[Errors]
Critical="치명적 오류"
FailedConfigLoad="%s (로딩 실패)"

[General]
BrowseButton="..."
UseButton="사용"
ClearButton="지우기"
ColorButton="컬러"
PickButton="선택"
FindButton="검색"
OkButton="확인"
AddButton="추가"
EmptyButton="비우기"
InsertButton="삽입"
DeleteButton="삭제"
DefaultsButton="기본 설정으로 복구"
BackButton="< 뒤로(B)"
NextButton="다음(N) >"
FinishButton="끝내기(F)"
CancelButton="취소"
InstallButton="인스톨(I)"
YesButton="예(Y)"
NoButton="아니오"
AgreeButton="동의함(A)"
LanguagePrompt="언어:"
LanguageWindow="언어 선택"
LogWindow="%s 로그 윈도우"
PropNone="선택 없음"
PropSingle="%s 특성"
PropMulti="%s 특성 (%i 선택)"
InsertCdText="CD-ROM 드라이브에 언리얼 CD를 삽입하고 '확인'을 클릭하여 계속하거나 '취소'를 눌러 종료합니다."
InsertCdTitle="시작시에 CD가 필요합니다."
AdvancedOptionsTitle="고급 옵션"
Low="낮음"
High="높음"
New="새로운"

[FirstRun]
Caption="초기 구성"
LowMemory="게임은 사용자의 PC가 %i 메가바이트의 메모리를 탑제하고 있는것을 탐지했습니다. 성능을 향상시키기 위해 'Low Detail Textures' 와 'Low Sound Quality' 옵션이 사용됩니다. 이것은 '성능 설정' 메뉴에서 변경할 수 있습니다."
NonMMX="게임은 사용자의 CPU가 MMX가 탑재되지 않은 구 기종임을 탐지했습니다. 사운드 품질은 CPU 점유율을 최소한도로 줄이기 위해 낮게 설정합니다. 고급 옵션/오디오 메뉴에서 설정을 변경할 수 있습니다."
Starting="언리얼이 새로운 세팅으로 시작합니다. 만약 문제가 발생한다면 릴리즈 노트의 '시작' 메뉴에서 문제 해결 섹션을 읽으십시오."

[IDDIALOG_Directory]
IDC_Directory="인스톨 폴더"
IDC_ChoosePrompt="인스톨 폴더를 선택하십시오."
IDC_PathTitle="경로(P):"
IDC_DirectoryTitle="디렉토리(D):"
IDC_DrivesTitle="드라이브(V):"
IDC_NetworkButton="네트워크(N)"

[IDDIALOG_Password]
IDC_Password="패스워드 체크"
IDC_Prompt="당신의 이름과 패스워드를 입력하십시오"
IDC_Name="이름(N):"
IDC_Password="패스워드(P):"

[IDMENU_NotifyIcon]
ID_NotifyIcon="메뉴"
ID_NotifyShowLog="언리얼 서버 콘솔(U)"
ID_NotifyAdvancedOptions="어드밴스드 옵션(A)"
ID_NotifyExit="언리얼서버 종료(X)"

[IDMENU_Log]
ID_LogFile="파일(F)"
ID_LogAdvancedOptions="어드밴스드 옵션(A)"
ID_LogFileExit="종료(X)"

[IDDIALOG_CrashBox]
IDC_Copy="복사"
IDC_BugReport="버그 리포트 제출"
BugReportURL="http://mail1.epicgames.com/utbugreport.php3"