[DefaultMapListLoader]
UseMapListPropsDisplayText="Usa elenchi mappe"
UserMapListPropDescription="Se è attiva, vengono usati gli elenchi mappe anziché visualizzare i nomi di tutte le mappe."

[KickInfoPage]
PingText="Ping"
ScoreText="Punti"
IDText="ID giocatore"
IPText="Indirizzo IP"
KillsText="Uccisioni"
DeathsText="Morti"
SuicidesText="Suicidi"
MultiKillsText="Uccisioni multiple"
SpreesText="Attacchi di furia"
ExitButton.Caption="Chiudi"
PlayerNameLabel.Caption="NomeGiocatore"

[KickVoteMultiColumnList]
ColumnHeadings=("Nome giocatore","Squadra","ID","Voti")
ColumnHeadingHints=("Nome giocatore","Squadra giocatore","Numero ID giocatore","Numero di voti di espulsione raccolti per questo giocatore.")

[KickVoteMultiColumnListBox]
RCMenu.ContextItems=("Vota per espellere questo giocatore","Dettagli giocatore","[Ammin] Espelli dal server","[Ammin] Bandisci dal server")

[KickVotingPage]
lmsgKickVotingDisabled="Spiacente, l'amministratore del server ha disattivato la votazione per espellere!"
WindowName="Votazione per espulsione"
InfoButton.Caption="Info"
KickButton.Caption="Espelli"

[MapInfoPage]
MessageNoInfo="Nessuna informazione disponibile!"
AuthorText="Autore"
PlayerText="giocatori"
lmsgLevelPreviewUnavailable="Anteprima livello non disponibile"
MapAuthorLabel.Caption="AutoreMappa"
MapPlayersLabel.Caption="Giocat."
NoPreview.Caption="Nessuna anteprima disponibile"

[MapVoteCountMultiColumnList]
ColumnHeadings=("Tipo partita","Nome mappa","Voti")
ColumnHeadingHints=("Tipo di partita","Nome della mappa","Numero di voti a favore di questa mappa")

[MapVoteCountMultiColumnListBox]
RCMenu.ContextItems=("Vota per questa mappa","Mostra schermata e descrizione")

[MapVoteFooter]
AcceptButton.Caption="Accetta"
AcceptButton.Hint="Clicca quando sei soddisfatto di tutte le impostazioni e non vuoi apportare altre modifiche"
ChatEditbox.Caption="Parla"
CloseButton.Caption="Chiudi"
MapvoteFooterBackground.Caption="Chatta"
SubmitButton.Caption="Invia"

[MapVoteGameConfigPage]
lmsgNew="Nuovo"
lmsgAdd="Aggiungi"
WindowName="Configurazione della votazione per la mappa"
AcronymEditBox.Caption="Abbreviazione"
AcronymEditBox.Hint="Un'abbreviazione, descrizione o acronimo che identifica questa configurazione. Verrà aggiunta al nome della mappa nei messaggi di votazione."
DefaultCheckBox.Caption="Predefinito"
DefaultCheckBox.Hint="La configurazione della partita selezionata diventerà quella predefinita se tutti i giocatori lasceranno il server."
DeleteButton.Caption="Elimina"
DeleteButton.Hint="Elimina la configurazione della partita selezionata."
GameClassComboBox.Caption="Classe partita"
GameClassComboBox.Hint="Specifica un tipo di partita per la configurazione selezionata."
GameConfigListBox.Hint="Seleziona una configurazione da modificare o eliminare."
GameTitleEditBox.Caption="Titolo partita"
GameTitleEditBox.Hint="Inserisci un titolo per la configurazione della partita personalizzata."
MutatorListBox.Hint="Seleziona tutti i mutatori che dovranno essere caricati in questa configurazione della partita."
NewButton.Caption="Nuovo"
NewButton.Hint="Crea una nuova configurazione della partita."
ParameterEditBox.Caption="Parametri"
ParameterEditBox.Hint="(Avanzate) Elenco dei parametri di gioco con i relativi valori. Sono separati da virgole (es. ObiettivoPunti=4,LimiteTempo=4)"
PrefixEditBox.Caption="Prefissi partita"
PrefixEditBox.Hint="Elenco dei prefissi per i nomi delle mappe, separati da virgole."
SBList.Caption="Tipi di partita"
SBList2.Caption="Mutatori"

[MapVoteMapListConfigPage]
sbCaption="Elenco rotazione mappe"
WindowName="Configurazione elenco di votazione per la mappa"
MapListCheckBox.Caption="Usa elenco mappe a rotazione"
MapListCheckBox.Hint="Carica i nomi delle mappe dagli elenchi specificati oppure usando il prefisso."
MapListListBox.Hint="Seleziona ogni tipo di elenco di mappe da cui caricare i nomi delle mappe."
MapListLoaderPrefixEditBox.Caption="Prefissi partita"
MapListLoaderPrefixEditBox.Hint="Elenco dei prefissi per i nomi delle mappe. Se ce n'è più di uno, separali con virgole."

[MapVoteMultiColumnList]
ColumnHeadings=("Nome mappa","Incontri","Seq")
ColumnHeadingHints=("Nome della mappa","Numero di volte in cui è stata usata.","Sequenza, ovvero il numero di incontri disputati da quando la mappa è stata usata per l'ultima volta.")

[MapVoteMultiColumnListBox]
RCMenu.ContextItems=("Vota per questa mappa","Mostra schermata e descrizione")

[MapVotingPage]
lmsgMapVotingDisabled="Spiacente, l'amministratore del server ha disattivato la votazione per la mappa!"
lmsgReplicationNotFinished="Scaricamento dati della mappa in corso. Riprova più tardi."
lmsgMapDisabled="La mappa selezionata è disattivata."
lmsgTotalMaps="Totale %mapcount% mappe"
lmsgMode[0]="Modalità maggioranza"
lmsgMode[1]="Modalità maggioranza ed eliminazione"
lmsgMode[2]="Modalità punti"
lmsgMode[3]="Modalità punti ed eliminazione"
lmsgMode[4]="Modalità maggioranza e accumulazione"
lmsgMode[5]="Modalità maggioranza e accumulazione ed eliminazione"
lmsgMode[6]="Modalità punti e accumulazione"
lmsgMode[7]="Modalità punti e accumulazione ed eliminazione"
WindowName="Votazione per la mappa"
GameTypeCombo.Caption="Filtra tipo di partita:"

[MatchConfig]
lmsgLoadingMatchProfile="Impostazioni della partita in fase di caricamento."
lmsgRestoringDefaultProfile="Ripristino del profilo server predefinito."
lmsgDefaultNotAvailable="Profilo predefinito non disponibile"

[MatchSetupLoginPage]
CancelButton.Caption="Annulla"
LoginButton.Caption="Accedi"
PasswordEditBox.Caption="Password"
TitleLabel.Caption="Accedi alle impostazioni partita"
UserIDEditBox.Caption="ID utente"

[MatchSetupLoginPanel]
NoUsernameSpecified="Per accedere alle impostazioni della partita devi inserire un nome utente. "
NoPasswordSpecified="Per accedere alle impostazioni della partita devi inserire una password."
InvalidLoginText="Tentativo di accesso fallito - nome utente o password non validi"
WaitingForLoginText="Attendi la verifica delle tue credenziali di accesso..."
LoggedText="Hai acceduto alle impostazioni della partita!"
ButtonLoginText="Accedi"
ButtonLogoutText="Esci"
PleaseWaitText="Il trasferimento completo dei dati richiederà alcuni secondi..."
PanelCaption="Accedi"
CancelButton.Caption="Annulla"
LoginButton.Caption="Accedi"
PasswordEditBox.Caption="Password"
UserIDEditBox.Caption="ID utente"

[MatchSetupMain]
PanelCaption="Generale"
CommandLineParamsBox.Caption="Parametri aggiuntivi linea comando"
CommandLineParamsBox.Hint="Specifica eventuali parametri aggiuntivi in linea di comando (opzionale)"
DemoRecBox.Caption="Nome file"
DemoRecBox.Hint="Inserisci il nome della demo che vuoi registrare per questo incontro."
DemoRecCheckbox.Caption="Registra demo"
DemoRecCheckbox.Hint="Registra una demo lato server di questo incontro."
GameTypeCombo.Caption="Tipo di partita"
GameTypeCombo.Hint="Seleziona il tipo di partita da usare nell'incontro attuale."
TournamentCheckbox.Caption="Modalità torneo"
TournamentCheckbox.Hint="Tutti i giocatori devono essere connessi al server prima che l'incontro possa iniziare."

[MatchSetupMaps]
PanelCaption="Elenco di mappe"
ActiveBackground.Caption="Mappe attive"
AddAllButton.Caption="Aggiungi tutte"
AddAllButton.Hint="Aggiunge tutte le mappe al tuo elenco."
AddButton.Caption="Aggiungi"
AddButton.Hint="Aggiunge questa mappa al tuo elenco."
InactiveBackground.Caption="Mappe inattive"
MoveDownButton.Caption="Giù"
MoveDownButton.Hint="Fa scendere questa mappa nell'elenco."
MoveUpButton.Caption="Su"
MoveUpButton.Hint="Fa salire questa mappa nell'elenco."
RemoveAllButton.Caption="Rimuovi tutte"
RemoveAllButton.Hint="Rimuove tutte le mappe dal tuo elenco."
RemoveButton.Caption="Rimuovi"
RemoveButton.Hint="Rimuove questa mappa dal tuo elenco."

[MatchSetupMutator]
PanelCaption="Mutatori"
ActiveBackground.Caption="Mutatori attivi"
InactiveBackground.Caption="Mutatori inattivi"
MutAddAllButton.Caption="Aggiungi tutti"
MutAddAllButton.Hint="Aggiunge tutti i mutatori all'elenco."
MutAddButton.Caption="Aggiungi"
MutAddButton.Hint="Aggiunge i mutatori selezionati all'elenco."
MutRemoveAllButton.Caption="Rimuovi tutti"
MutRemoveAllButton.Hint="Rimuovi tutti i mutatori dall'elenco."
MutRemoveButton.Caption="Rimuovi"
MutRemoveButton.Hint="Rimuove i mutatori selezionati dall'elenco."

[MatchSetupRules]
PanelCaption="Regole"

[PlayerInfoMultiColumnList]
ColumnHeadings=("-","-")
ColumnHeadingHints=(,)

[VotingReplicationInfo]
lmsgSavedAsDefaultSuccess="Il profilo è stato salvato come predefinito"
lmsgNotAllAccepted="Hai accettato le impostazioni attuali. Attesa del consenso degli altri utenti."

[xVotingHandler]
lmsgInvalidPassword="La password inserita non è valida!"
lmsgMatchSetupPermission="Spiacente, non hai il permesso di usare Impostazioni partita!"
lmsgKickVote="%playername1% ha votato per espellere %playername2%"
lmsgAnonymousKickVote="È stato inviato un voto per espellere %playername%"
lmsgKickVoteAdmin="%playername% ha cercato di inviare un voto per espellere l'amministratore del server!"
lmsgMapWon="%mapname% ha vinto!"
lmsgMidGameVote="È stata iniziata la votazione per la mappa durante la partita!"
lmsgSpectatorsCantVote="Spiacente, gli spettatori non possono votare."
lmsgMapVotedFor="%playername% ha votato per %mapname%"
lmsgMapVotedForWithCount="%playername% ha votato %votecount% volte per %mapname%"
PropsDisplayText[0]="Abilita votazione mappa"
PropsDisplayText[1]="Interfaccia automatica"
PropsDisplayText[2]="Ritardo tabellone"
PropsDisplayText[3]="Modalità punti"
PropsDisplayText[4]="Modalità accumulo"
PropsDisplayText[5]="Modalità eliminazione"
PropsDisplayText[6]="N. minimo mappe"
PropsDisplayText[7]="Limite ripetizione"
PropsDisplayText[8]="Tempo limite votazione"
PropsDisplayText[9]="Quota voti metà partita"
PropsDisplayText[10]="Tipo partita predefinita"
PropsDisplayText[11]="Abilita votaz. espulsione"
PropsDisplayText[12]="Quota voti espulsione"
PropsDisplayText[13]="Voto espulsione anonimo"
PropsDisplayText[14]="Consenti impostazione partita"
PropsDisplayText[15]="Configurazione partita"
PropsDisplayText[16]="Configurazione elenco mappe"
PropDescription[0]="Se attiva, i giocatori possono votare per le mappe."
PropDescription[1]="Se attiva, l'interfaccia di votazione per la mappa apparirà automaticamente alla fine di ogni partita."
PropDescription[2]="Stabilisci il numero di secondi da lasciare trascorrere dopo la fine della partita prima di aprire l'interfaccia di votazione."
PropDescription[3]="Se attiva, ogni giocatore ottiene il proprio punteggio in voti."
PropDescription[4]="Se attiva, ogni giocatore accumulerà voti a ogni partita, fino alla vittoria."
PropDescription[5]="Se attiva, le mappe disponibili vengono disattivate via via che vengono affrontate, finché non rimangono X mappe."
PropDescription[6]="Numero di mappe disattivate che rimangono nell'elenco mappe (nella modalità eliminazione) prima che l'elenco mappe sia riavviato."
PropDescription[7]="Numero di mappe precedentemente giocate che non devono essere più votate."
PropDescription[8]="Limite di tempo (in secondi) per votare."
PropDescription[9]="Percentuale di giocatori che devono votare per far scattare una votazione durante la partita."
PropDescription[10]="Se attiva, in assenza di giocatori sul server, il server rimarrà sulla modalità di gioco attuale."
PropDescription[11]="Se attiva, i giocatori possono votare per espellere altri giocatori."
PropDescription[12]="Percentuale di giocatori che devono votare contro un singolo giocatore per espellerlo dal server."
PropDescription[13]="Se attiva, i giocatori possono dare i voti di espulsione senza rivelare la propria identità."
PropDescription[14]="Attiva le impostazioni della partita sul server. Per usare questa funzione occorre un nome di amministratore valido e una password."
PropDescription[15]="Apre la schermata di configurazione della votazione per la mappa nel gioco."
PropDescription[16]="Apre la schermata di configurazione della votazione per la mappa nell'elenco di mappe."
lmsgAdminMapChange="L'amministratore ha imposto di passare a %mapname%"
lmsgGameConfigColumnTitle[0]="TipoPartita"
lmsgGameConfigColumnTitle[1]="PrefissiMappa"
lmsgGameConfigColumnTitle[2]="Abbreviazione"
lmsgGameConfigColumnTitle[3]="Nome"
lmsgGameConfigColumnTitle[4]="Mutatori"
lmsgGameConfigColumnTitle[5]="Opzioni"

