Pro Evolution Soccer 2012 Ver 1.02
English
Patch Notes
Time of Release: 7/11/2011
<Patch 1.02 Details>
Improvements have been made to overall gaming experience including areas such as Free Kicks, Goalkeeper Movements, Sudden stops when Dash Dribbling and Penalty Kicks.
The Game Plan Screen has been altered to make Player Stats easier to see.
Issues where the game sometimes froze when playing online have been addressed.
Minor playability issues found in a variety of modes including "Become a Legend" have been tweaked accordingly.
<Patch 1.01 Details>
Facebook tie-in features have been added to the game.
Improvements have been made to the Gameplay AI.
Please be made aware that sometimes, during installation, the process may appear to have stalled with the window status shown as "not responding" for a few minutes.
However, we would like to ask you to wait for the installation to resume rather than to retry or abort as the installation is in progress even when the above symptoms occur.
We would like to thank you in advance for your patience and understanding.
English US
Patch Notes
Time of Release: 11/7/2011
<Details of patch 1.02>
Improvements have been made to overall gaming experience including areas such as Free Kicks, Goalkeeper Movements, Sudden stops when Dash Dribbling and Penalty Kicks.
The Game Plan Screen has been altered to make Player Stats easier to see.
Issues where the game sometimes froze when playing online have been addressed.
Minor playability issues found in a variety of modes including "Become a Legend" have been tweaked accordingly.
<Details of patch 1.01>
Facebook tie-in features have been added to the game.
Improvements have been made to the Gameplay AI.
Please be made aware that sometimes, during installation, the process may appear to have stalled with the window status shown as "not responding" for a few minutes.
However, we would like to ask you to wait for the installation to resume rather than to retry or abort as the installation is in progress even when the above symptoms occur.
We would like to thank you in advance for your patience and understanding.
Français
Notice de la mise à jour
Date: 7/11/2011
<Détails du patch 1.02>
Amélioration de l'expérience de jeu dont les coups francs, les mouvements du gardien, Arrêt soudain lors d'un dribble sprinté et les penalties.
Meilleure visibilité de l'écran de plan de jeu, rendant les statistiques de joueur plus lisibles.
Correction des erreurs lorsque le jeu se fige lors de parties en ligne.
Réduction des erreurs de jouablitié mineures rencontrées dans certains modes, dont "Devenir une Légende".
<Détails du patch 1.01>
Les fonctionnalités liées à Facebook ont été ajoutées au jeu.
Des améliorations ont été apportées au jeu IA.
Il se peut que la fenêtre d'installation s'arrête pendant quelques instants.
Nous vous demandons d'attendre quelques minutes et de ne pas annuler l'installation, le logiciel continue de tourner même s'il ne répond pas.
Nous nous remercions pour votre compréhension et patience.
Deutsch
Patch Notizen
Datum: 7/11/2011
<Details zu Patch 1.02>
Allgemein verbessertes Spielerlebnis, z. B. bei Freistößen, Torwartbewegungen, Plötzlicher Stopp beim sehr schnellen Dribbeln und Strafstößen.
Verbesserte Anzeige des Strategiebildschirms (Bessere Anzeige der Spielerstatistiken).
Probleme bezüglich des Einfrierens beim Online-Spiel wurden behoben.
Einige kleinere Probleme bei der Spielbarkeit in Modi wie "Werde zur Legende" wurden behoben.
<Details zu Patch 1.01>
Eingebundene Facebook-Funktionen wurden dem Spiel hinzugefügt.
Die KI im Spiel wurde verbessert.
Wir weisen darauf hin, das es während des Installationsvorganges des Patches dazu kommen könnte, das ihr System den Anschein macht, abgestürzt zu sein.
Bitte warten Sie dennoch und brechen sie die Installation nicht ab - nach ein paar Minuten sollte der Installationsprozess beendet sein.
Wir bedanken uns im Voraus für ihr Verständnis und ihre Geduld.
Italiano
Note sull'aggiornamento
Data di rilascio: 7/11/2011
<Dettagli aggiornamento 1.02>
Migliorata l'esperienza di gioco in aspetti come i calci piazzati, i movimenti del portiere, arresto improvviso durante il dribbling rapido e i calci di rigore.
Maggiore visibilità dello schermata Schema di gioco (le statistiche del giocatore sono più facili da vedere).
Risoluzione del problema che causava il blocco del gioco nelle partite online.
Risoluzione di problemi di giocabilità minori riscontrati in diverse modalità, tra cui Diventa un Mito.
<Dettagli aggiornamento 1.01>
Funzionalità di Facebook sono state aggiunte al gioco.
Miglioramenti sono stati apportati all'IA di gioco.
Informiamo tutti i clienti che a volte, durante l'installazione, il processo potrebbe bloccarsi, con la finestra dello stato che indica "non risponde" per qualche minuto.
Vi consigliamo di aspettare che l'installazione riprenda piuttosto di riprovare o chiudere, in quanto il processo di installazione è comunque in corso, nonostante i messaggi indichino tutt'altro.
Vi ringraziamo in anticipo per la vostra pazienza e comprensione.
Español
Datos sobre el Parche
Fecha de lanzamiento: 7/11/2011
<Detalles del parche 1.02>
Se ha mejorado la experiencia de juego en aspectos como tiros de falta, movimientos del portero, interrupciones repentinas al realizar regates rápidos o penaltis.
La pantalla de estrategia se ha modificado para que las estadísticas de los jugadores sean más fáciles de ver.
Se ha solucionado el problema por el que a veces el juego se bloquea al jugar online.
Se han realizado mejoras en los problemas menores de jugabilidad hallados en diversos modos como "Ser una leyenda".
<Detalles del parche 1.01>
Se ha añadido a este juego la posibilidad de conexión a Facebook.
Se han realizado mejoras en la IA del juego.
Le informamos que en algunas ocasiones, durante la instalación, el proceso se puede interrumpir y pueda aparecer incluso algún aviso que diga que "no responde" por algunos minutos.
Le pedimos por favor que espere hasta que la instalación termine a pesar de este mensaje y no cancele la instalación que está en progreso.
Le agradecemos por la paciencia y su comprensión.
Español Latinoamericano
Datos sobre el Parche
Fecha de lanzamiento: 7/11/2011
<Detalles del parche 1.02>
Se ha mejorado la experiencia de juego en aspectos como tiros de falta, movimientos del portero, interrupciones repentinas al realizar dribleo rápido o penaltis.
La pantalla de estrategia se ha modificado para que las estadísticas de los jugadores sean más fáciles de ver.
Se ha solucionado el problema por el que a veces el juego se bloquea al jugar online.
Se han realizado mejoras en los problemas menores de jugabilidad hallados en diversos modos como "Ser una leyenda".
<Detalles del parche 1.01>
Se ha añadido a este juego la posibilidad de conexión a Facebook.
Se han realizado mejoras en la IA del juego.
Le informamos que en algunas ocasiones, durante la instalación, el proceso se puede interrumpir y pueda aparecer incluso algún aviso que diga que "no responde" por algunos minutos.
Le pedimos por favor que espere hasta que la instalación termine a pesar de este mensaje y no cancele la instalación que está en progreso.
Le agradecemos por la paciencia y su comprensión.
Português
Dados sobre o Parche
Data de lançamento: 7/11/2011
<Detalhes do Patch 1.02>
A experiência de jogo em áreas como os Livres, Movimento do Guarda-Redes, Paragens súbitas durante o Drible em Velocidade e Grandes Penalidades melhorou.
O Ecrã de Plano de Jogo foi alterado para facilitar o visionamento das estatísticas dos jogadores.
Problemas de congelamento ocasional do jogo durante a experiência online foram corrigidos.
Aspectos menores da jogabilidade encontrados em modos como o "Rumo ao Estrelato" foram melhorados.
<Detalhes do Patch 1.01>
Funcionalidades de articulação com o Facebook foram adicionadas ao jogo.
Foram efectuadas melhorias na IA do Jogo.
Informamos que, em algumas ocasiões, durante a instalação, o processo pode ser interrompido e pode aparecer mesmo um aviso de "sem resposta" por alguns minutos.
Pedimos que espere até que a instalação termine, apesar desta mensagem e que não cancele a instalação que está em progresso.
Agradecemos a sua paciência e compreensão.
Português do Brasil
Dados sobre o Parche
Data de lançamento: 7/11/2011
<Detalhes sobre o Patch 1.02>
Melhorias na experiência de jogo, como em cobranças de falta, pênalti, trava subitamente durante drible em velocidade e nos movimentos do goleiro.
Modificações na tela de Plano de jogo para facilitar a visualização das estatísticas dos jogadores.
Os problemas que levavam o jogo a travar durante partidas on-line foram resolvidos.
Pequenos problemas de jogabilidade encontrados em vários modos, como em "Rumo ao Estrelato", foram ajustados.
<Detalhes sobre o Patch 1.01>
Recursos de ligação com o Facebook foram acrescentados ao jogo.
Foram feitas melhorias na IA de Jogo.
Informamos que, em algumas ocasiões, durante a instalação, o processo pode ser interrompido e pode aparecer mesmo um aviso de "sem resposta" por alguns minutos.
Pedimos que espere até que a instalação termine, apesar desta mensagem e que não cancele a instalação que está em progresso.
Agradecemos a sua paciência e compreensão.
Nederlands
Patchopmerkingen
Releasedatum: 7/11/2011
<Details patch 1.02>
Een verbeterde speelervaring, vooral op het gebied van vrije trappen, bewegingen van de keeper, Plotselinge stops tijdens snel dribbelen en strafschoppen.
Een overzichtelijker strategiescherm (waardoor spelersgegevens beter te zien zijn).
Problemen waarbij het spel soms vastloopt wanneer er online wordt gespeeld zijn opgelost.
Kleinere speelbaarheidskwesties die in verschillende modi optreden, zoals in "Word een legende", zijn verbeterd.
<Details patch 1.01>
Er zijn koppelingsfuncties voor Facebook aan het spel toegevoegd.
De kunstmatige intelligentie van het spel is verbeterd.
Tijdens de intallatie kan het zijn dat het proces gestopt lijkt te zijn en dat de vensterstatus een paar minuten lang aangeeft dat het venster niet meer reageert.
Maar wacht toch even en geef de installatie de kans om verder te gaan in plaats van het opnieuw te proberen of de installatie af te breken. De installatie is toch in voortgang zelfs wanneer het venster niet meer zegt te reageren.
Bij voorbaat hartelijk bedankt voor je geduld en begrip.
Ελληνικά
Επισημάνσεις αρχείου ενημέρωσης κώδικα
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 7/11/2011
<Λεπτομέρειες αρχείου ενημέρωσης κώδικα 1.02>
Έχουν υλοποιηθεί βελτιώσεις στη συνολική εμπειρία παιχνιδιού, οι οποίες περιλαμβάνει μεταξύ άλλων, Ελεύθερα Λακτίσματα, Κινήσεις Τερματοφύλακα και Εκτελέσεις Πέναλτι, Ξαφνικό σταμάτημα κατά την εκτέλεση Τρίπλας με τρέξιμο.
Έχει τροποποιηθεί η Οθόνη Σχεδίου Παιχνιδιού έτσι ώστε να διευκολύνει την προβολή των στατιστικών των παικτών.
Επιλύθηκαν προβλήματα περιστασιακού παγώματος του online παιχνιδιού.
Ρυθμίστηκαν κατάλληλα δευτερεύοντα προβλήματα που προέκυπταν σε καταστάσεις όπως η «Γίνε Θρύλος».
<Λεπτομέρειες αρχείου ενημέρωσης κώδικα 1.01>
Στο παιχνίδι έχουν προστεθεί λειτουργίες συνδεδεμένες με το Facebook.
Στο AI του παιχνιδιού έχουν γίνει βελτιώσεις.
Έχετε υπόψη σας ότι κάποιες φορές, κατά την εγκατάσταση, η διαδικασία μπορεί να φαίνεται ότι σταμάτησε, και το παράθυρο να εμφανίζει το μήνυμα "δεν ανταποκρίνεται" για λίγα λεπτά.
Περιμένετε έως ότου συνεχιστεί η εγκατάσταση αντί να την επανεκκινήσετε ή να τη διακόψετε, καθώς θα βρίσκεται σε εξέλιξη ακόμα και όταν εμφανίζονται τα ανωτέρω συμπτώματα.
Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την υπομονή και την κατανόησή σας.
Русский язык
Примечания к патчу:
Дата выпуска: 7/11/2011
<Сведения о патче 1.02>
Кардинально улучшаются впечатления от игры, в частности, от свободных и штрафных ударов, перемещений вратаря и пенальти, Неожиданные остановки во время дриблинга в рывке.
Лучше просматривается игровое поле. (Стало легче просматривать параметры игроков.)
Решены проблемы с "замиранием" игры в сетевом режиме.
Исправлены небольшие недостатки с переносимостью, обнаруженные в различных режимах, включая режим легенды.
<Сведения о патче 1.01>
В игре реализованы функции взаимодействия с сайтом Facebook.
Улучшен геймплей ИИ.
Пожалуйста, имейте в виду, что в некоторых случаях в ходе установки может показаться, что ее процесс приостановлен. Окно установки при этом может в течение нескольких минут иметь состояние «не отвечает».
Следует дождаться возобновления установки, а не пытаться прервать ее или начать заново. Описанные выше признаки не обязательно свидетельствуют об остановке процесса.
Мы хотели бы заранее поблагодарить вас за проявленное терпение и понимание.
Svenska
Patchinformation
Släppdatum: 7/11/2011
<Patch 1.02-information>
En alltigenom förbättrad spelupplevelse har åstadkommits, i områden som bland annat frisparkar, målvaktsrörelser, Stanna hastigt under fartdribbling och straffsparkar.
Spelformationsskärmens allmänna synbarhet har förbättrats (gör det enklare att se spelarstatistik).
Problemen med att spelet ibland hänger sig då man spelar online har åtgärdats.
Mindre spelbarhetsproblem i flera olika lägen, inklusive "Bli en legend", har åtgärdats.
<Patch 1.01-information>
Funktioner med Facebook-förbindelse är ett nytt inslag i spelet.
Spelets AI har förbättrats.
Tänk på att det ibland under installationen kan verka som att processen har stannat, med fönstrets status som "svarar inte" under några minuter.
Vi skulle vilja be er vänta på att installationen ska fortsätta snarare än att försöka igen eller avbryta, då installationen pågår även om ovanstående saker inträffar.
Vi vill tacka på förhand för ert tålamod och er förståelse.
Türkçe
Yama(Patch) Notları
Çıkış Tarihi: 7/11/2011
<Yama(Patch) 1.02 Detayları>
Serbest Vuruşlar, Kaleci Hareketleri ve Penaltı Atışları dahil eksiksiz bir oyun heyecanına, Topu Ayaktan Açarak Sürerken ani durma kabiliyeti.
Oyuncu İstatistiklerini daha belirgin kılan, Oyun Planı Ekranının genel görünürlüğünde geliştirmelere.
Online maçlarda yaşanan donma sorunlarına yönelik çözümlere.
"Efsane Ol" dahil, bazı modlarda yaşanan küçük oynanabilirlik sorunlarına yönelik çözümlere sahip olacaksınız.
<Yama(Patch) 1.01 Detayları>
Oyuna Facebook ile ilişkili özellikler eklendi.
Oynanabilirlik Yapay Zekasında geliştirmeler yapıldı.
Bazen yükleme sırasında, ekran durumu "cevap vermiyor" olarak belirebilir ve de yükleme birkaç dakika boyunca durmuş gibi görünebilir.
Bu durumda lütfen yüklemeyi durdurmak ya da yeniden başlatmak yerine, yüklemenin tamamlanmasını bekleyin.
Sabrınız ve de anlayışınız için şimdiden teşekkürler.