string DLG_TEXT[9] = {              //translated by B.
"Tu ne vois pas que j'essaie de me reposer ?",
"Ce ne sera pas long. J'ai quelques questions à te poser au sujet de ton dernier voyage.",
"Bien...",
"Alors, pose-les vite et disparais.",
"On dit que tu as vu une étrange frégate en approchant de l'île...",
"Ouais, c'est vrai. Un monstrueux vaisseau noir. Même les voiles étaient noires. La plupart de mes hommes ont cru que ce devait être un bâtiment pirate.", // edited by Cat for Animists quest fix
"On dit qu'il y a des pirates sur cette île. Ce navire noir pourrait-il leur appartenir ?",
"Peut-être. Je n'en sais rien. Si ça t'intéresse tant, va le leur demander toi-même. J'ai comme l'impression que tu ne reviendras plus m'embêter après ça.",
"Merci. Je te laisse tranquille maintenant.",

};