personalizada 1
534: Personalizada 2
535: Seleccionar mejor pers. 1
536: Seleccionar mejor pers. 2
537: Disparar mejor pers. 1
538: Disparar mejor pers. 2

# keys
539: Carga rápida 
540: Guardado rápido 

# messages keys
541: Mensajes
542: Configurar mensajes de multijugador 
543: Tecla
544: AT
545: Mensaje

# messages
546: ¡Coge el Quad!
547: ¡El Quad es nuestro!
548: Se acabó nuestro Quad
549: ¡Quad del enemigo!
550: Se acabó el Quad del enemigo
551: ¡Coge la invencibilidad!
552: La invencibilidad es nuestra!
553: ¡Invencibilidad del enemigo!
554: [mensaje personalizado/reto]
555: [mensaje personalizado/reto]
556: [mensaje personalizado/reto]
557: [mensaje personalizado/reto]
558: [mensaje personalizado/reto]
559: [mensaje personalizado/reto]
560: [mensaje personalizado/reto]
561: [mensaje personalizado/reto]
562: [mensaje personalizado/reto]
563: [mensaje personalizado/reto]

# video options
564: Configuración gráfica 
565: Configura calidad gráfica general 
566: Personalizar
567: Rapidísimo
568: Rápido
569: Normal
570: Elevadísimo
571: Descabellado

572: Selecciona en los mensajes que quieras enviar a todos los jugadores 
573: Todos los jugadores verán este mensaje 
574: Sólo nuestro equipo verá este mensaje 

575: Plano de render
576: Configurar plano de renderización
577: Modelo secreto multijugador desbloqueado 
578: Obtienes el uso ilimitado de las Cartas doradas 

# multiplayer error messages - DO NOT TRANSLATE
579: Disconnected on timeout: %d ms
580: GameSpy timeout error!!!\nDescription: %s
581: NAT Negotiation: NN server acknowledged your connection request
582: NAT Negotiation: direct negotiation with the other client has started
583: NAT Negotiation: unknown negotiate state returned by GameSpy!! State: %d
584: NAT Negotiation complete! Connecting to %s
585: NAT Negotiation error: Partner did not register with the NAT Negotiation Server
586: NAT Negotiation error: Unable to communicate with NAT Negotiation Server
587: NAT Negotiation error: NAT Negotiation server indicated an unknown error condition
588: NAT Negotiation succesfull!: Client connecting from %s
589: NAT Negotiation: Received client cookie: %d
590: Net Init Error: WSAStartup() failed!! Returned %d
591: Net Init Error: Windows Sockets implementation too old!
592: Net Init Error: tried to resolve given interface and failed!
593: Net Init Error: gethostname() call failed!! Can't find this computer's name! Returned: %d
594: Net Init Error: failed to resolve our IP with gethostbyname()!!
595: Net Init Error: Couldn't open listening socket: %s
596: Net Init Error: Couldn't make socket non-blocking: %s
597: Net Init Error: Failed to bind socket on port %d
598: Net Init Error: getsockname on bound socket failed!! Returned: %d
599: GameSpy Init Error: a DNS lookup (for the master server) failed\nGameSpy inactive!
600: GameSpy Init Error: no challenge was received from the master - either the master is down, or a firewall is blocking UDP\nGameSpy inactive!
601: GameSpy Init Error: unknown error value given by GameSpy: %d\nGameSpy inactive!
602: Net Error: Connection refused by server (port unreachable)
603: Net Error: Given address does not reply
604: Net Error: Connection closed from other side (probably other side is down right now)
605: Net Info: Rejected connect from '%s': using early development client version!
606: Net Info: Rejected connect from '%s': different client version: %s
607: Net Info: Rejected connect from '%s': different client scripts
608: Net Info: Rejected connect from '%s': it tried to answer a challenge I didn't issue
609: Net Info: Rejected connect from '%s': too many clients trying to connect
610: Net Info: Rejected connect from '%s': bad password given
611: Net Info: Rejected connect from '%s': maximal number of clients achieved
612: Net Info: Rejected connect from '%s': invalid challenge given
613: Net Info: Rejected connect from '%s': invalid challenge response given
614: Net Info: Rejected connect from '%s': GameSpy says it has a bad CD key
615: Net Info: Rejected net open from '%s': it tried to do it without a prior connect
616: Net Error: trying to connect to host that is not a Painkiller server!!
617: Net Error: the server is version '%s', we are '%s'.\nCan't connect!! Please upgrade the game.
618: Net Error: we have different scripts than the server, but the same game version.\nPlease upgrade or reinstall the game.
619: Net Error: we gave bad password to passworded server!!
620: Net Error: failed challenge authentication!! A hack job, perhaps?
621: Network: server challenge timeout...reconnecting
622: Net Error: No more players allowed on this server
623: Net Error: the CD Key you entered is incorrect, or there's another player with the same CD Key presently on the Net!\nServer said: %s
624: Net Error: the client tried to answer a challenge that the server didn't provide!\nServer said: %s
625: Net Error: the client tried to issue a Net Open command without connecting first!\nServer said: %s
626: Net Error: unknown error report received!!
627: Net Error: Write: error in sendto(): %s
628: Net Error: Read: error in recvfrom(): %s
629: Net Error: Couldn't resolve address: %s

# maps stats
630: MEJORES PUNTUACIONES

631: Osc. cabeza
632: Configurar oscilación 
633: Sonidos ambientales 
634: Activar / desactivar sonidos ambientales 

635: Nivel no disponible\nen este modo de\ndificultad
636: ¿Quieres eliminar todas las cartas de Tarot Negro y las puntuaciones?

637: Guardar fecha y hora 
638: [GUARDAR NUEVO]
639: Guarda
640: Carga
641: Partida guardada 
642: Partida cargada 
643: [Rápido]
644: [Auto]
645: ¿Seguro que quieres borrar esta partida guardada?
646: ¿Seguro que quieres sobrescribir esta partida guardada?

647: CHECKPOINT
648: Guardando avances 

# cheats
649: Los trucos están activados sólo en los modos de dificultad Fantasía e Insomnio.
650: Concedida munición total.
651: Concedidas todas las armas.
652: Concedida salud total.
653: Concedidas munición y salud total.
654: Modo Dios activado.
655: Modo Dios desactivado.
656: Despedazamiento excesivo activado.
657: Despedazamiento excesivo desactivado.
658: Los cuerpos no desaparecerán.
659: Los cuerpos desaparecerán.
660: Las texturas superpuestas no desaparecerán.
661: Las texturas superpuestas desaparecerán.
662: Todos los enemigos tienen 1 punto de daño.
663: Todos los enemigos tienen puntuación de daño normal.
664: Concedido un montón de oro.
665: Presteza activada.
666: Presteza desactivada.
667: Metamorfosis en demonio activada.
668: Metamorfosis en demonio desactivada.
669: Modificador de armas activado.
670: Modificador de armas desactivado.
671: Concedido uso ilimitado de Cartas doradas.
672: Concedido acceso a todos los niveles.
673: Concedidas todas las cartas de Tarot Negro.

# connection speed
674: Módem
675: ISDN
676: Cable/ADSL
677: LAN/T1

678: Guardados
679: Guard. autom
680: [Chckpt]

681: Pulsa Disparo para cargar el último checkpoint.
682: Pulsa Disparo alternativo para cargar el último guardado rápido.
683: Pulsa Esc para acceder al menú.	
684: Sólo puedes usar los checkpoints para guardar automáticamente la partida en el modo Alucinación.
685: Se ha regenerado tu nivel de salud por completo.

686: Esto hará que empiece una nueva partida: todos los niveles volverán a estar bloqueados. ¿Seguro que quieres salir de la partida actual y empezar una nueva?
687: ¿Seguro que quieres salir del nivel actual?

688: Tiempo de juego

#last minute crap
689: Desbloquea 23 cartas de Tarot Negro para activar este modo

#last minute MP crap

690: Modelo de jugador
691: Elige tu apariencia
692: Demonio
693: Ángel caído
694: Caballero
695: Bestia
696: Painkiller

697: ¡Doble aniquilamiento!
698: ¡Triple aniquilamiento!
699: ¡Cinco de un golpe!
700: ¡Por todos los diablos!

701: Concedido tiempo extra para seguir la caza.
702: $PLAYER es nuestro nuevo Portador de la luz.
703: $PLAYER ha perdido la luz.
704: La luz ha regresado a su lugar de origen.
705: CRÉDITOS
706: Ver créditos

707: Blanco
708: Rojo

709: PAUSA

710: Pulsar 'Disparar' para iniciar
711: RESULTADO FINAL

# electro
712: $KILLER ha puesto fin al sufrimiento de $PLAYER.
# shuriken
713: $KILLER ha puesto fin al sufrimiento de $PLAYER.

714: Ready
715: Break

716: Pulsar 'Disparar' para ready/unready
717: 'Disparo alternativo' - Selecciona el equipo

# lava
718: $PLAYER ha demostrado cuán breve es la vida.

# Patch 1
719: Observar
720: Unirse al servidor como espectador
721: Desconexión
722: Desconexión del servidor
723: ESPECTADOR
724: 'Disparo' - para cambiar de jugador
725: 'AltDisparo' - para volar
726: 'Saltar' - para unirse al juego
727: Espectadores
728: Espect
729: minuto(s)
730: El combate empieza en %d segundos.
731: En espera de otros jugadores
732: 'Siguiente arma/Arma anterior' - para cambiar de vista
733: Prediction (beta)
734: Warning: this option enables experimental prediction code
735: Warning: You need to reconnect for the changes to take effect. This experimental beta code requires much more processing power of your PC, turn it off if you experience serious slowdowns. Please read README file for patch 1.15 for more info about the prediction code.

736: Arma 6
737: Arma 7
738: Arma 8
739: Arma 9
740: Arma 10

741: Tiempo de reinicio del arma
742: Configurar tiempo de reinicio del arma
743: Servidor FPS
744: Configurar servidor FPS

745: Introduce el CD1 de Painkiller
746: Predicción

747: Reduce el retraso de Internet a cambio de prestaciones del CPU.\nNo es aconsejable para jugar a través de LAN

748: Tienes que volver a conectarte con el servidor para que esta opción sea efectiva

749: Bloqueo velocidad secuencial
750: Descripción bloqueo velocidad secuencial
751: Off
752: Servidor FPS
753: 2x Servidor FPS
754: 3x Servidor FPS

755: Física FPS
756: Configurar física FPS

757: FX multijugador baja calidad
758: Usa efectos especiales de baja calidad en multijugador

759: Capturar la bandera

760: Bloom
761: Activar/desact. efecto bloom

762: Seleccionar partida
763: Painkiller
764: Battle out of Hell

765: Efecto distorsión
766: Activar/desact. efecto distorsión

767: Zoom

# CTF

768: rojo
769: azul
770: $PLAYER ha cogido la bandera $COLOR
771: $PLAYER puntúa para el equipo $COLOR
772: Bandera $COLOR devuelta
773: $PLAYER ha devuelto la bandera $COLOR
774: $PLAYER deja la bandera $COLOR
775: El equipo $COLOR gana

# Lighting
776: Ultra

777: Tanteo
778: Duelo
779: Último hombre en pie
780: Límite de capturas
781: Número de capturas de bandera para terminar el mapa, 0 = desactivado

782: ¡Ahí tienes el sueño de todo francotirador!\nRecuerda que puedes usar ZOOM para matar enemigos a distancia...

# BOOH cards
783: Modificador arma
784: Pistola mágica
785: Convocar gólem
786: Convocar luchador
787: Convocar guerrero
788: Ladrón de salud
789: Regenerar salud
790: Regenerar armadura
791: Pánico
792: Munición 666 

# BOOH cards descriptions
793: Activa modificador de arma
794: La prisa no afecta a las armas
795: Lento pero fuerte, todos los\nenemigos se concentran en él
796: Rápido pero débil, los enemigos\nlo ignoran
797: A medias, 50% de los enemigos\nlo ignoran
798: 2.5% del daño al enemigo se añade\na la salud del jugador
799: La salud se regenera 10 segundos\ndespués del último daño
800: La armadura se regenera\n10 segundos después del último daño
801: Todos los enemigos tienen el 90%\nde los puntos de salud iniciales
802: El jugador logra 666 de munición\npor arma al inicio de cada nivel

# Last man standing
803: Vidas LMS
804: Nº de vidas que cada jugador tiene en el modo LMS
805: Vidas

# BOOH black tarot card unlocking conditions
806: Matar a 88 enemigos máx.
807: Matar a todos los enemigos
808: Terminar nivel con más de 200 de salud
809: Convertirse en demonio 5 veces
810: Encontrar todos los lugares secretos
811: Terminar el nivel en 20 minutos máx.
812: No ser herido
813: Encontrar todos los objetos sagrados
814: Matar a la Araña Panzer en 04:00 máx.
815: Matar al rey Alastor en 04:00 máx.

# BOOH level names
816: Orfanato
817: Parque Lunático
818: Laboratorio
819: Ciudad Muerta
820: Leningrado
821: Coliseo
822: Pentágono
823: Abismo
824: Foso de piedra
825: Tierra de sombras

# BOOH weapons
826: Arma 11
827: Arma 12
828: Lanzahierros
829: Brasero
830: SMG
831: Lanzallamas
832: Arma 13
833: Arma 14

# Lab new card unlocking conditions
834: Terminar el nivel usando sólo el arma Lanzahierros

835: Desbloquea 9 cartas de Tarot Negro para activar este modo

836: Modelo arma alta res.
837: FX agua

# magic gun card description
838: Sin gasto de munición

# booh mp models
839: HellKing
840: Commando

# changed booh cards
841: El cetro
842: Demonificación
843: Renovación
844: Todos los enemigos son débiles
845: Transformación en demonio
846: Regeneración completa de\nsalud y armadura

# multi-player messages

847: $KILLER ha dejado por los suelos a $PLAYER con una andanada de la SMG.
848: Los hierros de $KILLER han dejado en ridículo a $PLAYER.
849: $KILLER le ha hecho la puñeta a $PLAYER con la bomba del Brasero.

# black edition
850: Créditos
851: Videos
852: View videos
853: Making of
854: XBox trailer
855: Mech video
856: Select video

857: Client Console Lockdown
858: Disable client's console
859: Terminar el nivel en 10 minutos máx.
860: Finish the level. If you can.
861: Big Mod
862: Cataclysm
863: Desert
864: Ragnarok
865: Dead Marsh
866: Black Tower
867: Slaughterhouse
868: Village Of The Damned
869: Field Ambulance
870: Asteroids
871: Sky Island
872: Riot
873: Castle Wolfenstein
874: Air Combat
875: Agoraphobia
876: Japanese Massacre
877: Finish the level using Rocket Launcher only
878: Grab all gold
879: Old Movie
880: Nail Gun
881: Bomb Thrower
882: Secret Area
883: Secret Shortcut discovered!
884: Find at least 3 shortcuts