Pro Evolution Soccer 2010 Ver 1.03
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
русский язык
Ελληνικά
svenska

English

Patch Notes

Time of Release: 21/12/2009

Users can now save all settings except "Mark Settings" when stocking their Game Plans. The Stocked Data will also be loaded automatically.

Icons showing the connectivity status of both the user and the opponent(s) have been changed as below:

<The User>
Grey

<The Opponent>
Checking Connection Speed: Grey
Good: Green
Average: Yellow
Poor: Red


Please be made aware that sometimes, during installation, the process may appear to have stalled with the window status shown as "not responding" for a few minutes.

However, we would like to ask you to wait for the installation to resume rather than to retry or abort as the installation is in progress even when the above symptoms occur.

We would like to thank you in advance for your patience and understanding.


Français

Notice de la mise à jour

Date: 21.12.2009

Les utilisateurs peuvent maintenant sauvegarder leurs stratégies (sauf Régl. marquage). Des données sauvegardées seront chargées automatiquement.

Les icônes qui montrent la connectivité de l'utilisateur et de l'adversaire ont été changés:

<L'utilisateur>
Gris

<L'adversaire>
Vérification de la vitesse de connexion: Gris
Bonne: Vert
Moyenne: Jaune
Mauvaise: Rouge


Il se peut que la fenêtre d'installation s'arrête pendant quelques instants.

Nous vous demandons d'attendre quelques minutes et de ne pas annuler l'installation, le logiciel continue de tourner même s'il ne répond pas.

Nous nous remercions pour votre compréhension et patience.


Deutsch

Patch Notizen

Datum: 21.12.2009

Beim Festlegen der Strategien können Benutzer ab sofort alle Einstellungen außer den "Deckungsarten" abspeichern. Ebenso werden vorher festgelegte Daten nun automatisch geladen.

Die Symbole zur Anzeige des Verbindungsstatus beider Benutzer wurden wie folgt abgeändert:

<Der Benutzer>
Grau

<Der Gegner>
Überprüfung Verbindungsgeschwindigkeit: Grau
Gut: Grün
Mittel: Gelb
Schwach: Rot


Wir weisen darauf hin, das es während des Installationsvorganges des Patches dazu kommen könnte, das ihr System den Anschein macht, abgestürzt zu sein.

Bitte warten Sie dennoch und brechen sie die Installation nicht ab - nach ein paar Minuten sollte der Installationsprozess beendet sein.

Wir bedanken uns im Voraus für ihr Verständnis und ihre Geduld.


Italiano

Note sull'aggiornamento

Data di rilascio: 21/12/2009

Gli utenti possono ora salvare tutte le impostazioni tranne "Impostazioni marcature" quando salvano i propri Piani di gioco. I dati salvati verranno automaticamente caricati.

Le icone che mostrano lo stato della connettività sia dell'utente che del/i suo/i avversario/i, sono state cambiate come mostrato di seguito:

<L'utente>
Grigio

<L'avversario>
Verifica della velocità di connessione: Grigio
Buona: Verde
Media: Giallo
Scarsa: Rosso


Informiamo tutti i clienti che a volte, durante l'installazione, il processo potrebbe bloccarsi, con la finestra dello stato che indica "non risponde" per qualche minuto.

Vi consigliamo di aspettare che l'installazione riprenda piuttosto di riprovare o chiudere, in quanto il processo di installazione è comunque in corso, nonostante i messaggi indichino tutt'altro.

Vi ringraziamo in anticipo per la vostra pazienza e comprensione.


Español

Datos sobre el Parche

Fecha de lanzamiento: 21/12/2009

Los usuarios ahora pueden guardar todas las configuraciones excepto "Config. Marcaje" cuando se esté guardando el plan del juego. Los archivos guardados serán cargados automáticamente.

Los iconos que muestran el estado de la conectividad del usuario y del oponente han sido cambiados:

<El usario>
Gris

<El oponente>
Verificación de la velocidad de conexión: Gris
Bien: Verde
Medio: Amarillo
Malo: Rojo"


Le informamos que en algunas ocasiones, durante la instalación, el proceso se puede interrumpir y pueda aparecer incluso algún aviso que diga que "no responde" por algunos minutos.

Le pedimos por favor que espere hasta que la instalación termine a pesar de este mensaje y no cancele la instalación que está en progreso.

Le agradecemos por la paciencia y su comprensión.


Português

Dados sobre o Parche

Data de lançamento: 21/12/2009

Os utilizadores podem agora guardar todas as definições, expecto ""Preferências de marcação"" quando guardarem os seus Planos de jogo. Os dados guardados serão carregados automaticamente.

"Os ícones que mostram o estado da conectividade de ambos os jogadores e dos adversários foram mudados como se segue:

<O utilizador>
Cinza

<O adversário>
A verificar a velocidade da conexão: Cinza
Bom: Verde
Média: Amarelo
Fraca: Vermelho


Informamos que, em algumas ocasiões, durante a instalação, o processo pode ser interrompido e pode aparecer mesmo um aviso de "sem resposta" por alguns minutos.

Pedimos que espere até que a instalação termine, apesar desta mensagem e que não cancele a instalação que está em progresso.

Agradecemos a sua paciência e compreensão.



Nederlands

Patch Notes

Time of Release: 21/12/2009

Gebruikers kunnen nu alle instellingen opslaan, behalve ‘Dekkingsinstellingen’, bij het opslaan van hun spelplannen. De opgeslagen gegevens worden ook automatisch geladen.

Iconen die de verbindingsstatus weergeven van de gebruiker en de tegenstander(s) zijn als volgt veranderd:

<De gebruiker>
Grijs

<De tegenstander>
Verbindingssnelheid controleren: Grijs
Goed: Groen
Gemiddeld: Geel
Slecht: Rood




русский язык

Patch Notes

Time of Release: 21/12/2009

Теперь пользователи могут сохранить все настройки, кроме "Параметры опеки", при подборке игровых планов. Подобранные данные также загружаются автоматически.

Значки состояния соединения пользователя и противника(-ов) изменяются следующим образом:

<Пользователь>
Серые

<Противник>
Проверка скорости соединения: Серые
Хорошее: Зеленый
Среднее: Желтый
Плохое: Красный




Ελληνικά

Patch Notes

Time of Release: 21/12/2009

Οι χρήστες μπορούν τώρα να αποθηκεύουν όλες τις ρυθμίσεις εκτός από τη ρύθμιση «Mark Settings» (ρυθμίσεις μαρκαρίσματος) όταν αποθηκεύουν τα σχέδια παιχνιδιού τους. Τα αποθηκευμένα δεδομένα επίσης θα φορτώνονται αυτόματα.

Τα εικονίδια που παρουσιάζουν την κατάσταση συνδεσιμότητας τόσο του χρήστη όσο και των αντιπάλων έχουν αλλάξει ως εξής:

<Ο χρήστης>
Γκρι

<Ο αντίπαλος>
Έλεγχος ταχύτητας σύνδεσης: Γκρι
Καλή: Πράσινο
Μέτρια: Κίτρινο
Ανεπαρκή: Κόκκινο




svenska

Patch Notes

Time of Release: 21/12/2009

Spelarna kan nu spara alla inställningar förutom markeringsinställningarna när de lagrar sina spelstrategier. Den lagrade datan laddas också automatiskt.

Ikoner som visar spelarens och motståndares anslutningar har ändrats enligt nedan:

<Användaren>
Grå

<Motståndaren>
Kontrollerar anslutning: Grå
Bra: Grön
Medel: Gul
Dålig: Röd